Вальд ні за що не пропустить вас в будинок. і пробувати підкупити його, пригрозити або умовити абсолютно марно (навіть якщо ви володієте максимальним рівнем красномовства), проте він натякне вам про те, що заборгував Мавен Чорний Верес. Тепер вам необхідно вирушити до Мавен (зазвичай вона знаходиться в таверні «Бджола і жало») і розпитати у неї детальніше про борг охоронця Мерсера.
Після розмови з нею ви дізнаєтеся, що під час перевезення товарів Вальд втратив дуже цінний артефакт під назвою подвійне перо Skyrim, і тепер воно лежить на самому дні озера Хонрік. Виходячи зі слів Мавен це особливе перо, яке дає можливість його власникові зовсім точно копіювати будь побачений чужий текст. На жаль, ваш персонаж не зможе побачити його в дії, оскільки у вас відсутні спеціальні чорнило, рецепт яких знає тільки Чорний Верес.
Про походження цього корисного предмета Мавен скаже тільки те, що вона замовила його в Колегії Вінтерхолда. Якщо ви викличе допомогти їй і погодьтеся відшукати перо, жінка скаже, що при позитивному результаті пошуків вона готова пробачити Вальдо борг.
Вам слід зупинитися, виконавши півдорозі до нього, а потім потрібно буде пірнути під воду і почати пошуки затонулого човна Вальда і двоїстого пера Скайрім. Орієнтуйтеся на уламок човна, що стирчить із землі на дні озера.
Підпливши до нього ближче, ви виявите сейф, закритий на замок рівня «Майстер», всередині якого і лежить шуканий артефакт. Відімкнувши замок і забрав перо, а заодно і деяку суму золотих, повертайтеся в місто і йдіть до Мавен.
Після того, як ви повернете їй такий цінний для неї предмет, вона дасть вам розписку під назвою «Документ про заборгованість Вальда», яку необхідно доставити охоронцеві Мерсера. Щоб віддати Вальдо розписку, підійдіть до задніх воріт будинку глави Гільдії Злодіїв і почекайте, поки він сам не підійде до вас і не заговорить. Отримавши записку, в якості подяки за надану послугу, Валь віддасть вам ключ від Ріфтвельда і відчинить для вас ворота.