Численні в російській мові і слова для позначення різноманітних водних джерел та водоймищ - джерел, струмків, річок, озер, проток і т.д. Значна частина таких слів належить до загальноросійських. Але чимало серед них і місцевих, діалектних.
Прикладом тут можуть бути слова, якими називається найменший водне джерело, що випливає безпосередньо з # 8209; під землі.
Загальноруським словом з таким значенням є слово джерело. Порівняйте: Деякі джерела були дуже сильні і виривалися з середини гори, інші били і кипіли у її підошви, деякі перебували на узгір'ях і були оброблений дерев'яними зрубами. (С. Аксаков.)
Називаючи місце, де з # 8209; під землі з'являється вода, слово джерело як би нагадує, що тут «народиться вода». Ось як розповідає про це Костянтин Паустовський в книзі «Золота троянда».
Йшли ми з цим лісником по дрібноліссю ... Дещо # 8209; де по моху ... траплялися маленькі круглі вікна # 8209; колодязі ...
Ми зупинилися біля одного такого віконця і напилися води ...
-Роднік! - сказав лісник ... - Мабуть, Волга теж починається з такого віконця?
-Так, мабуть, - погодився я.
-Я великий любитель розбирати слова, - несподівано сказав лісник і зніяковіло посміхнувся. - І ось скажи на милість! Буває ж так, що пристане до тебе одне слово і не дає спокою ...
-А що це за слово до вас прив'язалася зараз? - запитав я.
-Так ось цей самий «джерело». Я це слово давно примітив. Всі його задобрюють. Треба думати, вийшло воно того, що тут вода зароджується. Джерело народить річку, а річка ллється # 8209; тече через всю нашу неньку # 8209; землю, через всю батьківщину, годує народ.
Ви дивіться, як це складно виходить, - джерело, батьківщина, народ. І всі ці слова як би рідня між собою. Як би рідня! - повторив він і засміявся.
Прості ці слова відкрили мені найглибші коріння нашої мови.
У деяких російських говорах, переважно північних, джерело називають словом кіпун. Основа такої назви теж досить очевидна. Адже в місцях виходу джерел вода нерідко вирує, фонтанує, як би кипить. Ця ознака і ліг в основу хоча і місцевого, але досить яскравого і образного найменування джерел.
У багатьох говірках, головним чином на південь і захід від Москви, в значенні «джерело» вживаються слова Студенець або криниця.
Перше з цих назв виникло за характерною для джерел холодної, студеної воді: Студенець - «джерело (джерело, ключ; колодязь) зі студеною водою».
Друге - криниця - широко поширене в українському і в білоруській мовах. Не виключено, що з них воно і перейшло в південні і західні російські говірки.
Слід зазначити, що в різних російських говорах у слова криниця можуть бути і такі значення, як «колодязь», «яма з водою». Порівняйте у Дем'яна Бєдного:
Як доїхав козак до станиці, Напоїв він коника з криниці ...
Безперечно, що тут поет мав на увазі криницю - «колодязь».
Заслуговує на увагу і той факт, що зі словами Студенець і криниця співвідносяться досить численні географічні назви. Такі, наприклад, річки Студенець в Тамбовської, Липецької і Орловської областях, села Студенець в Пензенській і Ульяновській областях; Криниця і Криничка в Воронезької області та інші.