Тоді вийшов Ісус у терновому вінці і в багряниці. І сказав їм Пилат: «Оце Чоловік!» Коли ж побачили Його первосвященики й служба, то закричали: «Розіпни, розіпни Його!» Пилат каже до них: «Візьміть Його, та розіпніть; бо я не знаходжу в Ньому провини ».
Подія це мало місце пізнім ранком Страсної п'ятниці, в єрусалимської Преторії поруч з вежею замку Антонія.
Вираз стало крилатим. Його вживають, зокрема, коли хочуть вказати на гідне жалю положення цивілізованої людини нашого часу.
іконографія
Майстерня Ієроніма Босха
Тема рідко зустрічається в християнському мистецтві до періоду Відродження, коли вона стає поширеною.
В іконографії Ісуса Христа - назва типу зображення, що входить в цикл Страстей Господніх. Ісус зображується страждають, в терновому вінці, впиваються шипами в шкіру, закривавленого після бичування, в руках може бути гілка, що символізує скіпетр. на плечах червона мантія - так як він карикатурно переодягнений царем. Відомо 2 типу інтерпретації теми художниками [1]:
- сюжетна сцена, що включає багато персонажів
- як молитовного образу (коронований лик або ізольована фігура Христа по пояс)
У вихідному варіанті в сцені обов'язково була присутня людина, яка виголошує цю фразу, тобто Пилат; бажано було наявність тих, хто у відповідь прокричить йому «Розіпни його, розіпни» - священики, стражники, натовп. Сцена розігрується в міському саду або на балконі Преторії Пилата, або ж в залі суду. Христос зображується одягненим в символи царства (терновий вінець, багряниця. Тростинний скіпетр), його руки часто складені навхрест, зазвичай пов'язані мотузкою або ланцюгом, на шиї також може бовтатися мотузка, зав'язана вузлом. На тілі - можуть бути рани. Вираз обличчя Христа для художників представляло проблему - вони прагнули передати його тулилося до ворогів (в Ранньому Відродженні він міг плакати). Жест Пилата, вказуючий на Христа - ілюструє слова. Натовп розмахує кулаками, вимагаючи розп'яття.
Але нерідко назва застосовується до творів, де Христос зображений в описаному вигляді, але один, під час осміяння, або ж стражденний. У цих випадках підкреслюється повне людська самотність Ісуса, покинутого, кинутого і приниженого. Такий варіант Ecce homo часто змикається з підтипом, званим Чоловік скорбот (Vir dolorum). де Христос також зображується в короні і крові, в самоті (або ж підтримуваний ангелами), також може фігурувати труну або розп'яття. (Іконографія «Чоловік скорбот» є символічним зображенням Христа, а не яким-небудь моментом його Страстей: на відміну від Ecce homo він має рани від цвяхів на руках і від списа в підребер'ї (тобто де факто він вже помер), але зображується в Водночас живим).
Вираз Ecce Homo в літературі і мистецтві
Примітки
Дивитися що таке "Ecce Homo" в інших словниках:
Ecce Homo - Pour les articles homonymes, voir Ecce Homo (homonymie). Ecce Homo de Antonello da Messina Ecce Homo ... Wikipédia en Français
Ecce Homo - (pronounced | ɛtːʃe homo or pronounced | ɛkːe homo) are the Latin words used by Pontius Pilate in the Vulgate translation of the Gospel of John (19: 5), when he presented a scourged Jesus Christ, bound and crowned with thorns , to a hostile crowd ... ... Wikipedia
ecce homo - ● ecce homo nom masculin invariable (mots latin signifiant voici l homme) Représentation de Jésus Christ comparaissant devant Pilate. ● ecce homo (difficultés) nom masculin invariable (mots latin signifiant voici l homme) Prononciation [&ph89;... ... Encyclopédie Universelle
Ecce homo - Saltar a navegación, búsqueda Ecce Homo por Quentin Massys, ca. 1520 Para la obra de Friedrich Nietzsche, véase Ecce homo. Cómo se llega a ser lo que se es ... Wikipedia Español
ecce-homo - ⇒ECCE () HOMO, (ECCE HOMO, ECCE HOMO) subst. masc. ARTS PLAST. [P. réf. aux paroles de Ponce Pilate présentant le Christ couronné d épines au peuple juif (Évangile de St Jean, 19/5)] Représentation sous forme de tableau, sculpture, objet d ... ... Encyclopédie Universelle
Ecce, homo! - Dies ist die lateinische Übersetzung einer Stelle aus dem Johannesevangelium (19, 5). Ihr entspricht in der Lutherbibel der Ausruf: »Sehet, welch ein Mensch!" Mit diesen Worten führte Pilatus den anklagenden Juden den gegeißelten Jesus vor. In ... ... Universal-Lexikon
Ecce homo - Ecce homo. Die lateinischen Worte: Seht, welch ein Mensch! die Pilatus (Joh. 19,5.) bewundernd ausrief, als er den leidenden Christus nach der Geißelung den tobenden Juden vorstellte. Die größten Maler wählten diesen Gegenstand und behandelten ... ... Damen Conversations Lexikon
ecce \ homo - [ɛkseɔmo] n. m. inv. • 1690; mots lat. «Voici l homme», prononcés par Ponce Pilate en présentant au peuple juif le Christ couronné d épines ♦ Arts Tableau, dessin, sculpture représentant Jésus Christ portant la couronne d épines. Les Ecce ... ... Encyclopédie Universelle
ecce homo - homo / ɛtʃ: e ɔmo / locuz. lat. (Pop. Ecceomo s.m.) [propr. ecco l uomo. parole che Pilato, nel Vangelo di s. Giovanni, pronuncia mentre presenta alla folla Gesù flagellato e coronato di spine], usata in ital. come s.m. invar. 1. (artist.) ... ... Enciclopedia Italiana
ecce homo! - (izg. Ȅkce hȍmo) uzv. DEFINICIJA riječi kojima Poncije Pilat pokazuje svjetini Krista s krunom od trnja na glavi i trskom u ruci 1. lik. motiv u slikarstvu, čest ikonografski prikaz 2. razg. ekspr. u situacijama kada se pokazivanjem (opisom, ... ... Hrvatski jezični portal
Ecce homo - Ec ce ho mo ([e ^] k s [e] h [= o] m [o]). [L. behold the man. See John xix. 5.] (Paint.) A picture which represents the Savior as given up to the people by Pilate, and wearing a crown of thorns. [1913 Webster] ... The Collaborative International Dictionary of English
- Ecce Homo. Nietzsche Friedrich. Ecce homo ist ein Buch der Lebenskunst, das keinem anderen gleicht. Nietzsche geht darin heftig gegen Moral, Seele, Geist, freien Willen und sogar Gott vor. Und er verk # 252; ndet eine ... Детальніше Купити за 405 руб
- Ecce homo. Friedrich Nietzsche. `Warum ich so weise bin`,` Warum ich so klug bin`, `Warum ich so gute Bucher schreibe`: Schon fruh hat Nietzsche begonnen, sein eigenes Leben und Denken zu reflektieren und mit ... Детальніше Купити за 368 грн (тільки Україна)
- Ecce homo. Анатолій Ліврі. Віктора Пелевіна свого часу розуміли далеко не всі. Володимира Сорокіна обходили стороною. Лондонські видавці витратили чимало сил на "розкрутку" Володимира Набокова. Інтелектуальна ... Детальніше Купити за 120 руб