Режисер Уолт Бекер Актори Джейсон Лі. Джастін Лонг. Меттью Грей Гублер. Джессі МакКартні. Кімберлі Вільямс-Пейслі. ще
- Ох і Ах ідуть в похід
Продюсери Дженіс Карман. Росс Багдасарян мл. Девід МакКіммі. ще Режисер дубляжу Юлія Бірюкова Монтаж Райан Фолс Актори дубляжу Данило Ельдаров. Сергій Смирнов Композитор Марк Мазерсбо Сценаристи Ренді Мейєм Сінгер. Адам Щтікель. Росс Багдасарян. ще Оператор Пітер Лайонс Коллістер Художники Річард Холленд. Пол Келлі. Мері Клер Хеннан. ще
Чи знаєте ви, що
Більше фактів (+3)
Обережно, текст може містити спойлери!
Пустотливі бурундуки - Елвін, Саймон і Теодор - закочують грандіозну вечірку на честь дня народження Дейва і від'їзду бурундушек. Ось тільки зробили вони це, не запитавши дозволу, головного винуватця торжества навіть немає вдома, останнім часом Дейв багато працює. Коли прийомний батько повертається, тусовку змушені припинити, численні гості розходяться, а між Дейвом і бурундуками відбувається серйозна розмова. Схоже, Дейв вирішив стати розсудливим, він підшукує новий будинок, прагне заробити достатньо грошей, щоб бурундуки не доводилося більше виступати, а ще у нього серйозні наміри по відношенню до Саманти - подрузі, з якою він вже давно зустрічається. Елвін і компанія, звичайно, раді за Дейва, вони горять бажанням познайомитися з Самантою. А ось що стосується виступів - їм же це так подобається, і справа тут не в грошах.
Батьки влаштовують хлопцям справжній скандал, оголошують про те, що вони тепер під домашнім арештом. Летіти літаком бурундуки не можуть - їх внесли в чорний список, тому Дейв орендує автомобіль. Повітряний маршал прокидається вранці з глибокого похмілля, його так напоїли учасники джазового параду, що він навіть не пам'ятає, як зробив татуювання - на всю спину у нього картинка з бурундуками. Лють його посилюється, він спрямовується в погоню за ненависними гризунами.
У ресторані, де вечеряють Дейв і Саманта, за сусіднім столиком сидять звукооператор Баррі і його дівчина Аліса. Коли друзям вдається повернути кільце Дейву, з'ясовується, що пропозиція збирався зробити саме Баррі, а Дейв мав просто передати йому кільце. Виникає незручна ситуація, Дейв і Саманта збентежені, оскільки вони ще не мали наміру укладати шлюб, а в цей час Баррі підносить своїй коханій коробочку, де замість кільця лежить м'ятна коржик. Дівчина ображена, вона залишає ресторан.
Всі виправити вдається під час презентації альбому Ешлі. Бурундуки виходять на сцену, приносять свої вибачення, повертають Баррі кільце, той робить Алісі пропозицію. Ешлі і бурундуки виконують нову пісню, до них приєднуються бурундушкі, які вже встигли стати справжніми зірками. Публіка в захваті.