Дівчата - істоти настільки складні, що зрозуміти їх майже неможливо. Іноді навіть вони самі не можуть з'ясувати, що ж вони насправді відчувають і чому поводяться так, а не інакше.
Жіноча емоційність буває втомлює для самої жінки, але еволюційно це корисна властивість. З точки зору здатності до виживання жінка і повинна бути емоційною, чуйною і тривожною. На відміну від чоловіка.
Уявімо собі: чоловік йде по ведмежому сліду, вистежує видобуток і сідає в засідку; з'являється ведмідь - здоровенна, повна люті туша. Звіра потрібно заманити в пастку і вбити. Весь цей час на чоловіка не повинні діяти ніякі емоції, мисливець повинен бути холоднокровний і тихий.
А що залишилася на господарстві дружині мисливця, навпаки, краще постійно переживати по самому, здавалося б, незначного приводу. Причому причина для хвилювання виникає у неї саме в той момент, коли все тихо і спокійно. Що там затих малюк Гирх? Чи не зловив він знову тарантула, щоб відірвати у нього лапки? Чому так весело сміються крихти Бругх і Хругх? Чи не занадто розгулялися, не почнуть вони лупцювати один одного гомілкової кісточкою лося? Чи не згасне чи в осередку вогонь? Чи не забралися чи в комору гризуни?
Але це стосується дорослих жінок, на яких лежить відповідальність за дітей і сім'ю. А емоційна дівчина просто користується привілеєм підкорятися імпульсам. Емоційна дівчина - в чистому вигляді поезія і романтика. Емоційна дівчина зачаровує погляд і дозволяє менш чутливим людям побачити такі фрагменти реальності, яких самі вони ніколи і не помітили б.
Особливістю дівочої емоційності можна вважати те, що причини сплеску її почуттів - не зовнішні обставини, а внутрішні. Коли дівчина вибухає, безпосередній привід для розладу виявляється тільки останньою краплею, що переповнила чашу її терпіння. У більшості випадків від будь-якої неприємності вона легко може відмахнутися. Але якщо розчарувань, які слідують одна за одною, занадто багато, дівчина відчуває себе безпорадною і загнаної в кут жертвою. Її раптова спалах, по суті - сигнальна ракета, яка буде інформувати всі спостерігачам в радіусі досяжності, що дівчина терпить лихо.
Деякі емоційні дівчата примудряються і в цілком зрілу пору імпульсивність своєї натури зберігати в якості універсального виправдання своїх навіженств. «Я - емоційна дівчина, що я можу вдіяти».
Вільний переклад цієї пісні.
Я бачу, як ти на мене дивишся. Сперечаємося, я знаю, про що ти думаєш? Про те, як би тобі отримати те, що ти бачиш. Але під холодною крутизною моєї зовнішності б'ється шалений потік пристрастей. Тому перш, ніж ти підійдеш ближче, хочу тебе попередити: я дівчина емоційна.
Приспів: Я емоційна дівчина і сама з собою не можу впоратися. Іноді я сміюся, іноді я плачу, іноді і те, і інше відразу. У мене пристрасне серце, і з цим нічого не зробиш. Ми з тобою могли б закрутити цілий вир, але попереджаю вас, молодий чоловік: я - емоційна дівчина.
Я люблю, щоб музика грала голосно, а вогні щоб горіли далеко внизу. Мені подобається водити машину швидко, а танцювати - повільно. Деякі люди кажуть, що я екстремалка, тому коли я щось починаю, то не можу зупинитися. Але я нічого не можу вдіяти з цією половиною свого серця.