Докладні відомості про фінських водоймах площею від одного гектара зібрано та систематизовано на сайті www.jarviwiki.fi (на фінською, шведською та англійською мовами). Тут можна почерпнути безліч корисної інформації про розміри, глибині, стані озер і сезонних змінах (наприклад, температурі води або товщині льодового покриття), їх флори та фауни. Сайт підтримується Центром навколишнього середовища Фінляндії, але власні спостереження і фотографії можуть додавати і громадяни.
Озера на сайті систематизовані, в тому числі, за їхніми іменами. Цікаво, що у Фінляндії не тільки тисячі озер, а й тисячі їхніх імен, конкретніше - майже 20 000. Найпоширенішим ім'ям є Мусталампі (Mustalampi), в перекладі на російську - Чорний ставок. Таке невелике озеро є практично в кожній комуні, в деяких - більше одного: в Фінляндії налічується 391 Чорний ставок, а комун - 317. Особливо популярно це назва в східних регіонах Фінляндії.
Серед інших назв невеликих озер, що закінчуються на слово lampi ( «ставок»), лідирують Ahvenlampi або Окунєва ставок (335 озер) і Haukilampi або Щучий ставок (265 озер). Найпопулярніші назви із закінченням на слово jarvi ( «озеро»): Saarijarvi або Острівне (198), Sarkijarvi або Плотвічное (176) і Pitkajarvi або Довге (172).
Більшість імен мають давнє коріння. «Озера і ставки грали настільки важливу роль в життєвому оточенні, що їм давали імена в першу чергу, і ці імена рідко коли змінювалися», - говорить фахівець Мовного центру Фінляндії Хеліна Уусітало.
Багато озера називалися виходячи з їх форми. Наприклад, 7 фінських брючні озер (Housujarvi) обрисами нагадують саме цей предмет гардероба. Назви, в яких зустрічаються продукти харчування, часто вказують на стан води. Так, озера з назвами «тісто» (taikina) або «каша-розмазня» (velli) зазвичай мають замулене дно, і вода в них мутнувата.
16 000 фінських озер є власниками оригінальних імен, які не зустрічаються у інших. Найвідоміше з них - Саймаа, найбільше озеро Фінляндії і четверте за величиною озеро Європи. Воно займає площу 137 703 га, довжина берегової лінії становить майже 15 000 км.
13 709 фінських озер - безіменні. Але, можливо, з часом і вони знайдуть свої імена.
Джерело інформації: helsinki.ru