Ця легенда найвідоміша і, безсумнівно, найкрасивіша і трагічна історія кохання. Легенда? Я б не стала це стверджувати, тому що всі персонажі цієї історії є реальними. Вони жили, правили, любили, скоювали злочини, мстили, воювали. І тільки низка минулих століть овіяла цю історію легендарним флером.
Темні кучері Д.Педро повинна була зі смертю батька його, короля Португалії, Альфонса IV-го, прикрасити королівська корона ..
Педру I Справедливий 1320-1367
Д.Педро ледь минуло двадцять років, коли король вирішив поріднитися з герцогом д. Пеньяфьель і просив руки дочки його Констанції для свого сина.
Принц знав, що опиратися волі батька немислимо, але серце його було ще вільно, і він чекав прибуття обраної для нього нареченої не з великим хвилюванням, ніж кидав кістки на поле гри. Все ж щоки його були блідіше звичайного, коли він виїхав назустріч герцогського поїзду і видали ще придивлявся до їхав попереду двом молодим дівчатам.
Головка красуні воістину створена була для царського вінця. Прекрасна фігура, якій наділила її Мати-природа, блискучі, як діаманти очі, одухотворене обличчя, що спадають на плечі густе волосся, елегантність, граціозність - всього цього не міг не помітити принц. І він закохався, закохався в цю дівчину пристрасно, до нестями, «до кінця Світу».
Супутниця її здавалася поруч з нею блідою і боязкою; і Д, Педро навіть не розглядали її, весь поглинутий спогляданням інший.
Інеса де Кастро на портреті художника Нового часу
Але бліда дівчина виявилася дочкою герцога, а чудова красуня - тільки її родичкою і придворною дамою: галіціанкой Інесою ді Кастро.
Марно намагався Педро упросити короля не наполягати на його шлюб з Констанцією: справа зайшла занадто далеко. У той час як єпископ з'єднував руки молодят і говорив їм про майбутню їх життя і любові, - і душа принца, і його погляди прагнули до тієї, яка стояла позаду нареченої, затьмарюючи всіх своєю красою. І в перший же вечір принц наздогнав Інес в одній з кімнат палацу і став говорити їй про свою любов.
Інеса хотіла боротися з цій грішній любов'ю, але важко їй це було, поки вони постійно зустрічалися, поки його погляди, натяки, таємні слова охоплювали її палаючої мережею спокуси; і не в силах залишатися при дворі, Інеса попросила дозволу піти в монастир св. Клари
Стіни монастиря не рятували її від його послань: з палаючим обличчям читала вона його визнання і ось раз замість своїх віршів надіслав їй Педро книгу: це був прославився роман про фламенко, і там заклав він сторінку золотою стрічкою; ось що прочитала в ній Інеса:
"Є жінки, які змушують нудитися закоханих, кажучи їм" ні ", і їх називають чистими і цнотливими, але сором тієї, яка вустами відмовляє в тому, на що серце її давно згідно. Овідій сказав:" Прийде час, і та, яка знехтувала коханого, буде самотньою, холодної і старої; та, якій вночі приносили троянди, щоб, прокинувшись, вона знайшла їх вранці біля порога, - буде покинута усіма; пам'ятайте це, красуні. "
У цю ніч Д.Педро проник в монастир. Спершу Інеса думала, що це бачення, вічно супутнє її душі; але коли сильні і ніжні руки охопили її, коли палаючі уста зупинили поцілунком крик, готовий зірватися з її вуст, вона зрозуміла, що життя наздогнала її.
Після цієї ночі проміняла Інеса стіни монастиря на мармуровий будинок Quinta del Amor в Коїмбре.
Pedro and Ines in the Quinta das Lagrimas
Інеса і д.Педро обидва не думали ні про що, крім своєї любові; подібно пахощі апельсинової гаї, обвівали їх солодка поблажливість мавританських моралі; нікому кругом і в голову не приходило зневажати будинок-Педро за любов його до чудової красуні, бо всі звикли, що недалеко в палацах каліфів, шанованих і мудрих правителів держави, цілі квітники дружин красувалися до їх насолода і вони могли вибирати будь-яку, подібно до того як , пересипаючи перлини, вибирають те саму матову, то саму рожеву.
Хвора і бліда дружина Д.Педро чахнула в палаці, подарувавши принцу сина Фернандо - такого ж кволого і блідого, як вона сама. Все сонце Португалії не могло зігріти її. Вона знала, що Д.Педро і душу свою, забрав в сад де, як королева, панувала та, яку народ назвав Ines la formosa - Інеса прекрасна.
Гірко скаржилася Констанція старому королю на чарівниці, що відняла у неї чоловіка; попи тлумачили йому про гріх беззаконня, в якому жив спадкоємець корони; придворні погрожували йому впливом Інес на Д.Педро і тим, що вона застосує свою владу на шкоду Португалії і зробить її провінцією своєї батьківщини. Так ревнощі, хитрість і ницість розвінчували любов і обмовляли її божественне походження.
Ніхто не міг зрозуміти непереборну силу кохання, яка об'єднувала настедніка Дона Педру і жінку його пристрасті. Це були неймовірні почуття пристрасті глибокої, полум'яної. Всупереч наказам свого батька, Дон Педру поїхав до своєї коханої в Куімбра, куди заслав Інеж старий правитель. Він залишив батьків і двір, знехтував обов'язками спадкоємця престолу і з'єднався, нарешті, з нею в монастирі Святої Клари в Албукерку.
І почалася нова фаза життя, життя абсолютно щасливих людей! Там народилися їхні четверо дітей: первістка назвали на честь діда - Афонсу, але він помер у дитинстві. Решта дітей - два хлопчики, Жуау і Дініж, дівчинка, Беатріж, росли фізично міцними, здоровими і веселими, оточені любов'ю і турботами своїх батьків. Як квіти надії в долині, де повітря блакитного неба чисте і прозоре. Любов між Доном Педру і Інеж залишалася незмінною і такою ж міцною, здатною подолати всі біди і нещастя.
І коли в місячні ночі будинок-Педро і Інеса гуляли в своєму саду, йдучи повільною ходою щасливих закоханих, і чорні тіні їх на срібному піску алей зливалися в одну, - вони говорили один одному, що і самі вони злилися воєдино, як злилися їх тіні.
І кожен раз, цілуючи перед сном кохану, гордо і радісно говорив їй будинок-Педро:
-- Ти будеш королевою, Інеса моя, в тому клянуся тобі.
Минуло майже десять років після смерті Дони Констанції. Маленький принц Фернанду жив в Лісабоні, під заступництвом своїх дідуся і бабусі. Виховувався як принц, який одного разу повинен буде стати королем Португалії. Придворні радники короля Дона Афонсу IV не втомлювалися говорити йому про небезпеку для португальської корони в тому випадку, якщо Інеса ді Кастро стане королевою. Адже вона належала до дворянської сім'ї Кастро, яка могла претендувати на трон Кастильи. Цілком можливо, що один із синів Інес може стати королем. І було неважко собі уявити, що в цьому випадку два іберійських держави можуть перетворитися в одне, поклавши цим кінець незалежності Португалії.
Треба було приймати якесь рішення - король тремтів від думки, що його онуки почнуть вогнем і мечем прокладати собі дорогу до трону.
Улюбленці короля - міністр його Пачеко, Педро Цельо і Гонзальец нашептали йому вбивство.
Columbano Bordalo Pinheiro (1857-1929) __ Portuguese Assassіnio de Dona Inеs de Castro
Довго палив свічки король перед святою дівою і вирішив врятувати сина. Змовники вселили йому також, щоб він сам пішов з ними, для того, щоб його ім'ям прикритися від гніву Д.Педро.
Вони вибрали час, коли Педро поїхав на полювання на всю ніч і все слуги, стаєнь, зброєносці вирушили з ним; в мармуровому палаці залишилися жінки, діти і люди похилого віку
- Молися, грішниця! - сказав їй король.- Прийшов твій час: чи готова ти до смерті? - І рука його стиснула меч, якого боялися маври.
Eugenie Servieres - Ines de Castro with Her Children at the Feet of Afonso IV, King of Portugal, Seeking Clemency for Her Husband, Don Pedro, 1335
Інеса не боялася смерті, вона боялася самотності, в якому залишаться без неї її коханий Педро і її невинні діти.
Ines_de_Castro / фрагмент / Eugenie Servieres _1822 __Ines de Castro with Her Children at the Feet of Afonso IV, King of Portugal, Seeking Clemency for Her Husband, Don Pedro, 1335
З сумом підняла вона до неба повні сліз очі і сплеснула прекрасними руками. А в цей час прокинулися діти побачили, що матері немає з ними, і побігли по її слідах, і, тремтячи від холоду і страху, оточили її, хапаючись за її одяг.
І, не знаючи, які знайти слова, щоб благати короля, почала Інеса тремтячим голосом і молила не за себе, а за улюблених:
Брюллов Карл Павловіч__Смерть Інеси де Кастро. 1834
- Чула я, є на землі дикі звірі і хижі птахи, які шкодують маленьких дітей; вовчиця не розтерзав, а вигодувала засновників Рима; ви - людина, ваша величність; невже ж вас не чіпає доля моїх сиріт? Ваша кров тече в них; погляньте на них, як вони красиві; у них очі вашого сина. Ви карайте мене. За що? За те лише, що я корилася тому, кого люблю? Любов - моя вина, але ж вони - невинні. Згляньтесь над ними! Ви, що давав в боях смерть гордим нащадкам Агари, - подаруйте життя слабкою жінці. Вижене мене! На що вам моя кров? Нехай холодна Скіфія або пекучі пустелі Африки будуть моїм притулком.
При вигляді прекрасної жінки, простягає до нього руки, побачивши дітей в сльозах, схожих на його сина, як орлята на орла, король мав сумніву.
Бачачи його коливання, Цельо крикнув йому:
-- Государ! Ти не хочеш врятувати сина і батьківщину?
-- Я хочу помилувати жінку; досить вигнання.
-- Будь благословенний, государ! - вигукнула Інеса; але засліплений люттю Цельо кинувся на неї, як тигр, з криком:
- Так ми ж врятуємо його крім твоєї волі!
Francisco Vieira Portuense (1765-1805) .Ines de Castro, Surrounded by her Two Children, Pleads with the King of Portugal Alfonso IV to Spare her caused
І, відірвавши дітей від Інес, схопив її за одяг, так що розчинилися червона сімарра і оголилася лілейна груди, - і з жадібністю увігнав в неї лезо кинджала.
Смерть була милосердна і удар міток, так що, коли двоє інших вбивць кинулися на Інес і ударами мечів хотіли добити її, вони добивали вже бездиханне тіло.
З жахом біг король, подібно Понтія Пілата умившій руки в цьому вбивстві.
А на ранок повернувся Педро застав весь будинок в розпачі, що не передається словами, а Інес - лежала на столі в тому самому атласній сукні, в якому вона стояла під вінцем.
З тих пір став Будинок любові називатися в Коїмбру Будинком сліз, Quinta das Lagrimas.
Палкий і життєрадісний був раніше Педро; похмурий і похмурий став він, не міг він пробачити свого батька ....
І ось настав 1357 рік, - король Альфонс помер, - і Педро став королем Португалії.
Чи не едикти про прощення злочинців, які не щедрі нагороди вірним слугам і призначення були першим діянням вступив на престол короля - першим актом його влади був наказ розшукати і привести вбивць Інес, Педро Цельо і Альваро Гонзальеца. І коли стало відомо, що вони знайшли притулок у короля Кастилії, з нестримною стрімкістю поспішив Педро укласти мир і союз зі своїм двоюрідним братом, теж Д.Педро Кастильским, з яким раніше була Португалія дванадцять років у війні; і чого той не побажав, він на всі умови погодився, собі ж зажадав одного: видачі злочинців.
І не храми, які не палаци, не пам'ятники були першим, що наказав побудувати новий король Португалії, - але багаття, і дибу, і колеса, на площі Сантареме.
Нечувані були муки, яким піддав Педро вбивць Інес; кати втомлювалися катувати їх, а король не втомлювався насичуватися видом страждань засуджених
- Ви вбили невинну і вирвали моє серце з грудей; по справедливості, така ж кара спіткає і вас.
І у живих у них, по знаку короля, вирвали кліщами з грудей тріпочуть серця і спалили їх останки.
Так Педро, якому книги доль готували прізвисько справедливого і милосердного, отримав від народу ім'я Педро Жорстокого.
Здійснилася кару, а король повернувся в Коїмбру
І незабаром оголосив він, що має намір коронувати свою дружину, і наказав готуватися до урочистого святкуванню ... Наближався призначений день, а імені обраниці все не оголошувалося. Нарешті деякі найстаріші придворні вирішили запитати:
- Коли ж дасть Педро молоду королеву країні; коли він увінчає золоту корону влади трояндами ніжної жіночої краси?
Педро розреготався своїм страшним сміхом і так глянув на кортесів, що їм здалося, ніби блискавка обпалила їх, і раптом сказав:
- Я дам вам королеву. Сьогодні ж дам.
Pierre-Charles Comte (1823-1895) __ Coronation of Inеs de Castro there 1361_circa 1849
І час настав. Але біля входу в залу зустрів сам король своїх придворних і підданих, спокійний і гордий, і вітав їх прихильними словами. Потім звернувся до нього і промовив йому:
- Я попрошу здійснити обряд тут же, в тронній залі, так як королева не може встати.
- Государ, але ж раніше треба здійснити обряд одруження, - заперечив єпископ.
- Він давно пройдено - вами самими, мій святий отець, у будинкової капелі Коїмбри, - хіба ви забули це? - запитав король, і страшна посмішка скривила його уста.
І перший різко скрикнув, точно поранена птиця, юний інфант будинок-Фернандо; але так глянув на нього Педро, що крик завмер в його горлі.
Тремтячими руками єпископ підняв корону над нерухомою королевою і почав обряд, а коли він був закінчений, король наказав приступити до цілування руки. І перший припав до цієї руці довгим поцілунком і голосно сказав:
- Я говорив тобі, ти будеш королевою.
І відкинув мереживну вуаль, що закривала обличчя королеви, - а в цей час підійшла до руки її перша придворна дама, герцогиня ді Санта-фе, крикнула і впала на килим: з-під мережив дивилися чорні очні западини, і череп посміхався своєю страшною посмішкою : на троні була королева Португалії - Інеса прекрасна.
Останки королеви Португальської були перенесені з великою урочистістю в Алькобасу, в монастир св. Марії, де був королівський склеп
Там поховали її в білій мармуровій гробниці, прикрашеної статуями сфінксів;
А незабаром поховали поруч з нею і короля;
і гробниці їх стоять не поруч, а одна проти іншої, з волі короля: для того, щоб, коли вони встануть для вічного життя в день Страшного суду, - їх перший погляд був би поглядом любові.
Джерела. Живопис, ілюстрації зібрані в мережі.
Текст: Уривки з новели Т. Л. Щепкіна-Куперник «Інеса ді Кастро» Із збірки "Сказання про любов" (1910)
і звідси