Древня китайська прислів'я говорить невидимою червоною ниткою з'єднані ті, кому судилося зустрітися

Червона нитка долі - поширене в Китаї і східній Азії повір'я, про зв'язок двох людей. Вона походить від старої китайської легенди. Також її знають як червону нитку долі або новий рядок долі, це означає, що люди, які призначені один одному долею зв'язані разом невидимою червоною ниткою. За легендою, чоловік і жінка, призначені один одному долею, пов'язані все життя червоною ниткою, кінці якої обв'язані навколо їх щиколоток.

Згідно з цим повір'ям, у пов'язаних між собою чоловіки і жінки, на щиколотках з'являється невидима червона нитка, що пов'язує їх разом. Той, хто володіє цією ниткою, старий Юерао - управляє весіллями і шлюбними узами. Для цієї нитки не є перешкодою обставини, час або відстані. З плином часу, ця нитка починає скорочуватися, до тих пір поки двоє не зустрінуться. В Японії так-же є переказ про червону нитки, але в японській версії - нитка пов'язує не щиколотки, а мізинці людей.

У Стародавньому Китаї вважалося, якщо люди зустрілися одного разу - це випадковість, якщо двічі - це доля. Шлюбними узами, символом яких є хун сянь (червону нитку долі). управляє старий Юелао, Місячний старець. Ніякі обставини, час, відстань не здатні перешкодити нитки об'єднати долі. Згодом нитка скорочується, і ті, кому призначено бути разом, виявляються все ближче і ближче один до одного, до тих пір поки не виявляться разом, і людина безсила боротися зі своєю долею.