малюнок, фігура, цифра, діаграма, образ, фігурувати, вважати, вважати?
іменник ▼
- цифра; число
double [three, four] figures - двозначні [тризначні, чотиризначні] числа
target / control, key / figures - контрольні цифри
in round figures - круглим рахунком, округляючи
income running into six figures - дохід, виражений шестизначним числом
- pl. кількісна інформація, кількісні дані; цифри
- pl.разг. арифметика
to be smart [quick] at figures - добре [швидко] вважати
to be a poor hand at figures - бути не в ладах з арифметикою
- діаграма, малюнок, креслення (в книзі)
see figure 2 on page 5 - дивіться рис. 2 на с. 5
- фігура, зовнішній вигляд, статура; вигляд, образ
a fine figure of a man - видатний / представницький / чоловік
the girl had a nice slender figure - у дівчини була красива струнка фігура
a garment adjusted to the figure - одяг по фігурі
to keep one's figure - зберегти стрункість, не погладшати
- фігура, персона, особистість
he was one of the greatest figures of his age - він був одним з найвидатніших людей свого часу
public figure - громадський діяч
a person of figure - видатна / чудова / особистість
- людина; хтось, хтось
I saw figures moving in the dusk - в напівтемряві я бачив якісь рухомі фігури; я бачив, що в темряві хтось ходить
- зображення; портрет; статуя
lay figure - манекен (художника)
the wall was decorated with figures of beasts, birds, flowers - стіна була прикрашена зображеннями тварин, птахів, квітів
a figure of a deer stood on the mantelpiece - на каміні стояла фігурка оленя
- (Of) втілення або предмет (чого-л.)
a figure of fun - предмет загального осміяння; посміховисько
she was a figure of distress - вона була саме відчай
the couple cut quite a figure - ця пара справила велике враження
- риторична фігура, троп (тж. figure of speech)
- фігура (в танцях, фігурному катанні, пілотажі)
- візерунок (на тканині, папері)
a polka-dot figure - малюнок в горошок
to buy at a high [at a low] figure - купувати за високою [за низькою] ціні
what's the figure? - скільки я вам повинен. скільки це коштує?
- мат. фігура, тіло
- гороскоп (в астрології)
to cast a figure - скласти гороскоп
to cut / to make / a conspicuous / good, great / figure - відігравати важливу роль
to cut / to make / a little [poor, ridiculous] figure - грати незначну [жалюгідну, смішну] роль
to cut no figure - переважно. амер. не грати ніякої ролі, не мати ніякого значення; не виробляти ніякого враження
to do things on the big figure - амер. робити що-л. у великому масштабі, поставити що-л. на широку ногу
дієслово ▼
- зображати (графічно, діаграмою і т. п.)
- уявляти собі
how do you figure it to yourself? - як ви собі це уявляєте?
- амер.разг. вважати, думати
I figure that it will take three years - я вважаю, що на це знадобиться три роки
I figure that you'd want your tea - я вважаю, що вам пора пити чай
will it explode? - John figures not
they backed him because they figured him an upright man - вони підтримували його, так як вважали його чесною людиною
- розраховувати на
they figured on extra income - вони розраховували на додатковий дохід
I figured on him leaving early - я сподівався, що він рано піде
- планувати, збиратися
I figure on going into town - я думаю поїхати в місто
- відігравати важливу роль
the vice-president really figured in the company - в цій фірмі віце-президент був (важливою) фігурою
he will certainly figure in history - він, безсумнівно, увійде в історію
the envoy figured often at court - посланник часто з'являвся при дворі
- фігурувати, брати участь
his name figures on the list - його прізвище є в списку
persons who figured in a robbery - особи, замішані в пограбуванні
- прикрашати (фігурами)
- позначати цифрами
- розм. (часто figure up)
- вважати, підраховувати; обчислювати
- складати
to figure smth. in - включати що-л. в підрахунок
- виконувати фігури (в танцях, фігурному катанні і т. п.)
- надавати форму
- амер.разг. бути відповідним
that figures! - це мене влаштовує!
словосполучення
dashing figure - енергійний вид
imposing figure - імпозантний вигляд
ridiculous figure - смішний вигляд
sorry figure - винуватий вигляд
striking figure - приголомшливий вид
figure of eight - має форму вісімки
to cut a (fine) figure - виробляти (сильне) враження
familiar figure - знайома людина
political figure - політичний діяч
religious figure - релігійний діяч
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
She has a good figure.
У неї гарна фігура.
I figured that you wanted me to stay.
Я думав, ти хочеш, щоб я залишився.
I was never much good at figures.
Я завжди був слабкий в арифметиці.
You can not figure on the results of the election.
Результати виборів передбачити неможливо.
It figures: when I have the time to travel, I do not have the money.
Цілком логічно: коли у мене є час для подорожей, у мене немає грошей.
Michelangelo was one of the greatest figures of the Renaissance.
Мікеланджело був однією з найбільших фігур епохи Відродження.
a collection of bronze figures
колекція бронзових фігур
Can you figure out this word?
Ти знаєш, що означає це слово?
Figure the total and I'll pay it with a check.
Підрахуйте загальну суму, і я оплачу чеком.
I figure it must be close to three miles.
Я вважаю, це повинно бути десь близько трьох миль.
We figured that we would arrive at around two o'clock.
Ми підрахували, що приїдемо близько двох годин.
Are you sure of your figures?
Ти впевнений в своїх розрахунках?
I always figure on succeeding.
Я завжди розраховую на успіх.
The wallpaper was figured with rosebuds.
На шпалерах був малюнок з бутонів троянд.
The gown showed off her lovely figure.
Футболка підкреслювало її прекрасну фігуру.
Father is trying to figure out his tax.
Папа намагається підрахувати суму податку, який йому треба сплатити.
Do you figure on staying long in this city?
Ти довго збираєшся залишатися в цьому місті?
Unemployment is way above the official figure.
Безробіття набагато перевищує офіційні цифри.
He became a figure of fun.
Він став посміховиськом / об'єктом насмішок /.
Can you figure out how to do it?
Ви можете розібратися, як це зробити?
Have you figured in the cost of the hotel?
Ти включив в підрахунки вартість проживання в готелі?
She has a trim figure.
У неї струнка фігура.
It was worth the trouble, I figured.
Я вирішив, що це того варте.
This is just a ballpark figure.
Це тільки приблизна цифра.
She figured prominently in history.
Вона відіграла значну роль в історії.
She bought a scarf printed with a spiral figure.
Вона купила шарф з малюнком у вигляді спіральок.
She figures to finish by noon.
Вона розраховує закінчити до полудня.
She has a slight, slippy figure.
У неї тендітна, витончена фігурка.
He was kind of a blurry undefined figure in my mind.
Його образ був якимось розмитим, неясним в моїй уяві.
Приклади, які очікують перекладу
heaved his unwieldy figure out of his chair
The point returned to the interior of the figure
the figure inside the boucle dress was stupefying
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
figure on - розраховувати на, робити розрахунки
figure out - обчислювати, розуміти, осягати
figure up - підраховувати
Можливі однокореневі слова
disfigure - спотворити, спотворювати, спотворює, псувати, неподобство
figurant - фігурант, статист, артист кордебалету
figured - фігурний, візерунчастий, подібний, метафоричний
figurate - фігурний
figures - малюнок, фігура, цифра, діаграма, образ, фігурувати, вважати, вважати
figural - фігуративний, предметний, фігуральний
figurable - пластичний, гнучкий, здатний приймати певну форму, піддається