-- Добра людина! Повір мені.
Але прокуратор, як і раніше не рухаючись і нітрохи не підвищуючи голосу, тут же перебив його:
-- Це мене ти називаєш доброю людиною? Ти помиляєшся. У Ершалаиме все шепочуть про мене, що я люте чудовисько, і це абсолютно вірно, - і так само монотонно додав: - кентуриона Крисобоя до мене.
Всім здалося, що на балконі потемніло, коли кентуриона, командувач особливої Кентура, Марк, прозваний Крисобоя, постав перед прокуратором.
Крисобой був на голову вище найвищого з солдатів легіону і настільки широкий в плечах, що абсолютно затулив ще невисоке сонце.
Прокуратор звернувся до кентуриона по-латині:
-- Злочинець називає мене "добра людина". Виведіть його звідси на хвилину, поясніть йому, як треба розмовляти зі мною. Але не калічити.
І все, крім нерухомого прокуратора, проводили поглядом Марка Крисобоя, який махнув рукою заарештованому, показуючи, що той повинен слідувати за ним.
Крисобоя взагалі все проводжали поглядами, де б він не з'являвся, через його зростання, а ті, хто бачив його вперше, через те ще, що особа кентуриона було знівечене: ніс його колись був розбитий ударом німецької палиці.
Простукали важкі чоботи Марка по мозаїці, пов'язаний пішов за ним безшумно, повне мовчання настав в колонаді, і чутно було, як воркували голуби на майданчику саду у балкона, та ще вода співала хитромудру приємну пісню в фонтані.
Прокуратору захотілося піднятися, підставити скроню під струмінь і так завмерти. Але він знав, що і це йому не допоможе.
Вивівши арештованого з-під колон в сад. Крисобой вийняв з рук у легіонера, що стояв біля підніжжя бронзової статуї, бич і, несильно розмахнувшись, вдарив арештованого по плечах. Рух кентуриона було недбало і легко, але пов'язаний миттєво впав додолу, неначе йому підтяли ноги, захлинувся повітрям, фарба втекла з його особи і очі обессмислілісь. Марк одною лівою рукою, легко, як порожній мішок, підняв у повітря впав, поставив його на ноги і заговорив гугняво, погано вимовляючи арамейські слова:
-- Римського прокуратора називати - игемон. Інших слів не говорити. Струнко стояти. Ти зрозумів мене або вдарити тебе?
Заарештований похитнувся, але впорався з собою, фарба повернулася, він перевів подих і відповів хрипко:
-- Я зрозумів тебе. Не бий мене.
Через хвилину він знову стояв перед прокуратором.
Пролунав тьмяний хворий голос:
-- Моє? - квапливо відгукнувся заарештований, всім єством висловлюючи готовність відповідати толково, не викликати більш гніву.
Прокуратор сказав неголосно:
-- Моє - мені відомо. Чи не прикидайся більш дурним, ніж ти є. Твоє.
-- Ієшуа, - поспішно відповів арештант.
-- Звідки ти родом?
-- З міста Гамаль, - відповів арештант, головою показуючи, що там, десь далеко, направо від нього, на півночі, є місто Гамала.
-- Хто ти по крові?
-- Я точно не знаю, - жваво відповів заарештований, - я не пам'ятаю моїх батьків. Мені говорили, що мій батько був сирієць.
-- Де ти живеш постійно?
-- У мене немає постійного житла, - сором'язливо відповів арештант, - я подорожую з міста в місто.
-- Це можна виразити коротше, одним словом - бродяга, - сказав прокуратор і запитав: - Рідні є?
-- Немає нікого. Я один у світі.
-- Чи знаєш грамоту?
-- Чи знаєш яку-небудь мову, крім арамейської?
Розпухлі повіку піднялося, затягнутий серпанком страждання очей втупився на заарештованого. Інший очей залишився закритим.
Пилат заговорив по-грецьки:
-- Так ти збирався зруйнувати будівлю храму і закликав до цього народ?
Тут арештант знову пожвавився, очі його перестали висловлювати переляк, і він заговорив по-грецьки:
-- Я, доб. - тут жах промайнув в очах арештанта тому, що він ледь не обмовився, - я, игемон, ніколи в житті не збирався руйнувати будівлю храму і нікого не намовляв на це безглузде дію.
Подив виразилося на обличчі секретаря, згорбившись над низеньким столом і записуючого свідчення. Він підняв голову, але одразу ж знову схилив її до пергаменту.
-- Безліч різних людей стікається в це місто до свята. Бувають серед них маги, астрологи, провісники і вбивці, - говорив монотонно прокуратор, - а трапляються і брехуни. Ти, наприклад, брехун. Записано ясно: підмовляв зруйнувати храм. Так свідчать люди.
-- Ці добрі люди, - заговорив арештант і, квапливо додавши: - игемон, - продовжував: - нічому не вчилися і все переплутали, що я говорив. Я взагалі починаю побоюватися, що плутанина ця триватиме дуже довгий час. І все через те, що він невірно записує за мною.
Запала мовчанка. Тепер уже обидва хворих очі важко дивилися на арештанта.
-- Повторюю тобі, але в останній раз: перестань прикидатися божевільним, розбійник, - сказав Пілат м'яко і монотонно, - за тобою записано трохи, але записаного досить, щоб тебе повісити.
-- Ні, ні, игемон, - весь напружуючись в бажанні переконати, заговорив заарештований, - ходить, ходить один з цапиними пергаментом і безперервно пише. Але я одного разу зазирнув в цей пергамент і жахнувся. Анічогісінько з того, що там написано, я не говорив. Я його благав: спали ти заради Бога свій пергамент! Але він вирвав його у мене з рук і втік.
-- Хто такий? - гидливо запитав Пілат і торкнув скроню рукою.
-- Левій Матвій, - охоче пояснив арештант, - він був збирачем податків, і я з ним зустрівся вперше на дорозі в Вітфагії, там, де кутом виходить фіговий сад, і розговорився з ним. Спочатку він поставився до мене неприязно і навіть ображав мене, тобто думав, що ображає, називаючи мене собакою, - тут арештант посміхнувся, - я особисто не бачу нічого поганого в цьому звірі, щоб ображатися на це слово.
Секретар перестав записувати і нишком кинув здивований погляд, але не на заарештованого, а на прокуратора.
--. однак, послухавши мене, він став пом'якшуватися, - продовжував Ієшуа, - нарешті кинув гроші на дорогу і сказав, що піде зі мною подорожувати.
Пилат посміхнувся одною щокою, вишкіривши жовті зуби, і промовив, повернувшись всім тулубом до секретаря:
-- О, місто Ершалаим! Чого тільки не почуєш у ньому. Збирач податків, ви чуєте, кинув гроші на дорогу!
Не знаючи, як відповісти на це, секретар вважав за потрібне повторити посмішку Пилата.
-- А він сказав, що гроші йому відтепер стали ненависні, - пояснив Ієшуа дивні дії Левія Матвія і додав: - І з тих пір він став моїм супутником.
Все ще скалячись, прокуратор подивився на заарештованого, потім на сонці, неухильно піднімається вгору над кінними статуями гіпподрома, лежачого далеко внизу праворуч, і раптом в якійсь нудить борошні подумав про те, що найпростіше було б вигнати з балкона цього дивного розбійника, вимовивши тільки два слова: "Повісити його". Вигнати і конвой, піти з колонади всередину палацу, веліти затемнити кімнату, повалитися на ложе, зажадати холодної води, жалібним голосом покликати собаку Банга, поскаржитися їй на гемікранія. І думка про отруту раптом спокусливо майнула в хворій голові прокуратора.
Він дивився каламутними очима на заарештованого і деякий час мовчав, болісно згадуючи, навіщо на ранковому безжальному ершалаимского сонці стоїть перед ним арештант зі спотвореним побоями особою, і які ще нікому не потрібні запитання йому доведеться ставити.
-- Левій Матвій? - хрипким голосом запитав хворий і закрив очі.
-- Так, Левій Матвій, - долинув до нього високий, що мучить його голос.
-- А ось що ти все-таки говорив про храм натовпі на базарі?
Голос відповідав, здавалося, колов Пилата в скроню, був невимовно болюче, і цей голос говорив:
-- Я, игемон, говорив про те, що впаде храм старої віри і створиться новий храм істини. Сказав так, щоб було зрозуміліше.
-- Навіщо ж ти, бродяга, на базарі бентежив народ, розповідаючи про істину, про яку ти не маєш уявлення? Що таке істина?
І тут прокуратор подумав: "О, боги мої! Я питаю його про щось непотрібному на суді. Мій розум не може виступати в мені більше." І знову привиділася йому чаша з темною рідиною. "Отрути мені, отрути!"
І знову він почув голос:
-
- Істина насамперед у тому, що у тебе болить голова, і болить так сильно, що ти малодушно думає про смерть. Ти не тільки не в силах говорити зі мною, але тобі важко навіть дивитися на мене. І зараз я мимоволі є твоїм катом, що мене засмучує. Ти не можеш навіть і думати про що-небудь і мрієш тільки про те, щоб прийшла твоя собака, єдине, очевидно, істота, до якого ти прив'язаний. Але муки твої зараз закінчаться, голова пройде.
Секретар витріщив очі на арештанта і не дописав слова.
Пилат підняв мученицькі очі на арештанта і побачив, що сонце вже досить високо стоїть над гіпподромом, що промінь пробрався в колонаду і підповзає до стоптаним сандаль Ієшуа, що той цурається від сонця.
Тут прокуратор підвівся з крісла, стиснув голову руками, і на жовтому його голеному особі висловився жах. Але він одразу ж придушив його своєю волею і знову опустився в крісло.
Арештант ж тим часом продовжував свою промову, але секретар нічого більш не записував, а тільки, витягнувши шию, як гусак, намагався не пропустити жодного слова.
-- Ну ось, все і скінчилося, - говорив заарештований, доброзичливо поглядаючи на Пилата, - і я надзвичайно цьому радий. Я радив би тобі, игемон, залишити на час палац і погуляти пішки десь в околицях, ну хоча б в садах на Оливній горі. Гроза почнеться, - арештант повернувся, примружився на сонце, - пізніше, до вечора. Прогулянка принесла б тобі велику користь, а я з задоволенням супроводжував би тебе. Мені прийшли в голову деякі нові думки, які могли б, гадаю, здатися тобі цікавими, і я охоче поділився б ними з тобою, тим більше що ти справляєш враження дуже розумної людини.
Секретар смертельно зблід і впустив сувій на підлогу.
-- Біда в тому, - продовжував ніким не що зупиняється пов'язаний, - що ти дуже замкнутий і остаточно втратив віру в людей. Адже не можна ж, погодься, помістити всю свою прихильність в собаку. Твоє життя мало, Ігемон, - і тут говорить дозволив собі посміхнутися.
Секретар думав тепер тільки про одне, вірити йому вухам своїм чи не вірити. Доводилося вірити. Тоді він постарався уявити собі, в яку саме химерну форму виллється гнів запального прокуратора при цій нечуваної зухвалості арештованого. І цього секретар уявити собі не міг, хоча і добре знав прокуратора.
Тоді пролунав зірваний, хриплуватий голос прокуратора, по-латині який сказав:
-- Розв'яжіть йому руки.
Один з конвойних легіонерів стукнув списом, передав його іншому, підійшов і зняв мотузки з арештанта. Секретар підняв сувій, вирішив поки що нічого не записувати і нічому не дивуватися.
-- Зізнайся, - тихо по-грецьки запитав Пилат, - ти великий лікар?
-- Ні, прокуратор, я не лікар, - відповів арештант, з насолодою потираючи зім'яту і опухлу багрову кисть руки.
Круто, спідлоба Пилат свердлив очима арештанта, і в цих очах уже не було каламуті, в них з'явилися всім знайомі іскри.
-- Я не запитав тебе, - сказав Пілат, - ти, може бути, знаєш і латину?
-- Так, знаю, - відповів арештант.
Почервоніло жовтуватих щоках Пилата, і він запитав по-латині:
-- Як ти дізнався, що я хотів покликати собаку?
-- Це дуже просто, - відповів арештант по-латині, - ти водив рукою по повітрю, - арештант повторив жест Пілата, - наче хотів погладити, і губи.
-- Так, - сказав Пілат.
Помовчали, потім Пілат запитав по-грецьки:
-- Ні, ні, - жваво відповів арештант, - повір мені, я не лікар.
-- Ну добре. Якщо хочеш це тримати в таємниці, тримай. До справи це прямого відношення не має. Так ти стверджуєш, що не закликав зруйнувати. або підпалити, або яким-небудь іншим способом знищити храм?
-- Я, игемон, нікого не закликав до подібних дій, повторюю. Хіба я схожий на божевільного?
-- О так, ти не схожий на божевільного, - тихо відповів прокуратор і посміхнувся якоюсь страшною посмішкою, - так Присягни, що цього не було.
-- Чим хочеш ти, щоб я поклявся? - запитав, дуже жваво, розв'язаний.
-- Ну, хоча б життям своєю, - відповів прокуратор, - нею клястися самий час, так як вона висить на волосині, знай це!
-- Чи не думаєш ти, що ти її підвісив, игемон? - запитав арештант, - якщо це так, ти дуже помиляєшся.
Пилат здригнувся і відповів крізь зуби:
-- Я можу перерізати цей волосок.
-- І в цьому ти помиляєшся, - світло посміхаючись і закриваючись рукою від сонця, заперечив арештант, - погодься, що перерізати волосок вже напевно може лише той, хто підвісив?
-- Так, так, - посміхнувшись, сказав Пілат, - тепер я не сумніваюся в тому, що пусті роззяви в Ершалаиме ходили за тобою по п'ятах. Не знаю, хто підвісив твої губи, але підвішений він добре. До речі, скажи: чи вірно, що ти з'явився в Ершалаим через Сузские ворота верхи на ослі, супроводжуваний натовпом черні, кричати тобі вітання як би якомусь пророкові? - тут прокуратор вказав на сувій пергаменту.
Арештант неодмінно подивився на прокуратора.
-- У мене і осла-то ніякого немає, игемон, - сказав він. - Прийшов я в Ершалаим точно через Сузские ворота, але пішки, у супроводі одного Левія Матвія, і ніхто мені нічого не кричав, так як ніхто мене тоді в Ершалаиме не знав.
-- Чи не знаєш ти таких, - продовжував Пилат, не зводячи очей з арештанта, - якогось Дісмас, іншого - Гестас і третього - Вар-раввана?
-- Цих добрих людей я не знаю, - відповів арештант.
-- А тепер скажи мені, що це ти весь час вживаєш слова "добрі люди"? Ти всіх, чи що, так називаєш?
-- Всіх, - відповів арештант, - злих людей немає на світі.
-- Вперше чую про це, - сказав Пілат, посміхнувшись, - але, може бути, я мало знаю життя! Можете подальше не писати, - звернувся він до секретаря, хоча той і так нічого не записував, і продовжував говорити арештанта: - У який-небудь з грецьких книг ти прочитав про це?
-- Ні, я своїм розумом дійшов до цього.
-- І ти про це?
-- А ось, наприклад, кентуриона Марк, його прозвали Крисобоя, - він - добрий?
-- Так, - відповів арештант, - він, правда, нещаслива людина. З тих пір як добрі люди знівечили його, він став жорстокий і черствий. Цікаво б знати, хто його скалічив.
-- Охоче можу повідомити це, - відгукнувся Пилат, - бо я був свідком цього. Добрі люди кидалися на нього, як собаки на ведмедя. Германці вчепилися йому в шию, в руки, в ноги. Піхотний манипул потрапив в мішок, і якби не врубилась з флангу кавалерійська турма, а командував нею я, - тобі, філософ, не довелося б розмовляти з Крисобоя. Це було в бою при Ідіставізо, в долині Дев.
-- Якби з ним поговорити, - раптом мрійливо сказав арештант, - я впевнений, що він різко змінився б.
-- Я вважаю, - відгукнувся Пилат, - що мало радості ти доставив би легату легіону, якби надумав розмовляти з ким-небудь з його офіцерів або солдатів. Втім, цього й не станеться, до загального щастя, і перший, хто про це подбає, буду я.
Я б описав це своїми словами, але Булгаков і сам молодець.
Хоча додам. Щоб дізнатися що таке доброта, треба розібратися в добро. Оскільки від добра доброта відбувається.
А, щоб розібратися в добро потрібно звернутися до зла, тому що все пізнається в порівнянні.
А, щоб розібратися у злі потрібно звернутися до добра, тому що все пізнається в порівнянні.
А, щоб розібратися в добро потрібно звернутися до зла, тому що все пізнається в порівнянні.
А, щоб розібратися у злі потрібно звернутися до добра, тому що все пізнається в порівнянні. Ітеде. )))))
Цетіруя Ніцше додам:
"Чим більше прагне він вгору, до світла, тим глибше
впиваються коріння його в землю, вниз, в морок і глибину, - до
злу ".
"Так, до зла! - вигукнув юнак. - Як же можливо, що
ти відкрив мою душу? "
Заратустра засміявся і сказав: "Є душі, яких ніколи
не відкриють, хіба що спершу вигадають їх "."
Хто ж тебе так назвав?