словосполучення
drag theory - теорія руху донних наносів; теорія потягу
in drag - в жіночому одязі
drag in - згадувати без необхідності; притягнути за вуха; пристібати
drag on - йти болісно повільно; продовжувати все те ж; нескінченно тривати
drag up - згадувати без необхідності; витягувати на світ божий; виховувати абияк
drag to - витягувати на світ божий; виховувати абияк; витягувати драгою
drag -in - внесок домішок в ванну з деталями; внесок води в ванну з деталями; витягати
drag by - дотягуватися
drag out - розтягувати у часі; размусолівать; проканітеліть
drag -net - мережа для лову птахів; птіцеловная мережу; бредень
drag net - птіцеловная мережу; тяглову невід; тяговий невід
drag bar - зчіпний тяж
drag -bar - зчіпний пристрій
drag -man - рибалка, ловить рибу бреднем
drag man - рибалка, ловить рибу бреднем
drag bob - глуха прибуток в нижній напівформи
air drag - опір повітря
low drag - мале динамічний опір
ram drag - умовне опір, що дорівнює добутку змоченою поверхні тіла на швидкісний напір
drag ass - бути меланхолійним; бути засмученим; бути сумним
drag bit - головка бура для буріння по м'яких порід; долото типу "риб'ячий хвіст"
drag ore - брекчіевідно або роздрібнена руда, розтаскана руда; розтаскана руда
drag run - аеродинамічний лобове опір
sea drag - судновий плавучий якір; буйковий гальмо
drag -out - винесення електроліту з ванни з деталями; витяг катодів з ванни; тяговий
drag -ass - повільний; нудний; ледачий
drag pan - ківш землечерпалки
drag saw - пила для поперечного різання колод і кряжів
ice drag - льодовий якір
lap drag - дорожня праска з дощок, покладених внахлестку
Переклад за словами
drag - тягнути, тягти, тягнутися, волочити, тягар, гальмування
Drag the chair over here so I can stand on it.
Підтягти сюди стілець, щоб я міг на нього встати.
Inge managed to drag the table into the kitchen.
Інге вдалося перетягнути стіл на кухню.
The events of the day drag themselves on tediously.
День тягнувся повільно і нудно.
We're trying to drag the country out of its economic morass.
Ми намагаємося витягнути країну з економічної трясовини, в якій вона загрузла.
He just sat there cerebrating. (S. Ransome, Drag the Dark, 1954)
Він сидів, поринувши в роздуми.
At last the police were able to drag the truth out of the prisoner.
Нарешті поліцейським вдалося витягнути з укладеного правду.
Drag / Tear / Haul your ass!
Воруши дупою. Поспішай!
Do not drag my past into this!
Чи не втягуйте в це моє минуле!
Look what the cat dragged in!
Дивіться, кого нелегка принесла!
Friday afternoons always drag.
У п'ятницю день завжди тягнеться нескінченно довго.
These meetings are a total drag.
Ці зустрічі - така нудятіна.
The lawsuit dragged on for years.
Тяганина тривала багато років.
Do not drag me into this business.
Не треба мене в це втягувати.
Frank took a drag on his cigarette.
Френк затягнувся (своєї) сигаретою.
The speech dragged on for two hours
Виступ затягнулося на дві години
He took a long drag on the cigarette.
Він надовго затягнувся сигаретою.
Do not try to drag me into your plans.
Не намагайся вплутати мене в свої плани.
You can drag and drop text like this.
Ви можете перетягувати текст - ось так.
I'm sorry to drag you into this mess.
Прости, що вплутувати тебе в це неподобство.
She took a long drag on her cigarette.
Вона глибоко затягнулася.
He dragged the big suitcase behind him
Він тягнув за собою велику валізу
Traffic during the rush hour just drags.
Транспорт в години пік ледве повзе.
They tried to drag me into their quarrel.
Вони спробували втягнути мене в свою лайку.
Do not be such a drag - come along with us.
Не будь таким занудою - пішли з нами.
He dragged me away from the television set.
Він відірвав / відтягнув мене від телевізора.
I was dragged into helping with the concert.
Мене змусили прийняти участь в підготовці концерту.
Mom dragged us to a classical music concert.
Мама притягла нас на концерт класичної музики.
They dragged the reluctant animal into the cage.
Вони затягли опирається тварина в клітку.
The party was so good I could not drag myself away.
На вечірці було так весело, що я ніяк не міг змусити себе піти.
They easily overpowered her and dragged her inside.
Вони з легкістю впоралися з нею і витягли її всередину.
Приклади, які очікують перекладу
taxation is a drag on the economy
the drag up the hill exhausted him
he went to the party dressed in drag
The car's rounded edges reduce drag.
Our hotel is right on the main drag.
Why do you have to drag that up again?
The whole performance is done in drag.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.