Одного разу в Лос-Анджелес приїжджає гонконгський інспектор Лі, якого запросив його друг - китайський консул - для допомоги в розслідуванні одного заплутаної справи. Виявляється, необхідно дізнатися і зловити викрадачів дочки самого чиновника, які вимагають чималу суму за її життя. Однак ФБР не сприймають гостя всерйоз і щоб той якнайшвидше покинув чужу територію, йому в напарники визначають одного не надто вдалого поліцейського - Картера. Але герої, образившись на невизнання серед «своїх», вирішують показати реальні можливості крутих копів ...
Продюсери Роджер Бірнбаум. Джонатан Глікман. Леон Дюдвуа. ще Режисер дубляжу В'ячеслав Максаков Монтаж Марк Хелфріч Актори дубляжу В'ячеслав Баранов. Всеволод Кузнєцов. Ірина Савіна. ще Композитор Лало Шифрін Сценаристи Росс Ламанов. Джим Кауф Оператор Адам Грінберг Художники Робб Вілсон Кінг. Томас Фіктер. Шерен Девіс. ще
Чи знаєте ви, що
Більше фактів (+15)
Помилки у фільмі
- При перекладі фільму на російську мову деякі китайські імена були змінені за правилами граматики. У підсумку Сан став Сенг, а Жунтао - Джантао.
Обережно, текст може містити спойлери!
Справа відбувається в Лос-Анджелесі, де була викрадена дочка китайського консула. Тепер злочинці вимагають величезні гроші в якості викупу, а саме ФБР починає розслідувати справу. Однак чиновник не особливо довіряє «місцевим» і запрошує з Гонконгу свого давнього приятеля - інспектора Лі.
Але американським властям не сподобалася ця ідея, і для якнайшвидшого позбавлення від іноземця приставляють до того в напарники разгільдяя з поліції - веселуна Картера. Як керівництво і передбачала, парочка, завдяки «досвіду» їх співвітчизника, «наламала дров». В результаті таких помічників усувають.
Самі герої не згодні з цим і вирішують продовжувати власне розслідування, в ході якого дізнаються ім'я викрадача. Їм надається близький друг консула - Том.
Тим часом, домовившись про викуп, злочинці призначають місце передачі грошей в музеї. Приятелі про це дізнаються і слідують туди ж.
Але як дізнатися винних, адже вони серед безлічі відвідувачів? Картеру, недовго думаючи, піднімається вище і оголошує про закладену бомбу.
В результаті зав'язується паніка, і ... залишаються тільки Том, тріади і консул. Після чого зав'язується перестрілка, в ході якої ватажкові вдається забрати гроші. Далі він намагається сховатися на вертольоті, але Лі наздоганяє його і ... кидає в фонтан.
Потім злочинців заарештовують, а дочка консула звільняють. Самі ж герої опиняються в променях слави, і навіть співробітники ФБР пропонують Картеру поповнити їхні ряди. Але над цим колишній невдаха просто обіцяє подумати ...