Поспішаємо, хоча трошки й спізнилися, сповістити любителів вітчизняної поезії, що нова поема А. С. Пушкіна, або, як сказано в назві книжки, роман у віршах. або перша глава роману «Євгеній Онєгін» видрукувана і продається в книжковому магазині І. В. Сленіна, у Казанського мосту, по 5 руб. а з пересилання по 6 руб.
Про цілому романі, особливо про план його і про характер зображуваних в ньому осіб, судити по одному розділу неможливо. Отже, скажемо тільки про складі. Розповідь чудовий: всюди видно невимушеність, веселість, почуття і картинна поезія * 1. Віршування (versification) чудово: молодий Пушкін давно вже займає почесне місце між кращими нашими версифікатор, число яких і тепер ще, на жаль і на подив, не так-то велике.
Користуючись з помірним правом журналіста-бібліографа 3. представимо тут невеликий (втім, не самий ще кращий) зразок стилю, або розповіді, з «Євгенія Онєгіна».
Служив відмінно, благородно,
Боргами жив його батько,
Давав три балу щорічно
І проциндрив нарешті.
Доля Євгенія зберігала:
Спершу Madame за ним ходила,
Потім Monsieur її змінив,
Дитина була різів, але милий.
Щоб не змучився дитя,
Вчив його всьому жартома,
Не обтяжив мораллю суворої,
Злегка за витівки лаяв
І в Літній сад гулять водив.
Коли ж юності бунтівної
Прийшла Євгенію пора,
Пора надій і смутку ніжної,
Monsieur прогнали з двору.
Ось мій Онєгін на волі;
Обстрижений за останньою модою;
Як dandy лондонський одягнений;
І нарешті побачив світ.
Він по-французьки абсолютно
Міг висловлюватися і писав;
Легко мазурку танцював
І кланявся невимушено;
Чого ж вам більше? Світло вирішив,
Що він розумний і дуже милий.
Ми всі вчилися потроху
Чого-небудь і як-небудь,
Так вихованням, слава Богу,
У нас не дивно блиснути.
Онєгін був, по мненью багатьох
(Суддів рішучих і строгих),
Вчений малий, але педант.
Мав він щасливий талант
Без примусу в розмові
Торкнутися до всього злегка,
З ученим виглядом знавця
Зберігати мовчання у важливому суперечці
І порушувати посмішку дам
Вогнем нежданих епіграм.
Без примусу в розмові
Торкнутися до всього злегка.
З ученим виглядом знавця
Зберігати мовчання у важливому суперечці.
Досить в цій книжці картинних описів; але найповніше і блискуче з них є, без сумніву, опис театру. Прекрасна також похвала прекрасним жіночим ніжкам. Чи не погоджуємося, однак, з люб'язним вигадником, ніби навряд чи можна знайти в Росії цілої три пари струнких жіночих ніг.
Ну як сказати він це міг?
Як стрункі ніжки, невеликі
У Евфрозіни, Мілолікі,
У Лідії, У Анґеліки!
Ось я нарахував чотири пари.
А може бути, у всій Росії є
Принаймні пар п'ять, шість! 4
У «Попередженні» до «Євгенія Онєгіна» чудові наступні слова: «Хай буде нам дозволено звернути увагу читачів на гідності, рідкісні в сатиричному письменника: відсутність образливою особистості і спостереження суворої благопристойності в жартівливому описі моралі». - Справді, ці два гідності завжди були рідкісні в сатиричних письменників, особливо рідкісні в нинішній час. За «попередженні» слід «Розмова книгаря з поетом». Бажано, щоб завжди говорили у нас так розумно, як тут, не тільки книгарі, а й поети, навіть у похилі лети.
* «Описувати моє ж справа» 2. - говорить автор на 21 країн. І правда: він майстер, і великий майстер, цієї справи. Картини його відрізняються не тільки ніжністю кисті і свіжість фарб, але нерідко сильними, сміливими, різкими і характерними, так би мовити, рисами, що показує незвичайне обдарування, т. Е. Щасливе уяву і наглядова дух.