Сторінка 1 з 5
Міс Марпл вела своє власне розслідування.
- Як люб'язно з вашого боку, місіс Джеймсон, як люб'язно. Не можу висловити, як я вам вдячна.
- О, не треба про це, міс Марпл. Я рада бути вам у чомусь корисною. Вам, я думаю, потрібні найостанніші?
- Ні, ні, зовсім не обов'язково, - поспішно сказала міс Марпл.
- Власне, я б навіть хотіла отримати кілька старих номерів.
- Ну, що ж, - зауважила місіс Джеймсон, - ось тут в кутку лежить ціла купа, і можу вас запевнити, що ніхто і не помітить їх відсутності. Тримайте їх у себе, скільки вам буде завгодно. Тільки вам, напевно, їх не донести. Дженні, як поживає ваша завивка?
- Все в порядку, місіс Джеймсон, волосся вже зовсім висохли.
- В такому разі, дорога, проводите міс Марпл до дому і віднесіть їй ці журнали. Ні, що ви, міс Марпл, яке ж це занепокоєння? Ми завжди раді прислужитися вам.
«Як добрі люди, - подумала міс Марпл, - особливо якщо врахувати, що вони знають вас все життя». Місіс Джеймсон, протягом багатьох років містила перукарню, останнім часом віддала данину загального прогресу, змінивши стару вивіску на нову: «Діана. Салон зачісок ». У всьому іншому перукарня залишилася такою ж, як раніше, і клієнтів тут обслуговували по-старому. Тут прикрашали жінок середніх років добротним перманентом, тут робили зачіски представникам молодого покоління, і получавшийся в результаті безладдя приймався ними як належне. Але основним контингентом місіс Джеймсон були консервативні старі леді, які за довгі роки так звикли до цієї перукарні, що навіть не уявляли собі можливості зробити зачіску де-небудь в іншому місці.
- Ні, я б ніколи не подумала! - вигукнула на наступний ранок Черрі, увійшовши до їдальні, як вона все ще називала про себе вітальню.
- Що все це значить?
- Я намагаюся, - відповіла міс Марпл, - трохи познайомитися зі світом кіно.
- Вона відклала в сторону «Новини екрану» і взяла «У світі кінозірок».
- Це справді цікаво. Нагадує про стількох речах.
- Яка у них все-таки цікаве життя, - зауважила Черрі.
- І специфічна, - підкреслила міс Марпл.
- Дуже специфічна. Це нагадує мені розповіді однієї моєї знайомої. Вона працювала доглядальницею в лікарні. Та ж простота відносин, такі ж плітки і чутки. І молоді, симпатичні лікарі, які є причиною стількох душевних травм!
- Якийсь у вас раптовий інтерес до кіно, - сказала Черрі.
- Останнім часом мені стало важко в'язати, - пояснила міс Марпл.
- Звичайно, шрифт тут досить невеликий, але я завжди можу скористатися лупою.
Черрі подивилася на неї з цікавістю.
- Ви мене дивуєте! Чим ви тільки не цікавитеся!
- Я цікавлюся всім, - заявила міс Марпл.
- Я маю на увазі, що в вашому віці братися за такі нові предмети ...
Міс Марпл похитала головою:
- Це далеко не нові предмети. Ви знаєте, що мене цікавить людська природа, а вона, по суті своїй, однакова і у кінозірок, і у лікарняних доглядальниць, і у жителів Сент-Мері-Мід, і, - задумливо додала вона, - у людей, що живуть в житловому масиві.
- Не бачу особливої схожості між собою і кінозірками, - засміялася Черрі.
- А я знаю, чому ви цим зацікавилися. Тому що Марина Грегг і її чоловік оселилися в Госсінгтон-холі.
- Тому і ще в зв'язку з сумною подією, яке там сталося.
- Ви маєте на увазі смерть місіс Бедкок? Так, це велике нещастя.