Фіни і втрачена Карелія, світ, ІНОЗМІ - все, що гідно перекладу

Ріку Йокінен (Riku Jokinen), Ріїтта Вайнио (Riitta Vainio)

З моменту втрати Карелії і закінчення війни пройшло вже більше 60 років. Явним знаком того, що 'карельський питання' більше не є делікатній темою у відносинах Фінляндії та Росії, стала участь президента Тар'ї Халонен і прем'єр-міністра Матті Ванханена в недавньому святі, організованому 'Карельським союзом' (об'єднує уродженців Карелії, що переселилися до Фінляндії, і їхніх нащадків - прим. пер.).

Ніхто не повинен намагатися забути події минулого, але, як сказала Халонен, ми не можемо змінити історію, тому будуємо майбутнє.

Хоча зараз про Карелії можна говорити більш відкрито, ніж раніше, туди можна часто їздити, все більше фінів відмовляється від думки про повернення відійшла до СРСР Карелії. Відповідно до недавнього соцопитуванням, проведеним компанією 'Gallup', дві третини фінів зовсім не мріють про повернення Карелії, а кожен третій ставиться до цієї ідеї взагалі негативно. І тільки кожен десятий все мріє про повернення втрачених територій.

Ці дані відображають реалізм фінів, а не почуття з приводу несправедливо відняли територій, і не свідчать про те, що несправедливість забута. У сучасній Європі і особливо в Фінляндії для реваншизму зараз немає місця, так само як духовної і політичної підтримки. На недавніх виборах голови 'Карельського союзу' крило, яке вимагало повернення Карелії, понесло серйозної поразки. На сьогодні діяльність 'Карельського союзу' зосереджена на збереженні історії, традицій і культури втраченої Карелії.

На тлі діяльності громадських організацій у офіційній Фінляндії є всі причини брати участь в цій роботі і, перш за все, розвивати вже сьогодні співпраця як на побутовому рівні, так і в більш широких областях. Тим більше, що ніяких політичних перешкод до цього більше бути не повинно.

Противники повернення Карелії бояться витрат і проблем з місцевим населенням

Прихильники теж не хочуть, щоб гроші, які вони платять у вигляді податків, йшли на облаштування Карелії

Загроза погіршення відносин між Фінляндією та Росією також одна з причин негативного ставлення до ідеї повернення Карелії

Противники повернення Карелії бояться, що інтерес щодо карельських території може коштувати Фінляндії занадто дорого. 52% респондентів, які відповіли негативно на питання про бажання повернути Карелію, вважають, що облаштування карельських територій є занадто дорогим проектом.

Відповідно до даних соцопитування, проведеного компанією 'Gallup' на замовлення газети 'Хельсінгін Саномат', 62% респондентів не вважають повернення Карелії особливо бажаним або вважають взагалі небажаним.

Отримати назад Карелію хоче 30% опитаних. Особливо сильно до повернення Карелії прагнуть 9% респондентів.

Третя частина прихильників повернення Карелії не готова, а 28% зовсім не готові схвалити підвищення податків для відновлення Карелії.

Негативне ставлення до повернення Карелії також викликано питаннями про те, що буде з місцевим населенням, і екологічними проблемами.

14% взяли участь в опитуванні вважають, що Фінляндії довелося б прийняти занадто велике число росіян, якщо приєднати Карелію з місцевим населенням. Так вважають як противники, так і прихильники повернення Карелії

У зв'язку з екологічними проблемами в регіоні, навіть ті, хто в принципі ставляться до ідеї повернення Карелії позитивно, вважають, що через екологічних проблем Карелію не слід вимагати назад.

Також відносять позитивно до ідеї повернення Карелії говорять про те, що це погіршило б відносини Фінляндії та Росії.

Жителі Виборга вірять, що повернення Карелії до складу Фінляндії підвищило б рівень життя

Я б не відмовився від міста, але громадянство в ЄС дуже привабливо

Виборг. Коли у виборжцев питаєш їх думку з приводу повернення Пріладожской Карелії і Карельського перешийка Фінляндії, розмова відразу повертається на стан міста.

'Рівень життя у нас жахливий, і ніяких поліпшень непомітно', - говорить 20-річний Геннадій Тарасов, який сидить на автовокзалі.

'У нас величезна за площею країна, а Карелія спочатку належить Фінляндії. Було б добре, якби вона приєдналася до Фінляндії ', - говорить Роман Федоров, який сидить поруч.

Приятелі нікуди б не поїхали, якби навіть Карелія відійшла до Фінляндії.

'Я і моя мати народилися тут. Тут мій будинок. Я залишився б тут, навіть якщо б не отримав громадянства ', - говорить Федоров.

Тарасов встиг вже надихнутися, смакуючи майбутні перспективи, однак важко зітхає, почувши, що переговори про повернення не ведуться.

Зрозуміло, не всі прагнуть стрімголов приєднатися до Фінляндії.

Дзвінок автобус солдат Олександр Євтушенко ніколи не ставив перед собою особливо цим питанням, але думає, що не залишився б у Виборзі, якби він відійшов до Фінляндії.

Сидячий з ним поруч чоловік настільки ображений питанням, що не хоче навіть говорити або просто представитися. Тільки щось зло бурмоче.

Також сидять поруч на лавці жінки негативно качають головою. На їхню думку, Карелія належить Росії. Але вони не поїхали б нікуди, навіть якщо б господар змінився.

'Ми були б готові вчити фінську мову, якби це було умовою отримати громадянство ЄС', - кажуть Олена Іванова та Алла Бусина.

'У мене немає ніякої думки з цього питання. Я вже настільки старий і байдужий, що все це мене не цікавить », - каже Іван Купріянов, який слухав розмову жінок.

Жінка середнього віку не хоче називати свого імені, побоюючись помсти з боку влади. На її думку, причина жахливого стану міста - в корумпованості керівників, які дбають лише про власну вигоду.

Вона також не вважає приєднання Виборга в Фінляндії чимось само собою зрозумілим, але думає, що це допомогло б місту.

'Ми змушені боротися кожен день, це не життя. Регіону допомогло б приєднання до Фінляндії ', - говорить жінка

Більше третини фінів дали б фінське громадянство населенню Карелії в разі її повернення до складу Фінляндії

Вихідці з Карелії підходять більш обережно до ідеї надання громадянства

Вихідці з Карелії підходять дуже обережно до ідеї надання фінського громадянства населенню Карелії в разі її повернення до складу Фінляндії. Відповідно до проведеного на замовлення 'Хельсінгін Саномат' компанією 'Gallup' соцопитуванням, в середньому вихідці з Карелії ставляться до цієї ідеї обережніше, ніж інші респонденти.

Серед усіх опитаних 38% ставляться позитивно до того, щоб жителі Карелії отримали б фінське громадянство разом з усіма правами відразу після повернення Карелії до складу Фінляндії.

Негативно або з безліччю застережень до отримання цивільних прав карельським населенням поставилося більше половини опитаних.

Ті, хто ставляться позитивно до ідеї повернення Карелії, в середньому більш позитивно ставляться і до ідеї надання громадянства місцевим жителям.

Ліберальніше всіх в цьому питанні молодь. 48% респондентів серед молоді надали б жителям Карелії фінське громадянство разом з усіма правами відразу після повернення Карелії до складу Фінляндії.

Партійна приналежність також проглядається в цьому питанні. Більшість прихильників Коаліційної партії (59%) проти надання громадянства, тоді як більшість прихильників 'лівих' за.

В ході опитування його учасники могли всебічно висловити свої погляди на становище населення Карелії в разі повернення територій до складу Фінляндії.

Респонденти заявили про те, що інтеграція населення Карелії в фінське суспільство викликала б багато організаційних проблем.

'Порожні мрії, звичайно, з боку жителів Карелії, може бути, і виглядають привабливо'.

'Це було б дуже важко для жителів Карелії', - говорить інший респондент.

'Там вже живуть люди, і було б абсолютною дурістю вигнати їх. Велика частина з тих, хто жив там раніше, вже пішли в інший світ '.

Ідея повернення Карелії без місцевого населення користується підтримкою. 'Якщо б Карелії увійшла до складу Фінляндії з місцевим населенням, то в такому разі не слід вимагати її назад. Повернення Карелії було б бажано тільки без місцевого населення, порожній '.

Виникла помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.

Інструкція по відновленню пароля відправлена ​​на

Вітаю, .

Вітаю, .

Видалити профіль Ви впевнені, що хочете видалити ваш профіль?

Факт реєстрації користувача на сайтах РІА Новини позначає його згоду з даними правилами.

Користувач зобов'язується своїми діями не порушувати чинне законодавство Російської Федерації.

Користувач зобов'язується висловлюватися шанобливо по відношенню до інших учасників дискусії, читачам і особам, що фігурують в матеріалах.

Схожі статті