Г ероі популярного фільму «Про що говорять чоловіки», застрягши в пробці на виїзді з Москви, обурювалися деякими словами в лексиконі жінок. «Ну які, нах * р, чмоки? Хочеш поцілувати? Поцілунок! Все! »- експресивно висловлювався Каміль. А вже огиду, яке дружно випробували персонажі при фразі «Ти мій заспаний небрітиш-чебураффка», було зіграно дуже натурально.
Дійсно, в сучасній російській мові, особливо якщо мова йде про Інтернет, нерідко використовується надто багато диминутиве - слів, що передають суб'єктивно-оцінне значення малого обсягу. Причому грішать любов'ю до зменшувально-пестливих форм не тільки представниці слабкої статі, але і цілком брутальні чоловіки. Але як давно світом стали правити не коти, а котики? Чому люди дивляться не кіно, а кинчик? Готують не їду, а нямку, а симпатичну дівчину називають Няшка? Зрештою, з якого дива дама при надії стала називатися беременяшкой? І - головне - чому диминутиве продовжують залишатися такими популярними, з урахуванням того, що багато людей відчувають тільки негатив до подібних словами?
На думку психолога Анни Кир'янової, надмірне захоплення диминутиве має свої причини. «Використання цих слів може бути пов'язано з психічним інфантилізмом. Це навіть не зменшувальна лексика, аж ніяк. Це нові псевдо-слова з лексикону півторарічного немовляти. Деменція і інфантилізм. Невиразне бурмотіння типу «кака» і «ням-ням» у нормальної людини викликає відторгнення. І багато говорить про тих, хто використовує ці псевдо-слова. Неважливо навіть, в звичайній розмові вони використовуються або в Інтернеті. Друге ще гаже, адже тут письмова мова, яка, в основному, передбачає якийсь контроль, грамотність, інстинктивну «піднесеність» над розмовної. У Мопассана в «Золотому одного» Дю Руа кинув зрілу коханку від відрази: вона сюсюкала з ним і називала «котиком». Там добре описано, яку гидливість випробував цей бонвіван. І навіть знехтував те, що деяким чином залежав від цієї дами. Обридла вона йому », - пояснює в розмові з кореспондентом NDnews.ru Анна Кир'янова.
Необхідно відзначити, що в Інтернеті гуляє інформація, ніби надмірне використання уменшітельно-пестливих форм в мові може бути симптомом психічного або навіть органічного захворювання, зокрема, згадується епілепсія. Однак головний психіатр Свердловської області Олег Сердюк зазначає, що це, швидше за все, «качка». «Ми в своїй практиці такі критерії не застосовуємо. Використання таких слів, швидше за все, залежить від особистості людини, його характеру, виховання », - пояснює NDnews.ru експерт.
До речі, філологи відносяться до диминутиве набагато спокійніше, ніж герої фільму «Про що говорять чоловіки». Хоча підтверджують, що лідерство в використанні «мимими-слів» все-таки поки залишається за жінками. «Жінки вживають зменшувально-пестливі слова, коли предмет, про який йде мова, викликає у них почуття розчулення або симпатії. «Яка славна кофточка», «мила собачка», тощо. Оскільки жінки в принципі більш сентиментальні, чутливі, то і така психолінгвістичну залежність для нас, мабуть, нормальна. Виняток становить кухня - якщо ви заглянете на будь-який кулінарний форум, то побачите, наскільки частіше чоловіки використовують в текстах рецептів зменшувально-пестливі суфікси: мяско, горілочка, огірочки. Жінки ж, навпаки, в кулінарній лексиці обходяться звичайними формами - м'ясо, горілка, огірки. Хоча природа цього явища мені незрозуміла », - розповідає випускниця філфаку колишнього УрГУ Марія Новикова.
Крім того, філологи впевнені, що «мимими-слова» незабаром зникнуть з мови, як до цього зник мову «падонків» або «стрибати буКоФФкі». «Якщо говорити про причини широкого поширення« мімішного мови », то одна з головних - це мова протесту. Люди втомилися від того, що вони чують в ЗМІ, особливо в проурядових - кондовий, нецікавий мову, - цитує професора кафедри російської мови РГПУ Валерія Єфремова видання «Мій район». - Але список «мімішних» лексем далеко не великий. Чи немає перед нами якогось варіанту Еллочки-людожерки, якої було достатньо 30 слів? Нічого принципово нового в такій мові немає. Так, з'являються нові лексеми, але це слова-метелики, одноденки. Я впевнений, що «мімімішний» мову піде так само швидко, як «Падонковський».