Ах, як же, вічність, ти боргу!
Де рубежі? Де берега?
Але час, в якому ми живемо,
Поспішає до тебе, як до рідної домівки,
Швидше коня, що мчить в бій,
Як судно - до гавані рідний.
Ми не зможемо ввійти тебе наздогнати,
Не в силах ми тебе осягнути.
Тебе огортає імла.
Подібно до кулі, ти кругла.
Де вхід, щоб в тебе увійти?
Увійшовши, вихід де знайти?
Ти - на зразок кільця:
Немає ні початку, ні кінця.
Ти - замкнутий навіки коло
Численних радостей і мук,
І в центрі кола, як зірка,
Палає слово: "Назавжди"!
Тобі кінця і краю немає.
І якби в сто тисяч років
Пташка мала хоч раз
Могла б забирати від нас
Хоч по песчіночке однієї, -
Розсипався б світ земний.
І якби з наших очей
В сто тисяч років всього лише раз
Одна б сльозинка пролилася, -
Вода б в світі піднялася,
Все затопило берега, -
Ось до чого ж ти боргу!
О, що перед числом століть
Число піщинок всіх пісків?
Наскільки перед вічністю мало
Всіх океанських бризок число!
Так для чого ж ми все корп
І обчислити тебе хочемо?
Так знай же, смертний, ось - результат:
Поки світом править бог,
Навічно темрявою і світла бути.
Ні тортур вічно не ізбить,
Ні вічно не ізбить насолод ...
Навічно - рай. Навічно - пекло.
ГЕОРГ РУДОЛЬФ ВЕКЕРЛІН
Прокинься, Німеччина! Розбий свої кайдани
І мужність колишнє в серці воскреси!
Від страшної кабали сама себе спаси,
Переможи свій страх! Почуй свободи заклики!
Тиранів побороти твої сини готові!
Чи не поблажливості у недругів проси,
А підлої кров'ю їх пожежі загасити
І справедливості віднови основи!
На бога здайся і слухай тих князів,
Яких він послав для найвищої мети:
Помститися винуватцям смерті твоєї,
Заступникам твоїм допомогти в їх правом справі!
Не зволікай! Піднімись! Зловісний морок розвій,
Щоб розум і добро безумье здолали!
Побачив я уві сні подобье божества:
На троні, в золоті, серед мармурового залу ...
Натовп напівлюдей, протиснувшись ледь,
Молилася на нього, тряслася і тремтіла.
Між тим фальшивий бог, виконаний торжества,
Стратив, і милував, і, немов з п'єдесталу
Дивлячись на натовп, вимовляв слова,
Проголошуючи в них високі початку.
А небо зріло все ... І в сутінках нічному
Згущалися хмари, йшло зірок переміщення.
Лжебогам тріумфував, але міцніло обурення,
Лжебогам підім'яв весь світ, і тут вдарив грім.
Господь здійснив суворе помста,
Влада, розкіш перетворивши в смердючий бруду ком.
Згасла ти, як день короткий.
Як день весняний, ти цвіла!
Зіркою світанкової ти була
І людям світло дарувала лагідний.
І ти ніжна була, як сон,
Тиха, як ледве чутний стогін,
Слабка, як цей штрих нечіткий.
Тепер ти скорботним прахом стала,
І юна твоя краса, Як приречена роса,
Зникла раптом і отблістала.
Ти світ покинула земний,
Як з поля сходить сніг навесні,
Що ж, відпочинь! Ти так втомилася.
Лід під нещадним сонцем тане,
Ламаючись, нібито скло.
Що робити? Час минув!
Але як тебе нам не вистачає!
Ах, ти помчала назавжди,
Швидше, ніж вітер, ніж вода!
Нехай серед нас твій дух витає!
Ти піднеслася, як цівка диму,
Як відлуння, відзвучала ти.
І, на зразок мрії
Минулої, ти неповернута.
О, невже злощасний день
Згубив, як сонце губить тінь,
Тебе, що настільки була улюблена?
Непоправна втрата!
Навіщо ж ти йдеш геть,
Як дощ, як сніг, як день, як ніч,
Як дим, пил, прах, як промінь заходу,
Як поклик, стогін, крик, плач, вигук, сміх,
Біль, страх, успіх і неуспіх,
Як життя, як час, - без повернення ?!
Високоповажні гості!
На час трапези хоча б
Свої ворожіння відкиньте:
Сильний противник або слабкий?
Коли і де на ня поле
Ми завдамо удару ворогові.
Їй-богу, слухати це більш
Я не можу.
Чим нескінченно тараторити:
Розбій, чума, біда, війна -
Віддаю перевагу з вами сперечатися
Про смак дичини і вина.
Вино взогреет кров густу,
Дичина розбурхає апетит,
І вночі чоловік не вхолосту
З дружиною проспить.
О, гніт палацового режиму!
Набір кривлянь, жестів, слів,
Яким вшановувати повинні ми
Монархів, канцлерів, послів!
О, нудотні бесіди -
Невичерпне басейн:
Валлони, франки, німці, шведи
І - Валленштейн!
Геть з цієї нудної дурницею!
До нас в глотку просяться давно
Курчата (що за смакота!),
Печеня, риба, хліб, вино!
Ну, панове, хто першим хоче
Обпектися солодким вогнем?
Господиня чекає. Вино клекоче.
Тож почнемо!
Перо мені віддаючи вухо.
До біса перо! Давайте ніж!
Яка буде зааруха!
Війна оголошена! Ну що ж!
Мої відважні солдати!
Тут за милосердя місця немає!
Вперед! За мною! На штурм салату!
Громи паштет!
Ворога ми з флангу б'ємо і з тилу.
Що говорити! Удар не поганий!
Поки спекотне не охололо -
На приступ! Взяти його зненацька!
Ваш час настав, мізки коров'ячі!
Спустошливий розгром!
Ми жадаємо м'яса! Жадаємо крові!
Ми хльостаю ром!
Зубами люто впиваються
У телячу ногу і не бійся!
Гей, рябчик, плач! Свиня, здавайся!
А! Ось і ти! Попався, гусак.
На дам ви почали кидатися!
Вони милі, ніжні, але все ж?
Уміють битися і брикатися!
Чи не підійдеш!
Коли б в Штральзунд, в JIa-Рошелі
Стократ хвалені війська
Так штурмом брати форти вміли,
Як ми беремо окосту,
Коли могли б ті солдати
Глушити ворога, як ми - вино, -
Всі фортеці були б зім'яті
Давним давно.
Підсипаючи порохового перцю!
Додай-ка солі! Хутчій!
Ага! Вогонь допер до серця!
Я поранений, здається? Їй-богу!
О! Я дивлюся, і вас зачепило?
Чим печіння рани вгамувати?
Давайте! Раз така справа -
Налити! Налити!
Віват! Вікторія! Перемога!
Курять жерла жарких ротів.
Взято фортеция обіду.
Ну, братці, я зовсім готовий.
Хоч під столом, хоч під парканом
Впаду до самого ранку.
Але на прощання грянемо хором:
Ура. Ура.
Ха-ха! Чудовисько морське!
Ти слон! Ні, муха! Тсс ... Мовчу ...
Грім! Злива! Гуркіт! Що таке?
Женіть в вікна сарану!
Цілуй! Люби! Терпіти немає сечі!
Я весь горю, як маків цвіт ...
Все це - дурниця. На добраніч!
Гасіть світло!
... Коли до ранку оплилі свічки
І поповзла нічна тінь,
Мої смиренні овечки
Зустрічали хропінням новий день.
Що ж, коли так - нехай сплять бідолахи!
А бенкету дружнього хор
Увічнить на папері
Ваш Філодор.
ФРИДРИХ Шпєє
Він вирішив поплисти до японців,
Нехрещених просвіщати.
І тоді під нашим сонцем
Всі взялися його лякати:
"Ах, біда! Ах, горе, горе!
На себе ти смерть накликав!
Надто люто море!
Занадто цей шлях далекий. "
Але в спокої суворому
Він побратимам відповідав:
"Вірним лицарям Христовим
Не перешкода грізний шквал.
Вітер вогонь Любові роздує,
Віщуючи їй успіх.
Якщо ж море обурюється -
Хвилі до неба ближче всіх!
У ваших жалюгідних умовляннях -
Легкодухість і розпуста.
Не страшні свинець і порох
Вольовим сердець солдатів.
Ці рушниці, списи, шпаги,
Цей хрипких гармат бас -
Збудники відваги,
А не лякала для нас!
Нехай роги гостріші наточат
Хвиль величезні бики,
Море синє всклокочат
У бігу наввипередки!
Всі чотири частини світу
Поринуть в шквал морської.
Тиша - біди прикмета.
Гуркіт бур обіцяє спокій.
Хто боїться в ураганах
Всі негаразди зазнати,
Хай не силкується в далеких країнах
У добрій справі досягти успіху.
Хто в хвилях, далеко від суші,
Нам під силу все перенести, -
Тільки той здатний душі
Знедолених врятувати!
Гей, стогни, лютує, море!
Вітер, лютіше реви!
Відчуєте ви незабаром
Стійкість істинної Любові!
Душі, вірою запалився!
Буря виє все сильніше!
Рвуться в бій тури ... Сідлайте
Дерев'яних цих коней. "
ПРОЙШЛА похмурий ЗИМА ...
Пройшла похмура зима -
Дзвінками сповнений повітря.
І знову крик та метушня
У ожилих пташиних гніздах.
Під дзвін і свист
пробився лист
З кожної нирки клейкою.
У грі променів
біжить струмок
Срібною змійкою.
Летить вода з стрімких скель,
Щоб, впавши, розколотися
На сотні крихітних дзеркал,
На гірські колодязі.
О, цей вереск
Летять бризок!
О, цей тихий лепет
Струмка крізь сон.
Як боязкий він
І як чудовий!
Ватагою німф оточена,
Виходить з туману,
В зелений плащ обряджений,
Мисливиця Діана.
Сагайдак і цибулю ...
кличе звук
Мисливського роги.
Стрибок в сідло,
І - понесло!
І не важка дорога.
Повіяло літо вітерцем,
Досада в серце тане,
І кожен юнак верхи
На хмарі літає.
І тут і там -
Весняний гамір,
Надлишок сміху.
І навіть спеку
У тіні лісової
Веселощам не перешкода.