Кілька місяців тому я почула інформацію про те, що скоро вийде фільм за мотивами роману Едгара Берроуза "Марсіани". В цей роман я просто закохана і з упевненістю можу сказати, що не читала нічого цікавішого. Новина про екранізацію "Марсіани" мене привела в невимовний захват, оскільки не так багато людей читали ці книги, та й вийшли в світ вони дуже давно.
Чекала фільму і, коли нарешті він вийшов під назвою "Джон Картер". в перших рядах вирушила на прем'єру.
З перших хвилин я прийшла в деяке здивування і розчарування. Головний герой Джон Картер. що спільного між чином з книги і цим актором. Так навіть навскидку можна перерахувати десяток більш підходящих персонажів з Голлівуду.
На фото 1 і 2 Джон Картер на обкладинці книги і на скріншоті фільму. Є різниця? =) Скажу більше, по книзі він був людина атлетичного статури і справжній чоловік з характером - цим він дуже імпонує. І що ми бачимо у фільмі? Безвольний метросексуал, "просто душка". Більшості жінок він звичайно сподобався по фільму так і проти самого актора я нічого не маю, просто він ну зовсім не підходить на цю роль.
Знову-таки початок фільму. що це за розтягнулася феєрія на Землі. =)) Якщо порівняти час на опис подій на Землі в книзі в масштабі до всього сюжету першої частини роману, то у фільмі на весь роман у порівнянні з цим епізодом часу виділено ну дуже мало!
Ландшафт Марса засмутив в екранізації. Де мох, чому пустеля?
Зелені люди Марса схоже зовсім доходять. чому вони такі худі. Вони за романом здорові хлопці, а не в'язні концтабору! На фото 3 з ілюстрації до роману зображено один з тарків.
Також на фото 3 Вула по фільму і за романом. Ну зовсім одне й те саме. по-моєму це скоріше Крейзі Фрог, а не Вула.
Дея Торіс за романом красуня з досконалою фігурою і витонченими рисами обличчя. У фільмі ж вона просто легкоатлетка і гроза мужиків (фото 4). Образ її зовсім не пишеться з романом. Коли читаєш книгу, Дею Торіс уявляєш жінкою схожою на Ірину Шейк або Меган Фокс. Наряди теж не порадували.
Сама сюжетна лінія це щось! У романі були жерці. скоріше значилися. Але що ми бачимо у фільмі "Джон Картер" - вони грають мало не першорядну роль. Найголовніший антигерой, людина яка перевтілюється в різних людей, в романі відсутній - там просто НЕМАЄ такого персонажа!
Все настільки заплутано, що я, людина читав книгу, насилу зрозуміла про що мова і хто є хто.
Фільмом я залишилася вкрай незадоволена, його безглуздо порівнювати з романом Берроуза. Режисерові не варто посилатися на цю книгу зовсім або вже якщо посилатися, то максимально близько відобразити сюжет, а не займатися коригуваннями та введенням нових персонажів. Придумали б свою історію, адже такого фантаста як Берроуз їм явно не перефантазіровать.
Підводячи підсумок, раджу всім, хто ще не читав роман "Марсіани", неодмінно його прочитати. Ну а режисерам скажу спасибі за те, що привернули увагу багатьох людей до цього чудового твору!