Для ясності в цьому посібнику голосний (або дифтонг) ударного складу виділено напівжирним шрифтом (у всіх словах, крім односкладових). У словниках наголос відзначається іншими засобами. Наприклад, в Орфографічний словник естонської мови використовуються знаки плюс, точка, акут і штрих, що дозволяють уточнити вимова слова, зокрема визначити, які склади є ударними. При звичайному листі ці знаки не використовуються.
Примітка про вживання відмінків
Мета цього примітки - полегшити розуміння прикладів, наведених в цьому посібнику. Якщо ви просто хочете навчитися вимовляти естонські слова, то можете пропустити це примітка і ігнорувати російські переклади та граматичні послід в прикладах.
У прикладах цієї допомоги Sg позначає однина, Pl - множина, Nom - номінатив (називний відмінок), Gen - генитив (родовий відмінок), Ptv - сюїта, Ine - Інеса ( "в чому?"), Ade - Адесси ( " на чому? ") і Com - комітатів (" з чим? ") (si nised Nom.Pl ma jad Nom.Pl = сині будинки). Послід Nom і Sg будуть в багатьох випадках опущені. У посессівной конструкції спочатку називається володар (в генитива), а потім володіє (me he Gen.Sg ma jades Ine.Pl = в будинках чоловіки). Деякі приводи і більшість послелогов вимагають генитива (la mbi Gen juu res = близько лампи). Після числівника іменник (разом з підлеглими йому прикметниками) вживається в однині (ko lmes Ine.Sg si nises Ine.Sg au tos Ine.Sg = в трьох синіх машинах); якщо вся група в номінатіва, то іменник (разом з підлеглими йому прикметниками) вживається в партітіва. (Ne li Nom.Sg si nist Ptv.Sg au tot Ptv.Sg = чотири сині машини). Див. Також "Естонська мова: посібник по морфології" (розділ "Основні випадки вживання відмінків").
В естонській мові 9 голосних, вони відповідають 9 буквах: a, e, i, o, u, õ, ä, ö і ü. Букви a, e, i, o і u читаються як в іспанському, італійському та німецькою мовами. букви ö, ü читаються як в німецькій мові. Літера ä читається як у фінській мові (приблизно як російська буква "я" в слові "сядь"). Літера õ читається приблизно як російська буква "# тисячу дев'яносто дев'ять;".
Кожен голосний може бути коротким або довгим. Короткий голосний завжди записується однією буквою (si nine = синій). Довгий гласний записується за допомогою двох однакових букв (noo red Pl muu sikud Pl = молоді музиканти).
Дифтонгів називається послідовність двох голосних, які стосуються одного стилю. У дифтонги кожен голосний позначається однією буквою (nai ne = жінка; au to = машина; toi dus Ine = в їжі; jõi me si niseid Ptv.Pl jo gurteid Ptv.Pl = ми пили сині йогурти; koe rad Pl = собаки). Іноді сусідні голосні відносяться до різних складах і не утворюють дифтонги (di-a-loo -gid Pl = діалоги). В естонській мові трифтонгів немає (lau -ad Pl = столи). Далі в правилах про ударні склади дифтонг розглядається як довгий голосний.
Букви f, š, Z, # 382; зустрічаються тільки в запозичених словах ( šeff = шеф). Зазвичай z і # 382; вимовляються як s і š відповідно.
Згодні можуть бути короткими або довгими. У положенні між двома голосними або в кінці слова після голосного короткий приголосний записується однією буквою h, j, l, m, n, r, s або v (ra ha = гроші; si nises ma jas = в синьому будинку; o len noo rem = я молодше), а довгий приголосний записується за допомогою двох однакових букв (li lla = ліловий; kü mme = десять). Для звуків / k /, / t / і / p / правила інші: короткий приголосний записується як g. d або b відповідно (õ de ma gab = сестра спить), а довгий приголосний пишеться як k. t або p (ri kas = багатий; au to = машина) або навіть kk. tt або pp (див. нижче). В естонській мові букви g, d, b, k, t і p завжди читаються глухо і без придихання, як в російській слові "патока". В іншомовних іменах зустрічаються і інші літери латинського алфавіту; вони читаються так само, як в мові оригіналу.
На початку слова приголосний завжди є коротким і записується однією буквою. На початку слова k і g читаються однаково (в більшості слів використовується k); то ж відноситься до t і d. а також до p і b (blo ndid Pl gii did Pl = біляві гіди; ko ka Gen pluu sid Pl = блузки кухаря).
Якщо поспіль йдуть два або більше приголосних, то вони утворюють поєднання приголосних. У поєднанні приголосних кожен приголосний записується однією буквою (la mbid Pl = лампи; mä ngin = граю; ki rjutan = пишу; joo ksen = бігу; sei tse = сім; a rstid Pl i stuvad = лікарі сидять; ko lmes Ine ka rbis Ine = в трьох коробках), крім s в деяких поєднаннях (див. нижче).
М'які і тверді приголосні
Наголос і ступеня довготи
У більшості слів наголос падає на перший склад (ne li = чотири); винятки бувають тільки в запозичених словах (mehaa nik = механік).
Ударний склад може бути коротким, довгим або Наддовга. У науковій термінології цим трьом випадкам відповідають виразу "короткий легкий склад", "довгий легкий склад", "довгий важкий склад" (коротких важких складів в естонській мові не буває). Іноді вживаються терміни "1-а, 2-а і 3-я ступінь довготи".
Якщо ударним є останній склад, то він обов'язково Наддовга (mees = чоловік; kolm naist Ptv.Sg = три жінки; poiss = хлопчик; pikk = довгий).
У Орфографічний словник естонської мови Наддовга склади відзначені точкою (.) Перед складом, за винятком односкладових слів, де єдиний склад неминуче є ударним і Наддовга (.ku ldne = золотий; .dii van = диван; spetsia.li st = фахівець; kuld = золото).
Ударний склад є коротким, якщо його голосний звук є коротким і за гласним не слід ні група приголосних, ні довгий приголосний (o len va na = я старий). Важливо вимовляти голосний в короткому ударному складі дуже коротко (коротше, ніж короткий голосний наступного ненаголошеного складу).
У більшості випадків на листі не розрізняються довгі ударні склади (a rsti Gen pruu ni Gen pluu si Gen juu res = близько коричневої блузки доктора) і Наддовга ударні склади (kaks .a rsti Ptv.Sg = два доктора; kaks .pruu ni Ptv. Sg .pluu si Ptv.Sg = дві коричневі блузки). Однак якщо за коротким голосним слід довгий вибуховий приголосний (k. T або p), то в разі Наддовга складу вибухової звук зображується на листі як kk. tt або pp (pikk = довгий; .ri kkad Pl .ro kkarid Pl = багаті рокери). Cверхдолгота ударного складу показується явно і в разі поєднань, що записуються як lss. mss. nss і rss (див. нижче).
Якщо ударним є непервих склад, що містить дифтонг або короткий голосний, то в Орфографічний словник естонської мови в такому слові наголос відзначається Акут ( ') після голосного ударного складу (stati'stika = статистика; ora'n # 382; id Pl detai'lid Pl = помаранчеві деталі). Акут не ставиться, якщо ударний склад містить довгий голосний (mehaa nik = механік).
Правила про зображення довгого звуку двома буквами порушуються в наступному фіксованому списку часто вживаних слів: on. ma. sa. ta. me. te. nad. mu. su. mul. sul. tal. sel. tol. kas. kes. mis. kus. et. ja. jah. ju. las. При окремому вимові кожне з цих слів складається з одного Наддовга складу, а в потоці мовлення вони зазвичай ненаголошені, і все звуки в них короткі.
Вимова Наддовга складів
Наддовга склад вимовляється інтенсивніше, ніж довгий. При розрізненні Наддовга і довгих складів головним є співвідношення тривалості ударного складу і наступного за ним ненаголошеного складу. Наступні правила роз'яснюють, як у вимові перетворити довгий склад в Наддовга.
Якщо голосний звук Наддовга складу є довгим, то цей голосний вимовляється довше звичайного (noor = молодий; .pruu nides Ine.Pl .koo kides Ine.Pl = в коричневих тістечок). Якщо Наддовга склад містить дифтонг, то його другий компонент звучить довше і інтенсивніше звичайного (de.tai l = деталь; .lau dadel Ade.Pl = на столах; .tea dlane = учений; kaks .koe ra Ptv.Sg = дві собаки) .
Якщо голосний звук Наддовга складу є коротким і за ним йде група приголосних, то один з цих приголосних вимовляється довше звичайного. У більшості випадків це перший приголосний в групі (kaks .ki rja Ptv.Sg = два листи; kolm = три; .i stuma = сидіти; .mä ngima = грати; .ku ldne = золотий). Як правило, другий приголосний стає довшим, якщо перша буква в групі - l, m, n або r. а друга - k, t, p або s (.la mpidega = з лампами; .ka rpides = в коробках; münot = монета; arst = лікар).
Для груп з двох приголосних / ls /, / ms /, / ns / і / rs / є дві можливості: якщо перший приголосний довше, то пишуть ls. ms. ns або rs (.spo nsor = спонсор; .ku rsus = курс (навчальний)); якщо ж другий приголосний довше, то пишуть lss. mss. nss або rss (val'ss = вальс; .ki rssidega Com.Pl = з вишнями).
Якщо голосний звук Наддовга складу є коротким і за ним слід довгий приголосний, то цей приголосний вимовляється довше звичайного (ho.te llides Ine.Pl = в готелях).
Якщо Наддовга ударний склад не є останнім складом, то (короткий) голосний наступного складу вимовляється дещо коротший, ніж після довгого ударного складу (ri kas ma ja = багатий будинок; .ri kkas Ine ma jas Ine = в багатому домі; too li Gen peal = на кріслі; kaks .too li Ptv.Sg = два стільці).
складні слова
Деякі слова містять два ударних складу і поводяться як складні слова (.ko ns.ta nt = константа; .ko nt.se rt = концерт; .tra ns.po rt = транспорт).
Зауваження про словоизменении
В естонській мові при відмінюванні і відмінюванні наголос нерухомо (o.ra n # 382; au to = помаранчева машина; ora'n # 382; id Pl au tod Pl = помаранчеві машини; o.ra n # 382; ides Ine.Pl au todes Ine.Pl = в помаранчевих машинах; ho.te l'l = готель; hote'llid Pl = готелю; ho.te llides Ine.Pl = в готелях). Однак багато іменники і прикметники, що закінчуються на -ik. отримують в певних формах додаткове наголос (aristok.raa tlik .ku n'stnik = аристократичний художник; aristok.raa tlikud Pl .ku n'stnikud Pl = аристократичні художники; kaks aristok.raa t.li kku Ptv.Sg .ku n ' st.ni kku Ptv.Sg = два аристократичних художника).
Багато основи мають слабкий і сильний варіант. У всіх іменників і прикметників в номінатіва множини і генитива однини використовується один і той же варіант основи (pruu nid Nom.Pl koo gid Nom.Pl = коричневі тістечка; pruu ni Gen.Sg koo gi Gen.Sg peal = на коричневому тістечку ). Майже у всіх іменників і прикметників в генитива множини і партітіва однини використовується один і той же варіант основи (.pruu nide Gen.Pl .koo kide Gen.Pl peal = на коричневих тістечок; kaks .pruu ni Ptv.Sg .koo ki Ptv.Sg = два коричневих тістечок). Форми більшості відмінків засновані на формі генитива (koo gis Ine.Sg = в тістечку; koo gil Ade.Sg = на тістечку; koo giga Com.Sg = з тістечком; .koo kides Ine.Pl = в тістечок; .koo kidel Ade. Pl = на тістечок; .koo kidega Com.Pl = з тістечками). Див. Також "Естонська мова: посібник по морфології" (розділ "Відміна").