етимологічний словник

"Тонке, довге колода, важіль", арханг. зліг - то ж (Даль), слёга "тонка, довга жердина", Донського. (Миртов), ослегі, лати "товсті кілки", олонецкой. (Кулик.), Переслега "перекладина", Псковська. Тверській. (Даль). Форму на -е-зважаючи однакового знач. не має сенсу відривати від форм на -я-. Але пор. укр. слiгі мн. "Товсті поперечини, місток", поряд зі сляж, рід. п. -а м. "перекладина", мн. сляжi, а також зляжу "перевізні судно - паром, човен", Тверська. (Даль). Форми на см. Образ (= укр. I) зближуються з лит. см. образ "тиснути, slektis" жом, прес "(граф. II, 321). Рос. форми на -я- зводять до см. образ і зближують з лит. slenksnis, slenkstis" поріг ", лтш. slieksnis - то ж , які Лескін (Аbl 343) відносить з коливаннями до літ. slinkti "крастися" (див. також М. - Е. 3, 938 і сл.), пор. Маценауер, LF 14, 82, Зубатий, LF 20, 406. лтш. см. образ "одвірок", яке Маценауер відносить сюди ж, згідно Мюленбаху - Ендзелін (М. - Е. 3, 926), запозичують. з середньовічної н.-нім. slenge "рамка", звідки і ест . leng "плетінка". На думку Зубатого (там же), балто-слов. слова пов'язані з нов.-в.-н. schlank "стрункий", нж.-ньому. slank "тонкий, гнучкий" і родст веннимі. Далі Террас (ZfslPh 19, 123) зближує це слово з см. образ (див. лучити I). Походження слів зляжу, зліг можна буде з'ясувати тільки за умови залучення більш древніх прикладів.

Схожі статті