Отримати безкоштовний аудит
Візитки можуть запечатуватися з одного боку або з двох. Є варіант виготовлення візитки із згином (біговкой), яка розкривається як буклет. Така «двостороння» виглядає дійсно круто. Але це вже інша історія.
Моветон (франц. Mauvais ton), в дворянсько-буржуазній середовищі - манери, вчинки, не прийняті в гарному суспільстві; поганий тон, невихованість.
Виготовляти двосторонню візитку російською та англійською мовами не рекомендується, так як це суперечить нормам ділового етикету. Крім того потрібно вносити додаткову плату за другу сторону, яка зовсім не буде використовуватися.
В чому сенс
Двостороння візитка - це:
- міщанство;
- скупість;
- поганий смак;
- економія на сірниках;
- неповагу партнера;
- деперсоналізація;
- відсутність презентабельноcті;
- можете самі продовжити цей список :).
Чи варто залучати стільки негативу до своєї візитці, якщо різниця у вартості друку двосторонніх візиток і окремого комплекту на користь односторонніх становить не більше 20%?
Рекомендуємо прочитати Принцип вирівнювання в дизайні
Візитки на двох мовах
Якщо ж вам необхідно виготовити візитні картки на різних мовах, наприклад російською та англійською, то я рекомендую надрукувати 2 комплекти односторонніх візиток. Наприклад 100 візиток на одному і 100 візиток на іншій мові.
Двосторонні візитки сприймаються як невігластво їх власника або як прагнення заощадити.
Двостороння візитка - НЕ моветон. Моветон - нераціональне використання другої сторони.
Візитка - крихітний шматочок картону. Використовувати тільки одну сторону вкрай марнотратно. Скільки всього корисного можна на другій стороні розмістити, який простір для фантазії! Прямо таки місце для прояву креативності.
А можна, звичайно, проявити на другій стороні і інші якості. Скупість, наприклад, надрукувавши на другій стороні варіант іншою мовою або взагалі прайс-лист. Це зустрічається набагато частіше.
Абсолютно вірно, badevlad. Під двосторонньої візиткою я мав на увазі нераціональне використання другої сторони, яке характеризується скнарістю.
Так там 12 глава повністю присвячена візиток: які вони повинні бути, як зберігати, як їх давати, як приймати і так далі.
Нічого такого, про те що вони не повинні бути двосторонніми, не знайшла.
У цій же книзі написано, що візитку краще вручити якомога раніше (а не в кінці зустрічі). Можливо є й інші відмінності, але не заглиблювалася сильно в тему.
При написанні цього поста я керувався своїм сприйняттям, своїми знаннями, які я придбав працюючи дизайнером.
Чисто інтуїтивно: двостороння візитка з однієї і тієї ж інформацією на різних мовах, - це дуже по-міщанському.