Ексклюзивний переклад інтерв'ю леді гаги на «amp radio»

Карсон: «Леді Гага приєдналася до нас цього ранку, доброго ранку, Гага!»
Гага: «Доброго ранку, Карсон!»

Карсон: «Вітаю тебе з твоїми нагородами. "Золотий Глобус, це було щось!»
Гага: «Це було просто шалено. Цей вечір був один з найбільш божевільних в моєму житті. Крім того, давати тобі своє перше інтерв'ю також було дуже шалено ».

Карсон: «Розкажи про альбом" Joanne ". Він пов'язаний з твоєї тіткою, яка померла в ранньому віці? »
Гага: «Ну, я назвала так альбом на честь своєї тітки, але я також хочу згадати, що моє друге ім'я - Джоанн. Правда в тому, що вона була сестрою мого батька. Вона померла 12 років тому. Вибачте, не 12 років тому, вона померла багато років тому ».

Карсон: «У пісні чується як різко змінюються ноти. Все це ідея Марка Ронсона (Mark Ronson)? »
Гага: «Моя і Марка Ронсона. Ні, насправді це була ідея Кевіна Паркера (Kevin Parker) ».

Карсон: «Ти ж знаєш про що я говорю».
Гага: «Так, ми різко перейшли на мінор».

Карсон: «Це. а навіщо ти так себе мучиш? Я думав, що ти не зможеш після виступу прийти і дати інтерв'ю на ранковому радіо ».
Гага: «Ага, я знаю, що ведучі ранкового шоу молилися, щоб я змогла до них прийти і дати інтерв'ю з нормальним голосом».

Карсон: «Що ще Марк Ронсон вніс в пісню?»
Гага: «У сенсі що ще? Він вніс в пісню стільки всього. Правда в тому, що у нас міцна дружба, він - мій музичний камрад, тому ми досить багато часу проводимо разом граючи на гітарі, піаніно, записуючи вокал і тексти пісень. У мене своя друкарська машинка. Потім ми стали запрошувати в студію інших людей. BloodPop також працював над піснею "Perfect Illusion", який був продюсером пісні "Sorry" Джастіна Бібера (Justin Bieber). Тому можна сказати, що в альбомі два різних напрямки. Правда в тому, що ми хотіли записати чистий поп-альбом, проте я хотіла все зробити, як би це сказати, зовсім по-іншому. Щось відмінне, недоречне, не «трендові". З самого початку моєї кар'єри всередині мене була частина мене, яка завжди хотіла стрибнути вище голови ».

Карсон: «Що ти відчула, коли тобі оголосили про твоє виступі?»
Гага: «Я заплакала».

Карсон: «Хто твоя улюблена команда -" Giants "або" Jacks ", або тобі все одно за кого вболівати?»
Гага: «Знаєте, мені краще побути громадянкою Швейцарії, і мати більш нейтральне думку про футбол. Хочу сказати, що мені подобалася мамина футбольна група "West Virginia" і я виросла з фанатами клубу "Steelers". Я дуже рада цим. Моя позиція в тому, що я не хочу вболівати за одну футбольну команду. Мене найняли на роботу туди лише для розважальних цілей ».

Карсон: «Мені подобається твоя позиція. Я впевнений, що ти поставиш чудове шоу і що ти зумієш стрибнути вище своєї голови ».
Гага: «Знаєш, як раз таки альбом" Joanne "про те, що все, що відбувається зі мною, в кращому випадку не повинно стосуватися мене. Коли ти створюєш своє життя за завищеними критеріями, світ забирає тебе в абсолютно інший вимір. Тому я записала альбом на честь пам'яті про сестру мого батька і в честь пам'яті мого минулого життя. "Joanne" - здається, що я повністю змінила русло на дещо більше, ніж я є сама ».

Карсон: «Щодо виступів у барах. Чому ти обрала таке маленьке приміщення? »
Гага: «Правда в тому, що коли ти виступаєш на великій арені або на стадіоні - клас, можливо це круто для перформера, але аудиторія знаходиться так далеко від тебе, що я подумки собі представляла бар. Правда в тому, що всі ми колись виступали в кабаках, але ми ніколи від цього далеко не заїдемо - будемо робити все одне і те ж. І ти знаєш, як я починала свою кар'єру, я виступала в барах за довго до того, як зустріла тебе. Я все ще з'являюся в барах. Просто зараз я не виступаю на таких сценах в рваною футболці, як я виступала коли мені було 19 років в нижньому Іст-Сайді. Я хочу, щоб люди прийшли туди і подумали, що великі події можуть статися в такому крихітному місці ».

Карсон: «Леді Гага збирається в" Dive Bar Tour ", а у нас є можливість подивитися на її виступи на сайті" Bud Light ", який є спонсором трьох концертів».
Гага: «" Bud Light "мовитиме онлайн і все це з'явиться на" Facebook ". І я також сподіваюся, що концерт розмістять на їхньому сайті. У середу ми виступимо в Нешвілі, тому що я вперше виступлю з "Million Reasons", яка є ще однією піснею з альбому "Joanne", я написала її з Хіларі Ліндсі (Hilary Lindsey) з Нешвіла. Вона також написала такі пісні як "Girl's Crush" і "Jesus Take The Wheel". Вона мій дуже хороший друг ».

Карсон: «У альбому кантрі звучання? Про що ця пісня?"
Гага: «Ну, скажу, що в альбомі багато напрямків - кантрі, фолк. ».

Карсон: «У" Million Reasons "буде" хук "?»
Гага: «Ні, немає. Але можна під цю пісню потанцювати. Денс-фанк, рок, в альбомі багато поп-пісень під впливом кантрі і фольку. Тому що я хотіла зібрати фанатів музики різних напрямків ».

Карсон: «Що ти можеш сказати про роботу над" A Star Is Born "?»
Гага: «Бредлі Купер і я добре спрацювалися. Я дуже йому вдячна. Він режисирує фільм, а також знімається в ньому. Ми тільки почали працювати над фільмом, паралельно у мене промо-акція щодо альбому. Краща частина в тому, що ми ділимося з ним досвідом: я - музичний експерт, а він - майстер своєї справи. Ми сідаємо і починаємо вчити один одного. Він вчить мене акторській майстерності і я думаю, що у нас все вийде ».

Карсон: «Шостий сезон" Американської історії жахів "відрізняється від попереднього сезону, тому сподіваюся, що ти там з'явишся».
Гага: «Так. Якщо я там не з'явлюся - мене звільнять. Ті, хто дивляться це шоу, мене вже бачили. Я граю страшну на вигляд жінку, не буду говорити поки ім'я персонажа, скажу лише, що вона повністю відрізняється від Графині, яку я грала в п'ятому сезоні ».

Карсон: «Що ти можеш додати про майбутній триденному турі?»
Гага: «Я дуже схвильована. Моя пристрасть номер один - це поп-музика, тому що поп-музика єднає людей. І я не можу дочекатися того моменту, коли я запишу ще один поп-альбом, але все ж я хочу все це зробити за своїм, а поки кличте мене Джоанн ».

Карсон: «І останнє запитання: ти щаслива?»
Гага: «Так, я щаслива. Я завжди щаслива, коли я записую музику і я завжди щаслива, коли я зі своїми фанатами. Я їм дуже вдячна. Після стількох років як у мене з ними міцний зв'язок. Вони підтримують мене і мою сім'ю ».