паркан, огорожу, огорожа, огорожа, фехтувати, огороджувати, захищати?
іменник ▼
- паркан, огорожа, огорожа
green fence - жива огорожа
picket fence - частокіл
sunk fence - низька огорожа навколо саду, що проходить по канаві
fence stone - бутовий камінь (з якого складена огорожа сухої кладки)
fence wire - дріт для огорож
- воєн. (дротяний) паркан; огорожу (мінного поля)
- перешкода (кінний спорт)
fence with ditch in the foreground - канава з живоплотом
- ВЧТ. бар'єр (знак поділу послідовності елементів)
- спец. запобіжне огородження
- ав. аеродинамічна перегородка
- воен.разг. рубіж виявлення радіолокації
- фехтування
master of fence - а) майстерний фехтувальник; б) майстерний сперечальник
- укриватель або скупник краденого
- притон для приховування краденого
- тех. напрямна деталь
to be on both sides of the fence - амер. ≅ служити і нашим і вашим
to be on the other side of the fence - бути в іншому таборі; дотримуватися протилежної думки
to be on the same side of the fence - бути в тому ж таборі; займати таку ж позицію
to sit on the fence, to be / to ride / on the fence, амер. to straddle the fence - зберігати нейтралітет; займати вичікувальну позицію
to come down on the right side of the fence - встати на сторону переможця
дієслово ▼
- обгороджувати, огороджувати (тж. fence about, fence in, fence around)
to fence a town about with walls - обнести місто стіною
the house was fenced about with olive trees - будинок був оточений оливковими деревами
to fence in machinery - обнести машини (запобіжним) огорожею
she felt fenced in by her nine to five daily routine - образно. на своїй одноманітної роботи з дев'яти до п'яти вона відчувала себе як в пастці
- фехтувати
- ухилятися від прямої відповіді
to fence with a question - ухилятися від відповіді на питання
let's stop fencing around this proposition - давайте перестанемо ходити коло та навколо цієї пропозиції
to fence one's head from / against / blows - захищати голову від ударів
- брати бар'єр (про коня)
- забороняти полювання і рибну ловлю (на якомусь л. ділянці на певний термін)
- вкривати крадене
- торгувати краденим
словосполучення
to clear the fence - перескочити через бар'єр
fence around smth. - огорожа навколо чогось л.
to build / erect / put up a fence - побудувати огорожу
rail fence - огорожа з тонких жердин, штахетник
wire fence - дротова огорожа
barbed -wire fence - огорожа з колючого дроту
wrought -iron fence - кована залізна огорожа
fence roof - навіс
fence month / season / time - час року, коли полювання заборонене
to sit / stand on the fence - займати вичікувальну позицію
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
He looked over the fence.
Він подивився через паркан.
Two birds settled on the fence.
Два птахи сіли на паркані.
The kitchen was well fenced from the wind and rain.
Кухня була добре захищена від вітру і дощу.
The lions in the park are safely fenced in.
Леви в парку знаходяться за безпечним огорожею.
We put up a fence around our yard.
Ми поставили навколо двору паркан. / Ми обгородили наш двір парканом.
They climbed through a hole in the fence.
Вони пролізли через дірку в паркані.
He knew where to fence the book.
Він знав, де продати крадену книгу.
He fixed the fence last weekend.
Він полагодив паркан в минулі вихідні.
He climbed over the fence.
Він переліз через паркан.
She leapt over the fence.
Вона перемахнув через паркан.
Can you jump over the fence?
Ти зможеш перестрибнути через паркан?
The dog was roped to the fence.
Собака була прив'язана до паркану мотузкою.
The more modern fence is faced with stone.
Більш сучасний паркан облицьований каменем.
He leapfrogged the fence.
Він перестрибнув через огорожу.
a house with a fenced-in yard
будинок з двором, обнесений огорожею
The old iron fence was rusted.
Стара залізна огорожа була покрита іржею.
Our fence blew over in the storm.
Наш паркан віднесло бурею.
He leant his bicycle against the fence.
Він притулив велосипед до огорожі.
He ripped his left trouser on the fence
Він порвав свою ліву штанину об огорожу / огорожу.
The fence needs to be patched.
Огорожу / забір / потрібно полагодити.
The dog was tethered to the fence.
Собака була прив'язана до паркану.
The fence is leaning to the right.
Забір нахилився в праву сторону.
He wormed his way under the fence.
Він проліз / проповз / під парканом.
A tall fence divides the two yards.
Ці два двору розділяє високий паркан.
Lock the bike to the fence.
Пристебніть велосипед до огорожі.
The horse hurdled the fence.
Кінь перестрибнула через перешкоду.
The car went smash through the fence.
Автомобіль розніс паркан вщент.
the intricate latticework of the fence
складна решітчаста форма огорожі
He knocked the baseball over the fence.
Він перебив бейсбольний м'яч через огорожу.
The camp was surrounded by a high fence.
Табір був обнесений високим парканом.
Приклади, які очікують перекладу
The fence was scarred by rust.
The fence has two broken slats.
he gave her a boost over the fence
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
fence about - оточувати, захищати
fence in - обгородити, захищати, оточувати, загородити
fence off - вигородити, відображати, відганяти
fence out - відображати, відганяти
fence round - захищати, оточувати
Можливі однокореневі слова
fenceless - невідгородженої, незахищений, відкритий, беззахисний
fencer - фехтувальник, тренер з фехтування, укриватель краденого
fencing - фехтування, огородження, огорожа, паркан, огорожу, огорожа, загородження
fenced - огороджений, загороджений
fenceful - захищає, дає захист, захисний
fencible - солдат, який проходить службу в метрополії, придатний для оборони