Російська апокрифічна студія
Євангеліє дитинства від Фоми
I. Я, Фома ізраїльтянин, розповідаю, щоб ви дізналися, брати серед язичників, всі події дитинства Господа нашого Ісуса Христа і Його великі діяння, які Він зробив після того як народився в нашій країні. Початок таке.
II. Коли хлопчикові Ісусу було п'ять років. Він грав у броду через струмок, і зібрав в калюжі протікала воду, і зробив її чистою і керував нею одним своїм словом. І розм'якшив глину, і виліпив дванадцять виробів. І була субота, коли Він зробив це. І було багато дітей, які грали з Ним. Але коли якийсь юдей побачив, що Ісус робить, граючи в суботу, він пішов негайно до Його о.Йосипу і сказав: Дивись, твоя дитина у броду, і він взяв глину і зробив птахів, і осквернив день суботній. І коли прийшов Йосип на те місце і побачив, то він закричав: для чого робиш в суботу то, що не повинно. Але Ісус вдарив в долоні і закричав виробами: Летіть! і горобці злетіли, щебечучи. І юдеї дивувалися, побачивши це, і пішли, і розповіли старійшинам, що вони бачили, як Ісус здійснив сказане.
III. Але син Анни Книжника стояв там поруч із ним, і він взяв лозу і розбризкав нею воду, яку Ісус зібрав. Коли побачив Ісус, що той зробив, Він розгнівався і сказав йому: Ти, негідний, безбожний дурень, якої шкоди завдали тобі калюжки і вода? Дивись, тепер ти висохнешь, як дерево, і не буде ночувати з тобою листя, ні коріння, ні плодів. І зараз хлопчик той висох весь, а Ісус пішов, і прийшов до Йосипа. Але батьки того хлопця, який висох, взяли його, оплакуючи його юність, і принесли до Йосипа і стали дорікати того, що син його здійснює таке!
IV. Після цього Він (Ісус) знову йшов через поселення, і хлопчик підбіг і штовхнув Його в плече. Ісус
розсердився і сказав йому: ти нікуди не підеш далі, і дитина одразу впав і помер. А ті, хто бачив подію, говорили: хто породив таку дитину, що кожне слово Його вершиться в діяння. І батьки померлої дитини до Йосипа, дорікали його, кажучи: Раз у тебе такий син, ти не можеш жити з нами або навчи Його благословляти, а не проклинати, бо діти наші гинуть.
V. І Йосип покликав хлопчика і лаяв Його, кажучи, навіщо Ти робиш те, через що люди страждають і зненавидять нас і будуть переслідувати нас? І Ісус сказав: Я знаю, ти говориш не свої слова, але заради тебе Я буду мовчати, але вони повинні понести покарання. І зараз звинувачували Його осліпли. А бачили то були сильно налякані і збентежені і говорили про Нього: кожне слово, яке Він вимовляє, добре чи зле, є діяння і стає дивом. І коли Йосип побачив, що Ісус зробив, він встав, взяв Його за вухо і потягнув сильно. І хлопчик розсердився і сказав: тобі досить шукати і не знайти, і ти поводишся нерозумно. Хіба ти не знаєш, що Я належу тобі? Не чини Мені болю.
VI. І ось якийсь вчитель на ім'я Закхей, стоячи неподалік, почув, як Ісус сказав це своєму батькові, і дивувався дуже, що, будучи дитиною, той говорить так. І через кілька днів він прийшов до Йосипа і сказав йому: у тебе розумний син, який розуміє. Так приведи мені Його, щоб Він вивчив літери, а разом з літерами я навчу Його всьому знанню, і як треба вітати старших і почитати їх як батьків і дідів, і любити тих, хто Йому ровесники. І він показав Йому ясно всі букви від альфи до омеги і багато ставив запитань. А (Ісус) подивився на вчителя Закхея і запитав його: Як ти, який не знаєш, що таке альфа, можеш вчити інших, що таке бета. Лицеміре Перш за все, якщо ти знаєш, навчи, що таке альфа, і тоді ми повіримо тобі про беті. І Він почав питати вчителя про першою літерою, і той не зміг відповісти Йому. І тоді в присутності багатьох чули дитина сказав Закхею: слухай, учитель, про влаштування першої літери і зверни увагу, які вона має лінії і в середині рису, що проходить через пару ліній, які, як ти бачиш, сходяться і розходяться, піднімаються, повертаються, три знака того ж самого властивості, залежні і підтримують один одного, одного розміру. Ось такі лінії альфи.
VII. Коли вчитель Закхей почув, як багато символів виражено в написанні першої літери, він прийшов в замішання такою відповіддю і тим, що хлопчик навчений настільки великому, і сказав тим, хто був при цьому: Горе мені, я в подиві, я, нещасний, я накликав ганьбу на себе, привівши до себе цю дитину. Тому візьми Його, я прошу тебе, брат Йосип. Я не можу винести суворість Його виду, я зовсім не можу зрозуміти Його промови. Цей дитина не земним народженням народжений. Він може приручити і вогонь. Може бути. Він народжений ще до створення світу. Я не знаю, яке черево Його носило, яка груди живила. Горе мені, Він вражає мене, я не можу осягнути Його думки. Я помилився, тричі нещасний, я хотів отримати учня, я отримав вчителя. Я думаю про свою ганьбу, про друзі, що мене, стару людину, перевершив дитина. Мені залишається тільки впадати у відчай і померти через цю дитину, бо я не можу дивитися Йому в обличчя. І коли все будуть говорити, як маленька дитина перевершив мене, що я скажу? І що можу я сказати про лінії першої літери, про що Він говорить мені. Я не знаю, про друзі, бо не відаю ні початку, ні кінця. Тому я прошу тебе, брат Йосип, забери Його собі додому. Він, може бути, хтось великий. Бог або ангел, або хтось, кого не відаю.
VIII. Коли юдеї втішали Закхея, дитя розсміявся голосно і сказало: "Тепер нехай те, що ваше, приносить плоди, і нехай сліпі в серці своєму побачать. Я прийшов зверху, щоб проклясти їх і закликати їх до вищого, як повелів послав Мене заради вас. і коли дитина скінчив говорити, негайно, хто постраждав від його слів, вилікувалися. і після того ніхто не насмілювався суперечити йому, щоб не бути проклятим і не отримати каліцтво.
IX. Через кілька днів Ісус грав на даху будинку, і один з дітей, що грали з Ним, впав зверху і помер. І коли інші діти побачили це, вони втекли, і Ісус залишився один. А батьки того, хто помер, прийшли і стали звинувачувати Його (Ісуса), що Він скинув хлопчика вниз. І Ісус відповів, Я не скидав його. Але вони продовжували поносити Його. Тоді Ісус спустився з даху, став поряд з тілом хлопчика і закричав гучним голосом - Зенон - бо такою була його ім'я, - повстань і скажи, скидав чи Я тебе? І зараз він встав і сказав: ні. Господь, Ти не скидав мене, але підняв. І коли вони побачили, вони були вражені. І батьки дитини прославили те, що трапилося диво і вклонилися Ісусу.
X. Через кілька днів хлопець колов дрова по сусідству, і сокира впав і розсік йому стопу, і стільки витекло крові, що він зовсім вмирав. І коли пролунали крики і зібрався народ, Ісус також прибіг туди, і пробрався крізь натовп, і торкнувся пораненої ноги, і негайно зцілив її. І Він сказав юнакові: встань тепер, продовжуй рубати і пам'ятай про Мене. І коли натовп побачила, що сталося, вони вклонилися Ісусу, кажучи: Поправді, Дух Божий живе в цій дитині.
XI. Коли Йому було шість років від роду, Його мати дала йому глечик і послала Його за водою. Але в натовпі Він спіткнувся, і глечик розбився. І Ісус розгорнув одяг, яка була на ньому, наповнив її водою і приніс матері. І коли мати побачила, вона поцілувала Його і зберегла в серці своєму чудо, яке, як вона бачила, Він зробив.
XII. І ось під час сівби хлопчик разом з батьком пішов сіяти пшеницю в їх поле. І поки Його батько сіяв, Ісус теж посіяв одне пшеничне зерно. І коли Він стиснув і вимолотив його, воно принесло сто заходів, і Він скликав усіх будинків поселення на тік і роздав їм пшеницю, а Йосип взяв залишок зерна. Було Йому вісім років народження, коли він зробив це чудо.
XIII. Його батько був тесля і робив в цей час орала і ярма. І багата людина велів йому зробити для нього ложе. Але коли одна поперечина виявилася коротшою за іншу і Йосип не міг нічого зробити, хлопчик Ісус сказав своєму батькові Йосипу: Поклади поруч два шматка дерева і вирівняні їх від середини до одного кінця. І коли Йосип зробив те, що дитина сказав йому, Ісус став біля іншого кінця і взяв коротку поперечину, і витягнув її, і зробив рівній інший. І Його батько Йосип бачив це і дивувався, і він обійняв і поцілував дитину, кажучи: щасливий я, що такого Сина дав мені Бог.
XIV. І коли побачив Йосип, як розумний хлопчик і що Він росте і скоро досягне зрілості, він знову вирішив, що Ісус повинен навчитися грамоті. І тоді взяв він і привів до іншого вчителя. І вчитель сказав Йосипу: спочатку я навчу Його грецьким буквах, потім єврейським. Бо він знав про розуміння хлопчика і боявся Його. Все ж учитель написав алфавіт і довго питав про нього. Але Він не давав відповіді. І Ісус сказав вчителю: якщо ти справжній учитель і добре знаєш букви, скажи Мені, що таке альфа, і Я скажу тобі, що таке бета. І вчитель розсердився і вдарив Його по голові. І хлопчик відчув біль і прокляв його, і той бездиханний впав на землю. А хлопчик повернувся в будинок Йосипа. І Йосип був засмучений і сказав Його матері: не пускай Його за двері, бо кожен, хто викликає Його гнів, вмирає.
XVI. Сталося так, що Йосип послав свого сина Якова принести в'язку дров. І Ісус пішов разом з ним. І коли Яків збирав хмиз, змія вкусила його в руку. І коли він впав навзнак і був близький до смерті, Ісус підійшов до нього і дихання Його торкнулося укусу, негайно біль пройшла, а тварюка лопнула, і Яків одразу ж став здоровий і неушкоджений.
XVII. Після цього по сусідству від Йосипа помер хвора дитина, і мати його гірко плакала. І Ісус почув плач великий і сум'яття і прибіг швидко, і, побачивши мертве дитя, Він торкнувся грудей його і сказав: "Я говорю тобі: не вмирай, але живи і будь з твоєю матір'ю". І зараз дитя відкрило очі і засміялася. І Він сказав жінці: візьми і дай йому молока і пам'ятай про Мене. І коли стоять навколо побачили, що відбувається, вони говорили: Істинно це дитя або Бог, або ангел Божий, бо кожне Його слово стає діянням. І Ісус пішов звідти і став грати з іншими дітьми.
XVIII. Через деякий час будувався будинок, і стався обвал, і Ісус встав і пішов туди і побачив людину, що лежить мертвий, і взяв його руку і сказав: Говорю тобі, людина, встань і роби свою справу. І зараз людина встала і поклонився Йому. І люди були вражені і говорили: ця дитина (прийшов) з небес, бо Він врятував багато душ від смерті і буде рятувати їх все своє життя.
XIX. І коли мав Він дванадцять років, прийшли Його батьки за звичаєм на свято паски разом з іншими. Коли ж після свята поверталися додому, Ісус пішов назад до Єрусалиму, батьки ж думали, що Він йде разом з усіма. Пройшовши день дороги, стали шукати Його серед родичів і близьких. І, не знайшовши, вернулися в Єрусалим, щоб шукати Його. Через три дні знайшли Його в храмі, який сидить серед учителів та слухав Закон і запитував їх. І все з увагою слухали Його і дивувалися, як Він, будучи дитиною, змусив замовкнути старійшин і вчителів народу, роз'яснюючи Закон і вислови пророків. І мати сказала до Нього: Дитино! Що Ти зробив з нами? Ось Твій батько та я із журбою шукали Тебе. Він сказав їм: навіщо вам було шукати Мене? Хіба ви не знали, що Мені належить бути в тому, що належить Отцю моєму. А книжники та фарисеї сказали: Ти - мати цієї дитини? І вона сказала: Нехай. І вони сказали їй: благословенна ти між жонами, бо Господь благословив плід лона твого. Такий слави, такий доблесті і такої мудрості ми ніколи не бачили і ніколи про неї не чули. І Ісус встав і пішов за своєю, матір'ю і був їм слухняний своїх батьків. І мати Його зберегла всі слова в своїм серці. Ісус же зростав мудрістю, і віком та в благодаті. Слава Йому на віки віків. Амінь.