in the form of a globe в формі кулі;
to take the form of smth. прийняти форму чогось л.
2) фігура (особ. Людини)
3) вид, різновид "
4) зразок, бланк; анкета
5) клас (в школі)
6) порядок; загальноприйнята форма;
in due form в належній формі, за всіма правилами "
7) формальність, етикет, церемонія; "
good (bad) form хороший (поганий) тон, хороші (погані) манери "
8) стан, готовність;
the horse is in form кінь цілком підготовлена до перегонів;
а) «в формі» (про спортсмена);
9) сл. досьє злочинця
10) грам. форма
11) позов. форма, вид;
literary form літературна форма
13) полігр. печатна форма
14) нора (зайця)
15) тех. форма, модель
16) стор. Опалубка
17) ж.-д. формування (поїздів)
18) воєн. формування, побудова
1) надавати або приймати форму, вид;
to form a vessel out of clay виліпити посудину з глини
2) формувати (ся), утворювати (ся); будуватися "
3) створювати (ся), утворювати (ся);
I can form no idea of his character не можу скласти собі уявлення про його характер
4) виховувати, виробляти (характер, якості і т.п.); дисциплінувати; тренувати
5) воєн. формувати (частини)
parts form a whole частини утворюють ціле
7) ж.-д. формувати (поїзда)
8) тех. формувати
form
переклад з англійської мови на російську мову в інших словниках
► переклад form - Англо-російський будівельний словник
переклад form
1) форма, опалубка
to form up - надавати вид, надавати форму
to demould the form - знімати опалубку (з укладеного бетону)
to ease the form - відокремлювати опалубку (з укладеного бетону)
to erect the form - встановлювати опалубку
to strike the form - відривати опалубку (з укладеного бетону)
► переклад form - Англо-російський фізичний словник
переклад form
мат. вид, вираз, утворювати, форма
► переклад form - Англо-російський політичний словник
переклад form
2) бланк; форма; анкета; формуляр
to change the form - змінювати формулювання
to retain the text in its present form - зберігати формулювання тексту
утворювати, створювати; формувати; засновувати
► переклад form - Англо-російський словник з електроніки
переклад form
1) форма; вид; уявлення; формат || формувати; надавати вид; представляти; використовувати формат
2) шаблон; бланк (для заповнення даними)
► переклад form - Новий великий англо-російський словник під загальним керівництвом акад. Ю.Д. Апресяна
переклад form
1. форма; зовнішній вигляд; обрис
without shape or
in any shape or
of a cube - у формі куба
- прийняти належну форму
of smth. - приймати вид / форму / чогось л.
the cloud was changing its
- хмара змінювало обриси
2. 1) фігура (людини)
- пропорційне додавання, хороша фігура
fair of face and
- з прекрасним обличчям і фігурою
I saw a well-known
standing before me - я побачив перед собою добре знайому фігуру
Proteus was able to appear in the
of any animal - Протей міг бути в образі будь-якої тварини
of a sonnet - у формі сонета
of a drama - в драматичній формі
4. вид, різновид; тип
s of animal and vegetable life - форми тваринної і рослинної життя
of influenza - це особлива форма грипу
of activity - рід діяльності
in swimming is bad - він плаває погано / поганим стилем /
- дурний тон; погані звички
the rules of good
- правила хорошого тона
6. 1) стан; форма (часто спортивна); готовність
- а) бути в хорошому стані; б) бути в хорошій (спортивної) формі; в) бути в ударі
- а) бути в поганому стані; б) бути в поганій (спортивної) формі; в) бути не в ударі, «не в формі»
- спорт. здобувати спортивну форму
2) настрій, душевний стан
Jack was in great
at the dinner party - Джек був у піднесеному настрої на званому обіді
7. 1) формальність; проформа
'S sake - для проформи, формально
to attach importance to
s - надавати значення формальностям
2) церемонія, порядок
- за всіма правилами
found in good and due
- дип. знайдені в належному порядку і належній формі (про повноваження)
of action - юр. процесуальна форма
3) стала форма вираження; формула
of greeting - формула вітання
8. клас (в школі)
s - старші класи
9. форма, бланк, зразок; анкета
for a deed - бланк / форма / для угоди
of application - форма заяви
to fill in / up / a
- заповнити бланк / анкету і т. п. /
10. довга лава, лавка
12. грам. форма слова
1) форма виконання (машини)
2) модель, тип, зразок; торговий сорт (металу і т. п.)
14. тех. форма для лиття
15. полігр. печатна форма
16. стр. Форма; опалубка
17. (математичне) вираз
1. 1) надавати форму, вид
a piece of wood into a certain shape - надавати шматку дерева певну форму
smth. after / upon, from, by, in accordance with / a pattern - створювати / робити / що-л. за певним зразком
ed after the Roman republic - держава, створене за зразком Римської республіки
2) приймати форму, вид
2. 1) складати, утворювати; формувати
these parts together
a perfect whole - ці частини утворюють разом гармонійне ціле
ed large pools on the lawn - від дощу на газоні утворилися великі калюжі
ed a veil over the mountain-top - хмари затягнули вершину гори
the baby is beginning to
short words - дитина починає вимовляти короткі слова
2) утворюватися; формуватися
ed in the retort - в реторті утворилися кристали
ing on the hills - на вершинах пагорбів згущуються хмари
3) грам. утворювати
the plural of a noun - утворити множину іменника
3. 1) створювати, складати; формулювати
an idea - створювати собі уявлення
an opinion - скласти думку
a plan - створити / виробити / план
a habit - придбати звичку, звикнути (до чого-л.)
2) виникати, оформлятися
the idea slowly
ed in my mind - ця думка поступово ставала у мене більш виразною
4. являти собою; бути
s a wholesome substitute for staple food - шоколад є повноцінним замінником основних продуктів харчування
ed the bulk of his estate - основну частину його стану представляли облігації
5. тренувати, дисциплінувати; виховувати; розвивати
the mind - розвивати розум
the character - виховувати характер
good habits - прищеплювати хороші звички / навички гарної поведінки /
6. формувати, організовувати; утворювати, створювати
a class for beginners - створити групу початківців
an army - формувати армію
a government - формувати уряд
a society - організовувати суспільство
the children were
ed into small groups - діти були розбиті на невеликі групи
ed themselves into a committee - вони зорганізувалися в комітет
a column - витягуватися в колону
9. сад. обрізати, піддавати обрізку; формувати крону
9) складати; утворювати
calculation in a series form - матем. обчислення за допомогою ряду
evaluation of indeterminate form - матем. розкриття невизначеності
expression in a closed form - вираз в кінцевому вигляді
fraction in a factored form - матем. дріб в формі розкладання на множники
in a functonal form - у вигляді функції
in an expanded form - у вигляді ряду; в розгорнутому вигляді
integration in a closed form - матем. інтегрування в кінцевому вигляді
in the form of - у вигляді
of closed form - матем. в кінцевому вигляді, з кінцевим числом членів
preparation of type form - полігр. чорніння набору
reduction to a normal form - матем. приведення до нормального формі
to be supplied in a knock-down form - поставлятися в розібраному вигляді
to bring into a canonical form - матем. приводити до канонічної формі; приводити до канонічного вигляду
to draw up in a draft form - складати начорно
to form a knee - згинатися під кутом
to form a circle - замикатися в кільце; утворювати кільце
to form an angle with - утворювати кут c
to form an erect image - давати пряме зображення
to present in a factor form - розкладати на множники
to rearrange in the form - переписувати у вигляді; перетворювати до виду (про рівняння)
to reduce equation to a form - приводити рівняння до виду
to simplify to this form - спростити і привести до наступного вигляду
to take on a form - приймати форму; набирати вигляду
► переклад form - Англо-російський технічний словник
переклад form
1) форма2) бланк3) вілка4) наформовать5) наформовивать6) становлять7) форміровать8) форміроваться9) від10) образовивать11) составлять12) надавати вид або форму13) анкета14) входити в состав15) гіперповерхность16) конструіровать17) формат18) каркас для намоткі19) фасонний20) образец21) отформовать22 ) разновідность23) тіп24) модель25) очертаніе26) контур- abridged form - adjoint form - assume the form - asymptotic form - Backus-Naur form - be in form of - blank form - block form - canonical form - coding form - coil form - collapsible form - conjunctive form - contracted form - definite form - digital form - disjunctive form - double form - elasticity of form - equation of form - erect form - ex ecute form - expanded form - exterior form - final form - form angle - form anisotropy - form bead - form circle - form closure - form drainage - form factor - form filling-in - form gauge - form line - form milling - form mount - form of constraint - form point - form resistance - form roller - form sentence - form solution - form stability - form sum of - form takedown - form tolerance - if we form - in the form of - in the form of avalanche - indeterminate form - irredundant form - message form - multilinear form - normed form - Pfaffian form - quadratic form - remove form - sesquilinear form - skeleton form - type form be supplied in knock-down form - поставляється в розібраному відеdraw up in draft form - складати начерноevaluate an indeterminate form - розкрити неопределенностьevaluation of indeterminate form - розкритий е неопределенностейexpression in closed form - вираз в кінцевому відеfertilizer in available form - усвояемое удобреніеfield form factor - коефіцієнт поляform an erect image - давати пряме ізображеніеform milling cutter - фасонна фрезаform reinforced concrete - формувати железобетонincome in the form of gratuities - доходи даровиеnormal disjunctive form - форма нормальна діз'юнктівнаяoptically active form - оптично активна формаpreparation of type form - чорніння набораpresent in factor form - розкладати на множітельprimitive quadratic form - чисто корінна квадратическая формаreduse to canonical form - канонізіроватьrepair request form - дефектна ведомостьshort form of - явноternary quadratic form - трійчастого квадратическая формаtwo sides form angle - дві сторони утворюють кут
► переклад form - Англо-російський хімічний словник
переклад form
• 1) формувати; 2) формуватися; 3) формувати
• 1) формуватися; 2) формувати; 3) формувати; 4) сформувати
► переклад form - Англо-російський морський словник
переклад form
акумулятор; утворюватися; будуватися
► переклад form - Англо-російський словник з нафти і газу
переклад form
модель появи несправностей і відновлення працездатності
переклад слів, що містять
form,
з англійської мови на російську мову в інших словниках (перші 10 слів)
Англо-російський будівельний словник
переклад form cage
1. 1) офіційний
dinner - офіційний / урочистий / обід
education - освіта, здобута в навчальному закладі
2) виконаний за встановленою формою, відповідно до етикету; належно оформлений
charge - звинувачення, пред'явлене з дотриманням необхідних формальностей
invitation - офіційне запрошення
bow - сухий / церемонний / уклін
opening sitting - урочисте відкриття
operation order - воєн. повний бойовий наказ
3) вечірній (про одяг); парадний, призначений для урочистих прийомів
- бути в вечірньому туалеті
4) (про мову) офіційний; сухий
2. 1) формальний, зроблений для проформи
politeness - формальна ввічливість
interest - формальний інтерес
2) формальний, формалістичний
3. зовнішній, поверхневий; здається
resemblance between two things - зовнішнє / здається / подібність між двома предметами
4. відноситься до форми; огортав сутність в певну форму
defect - юр. недолік форми
validity - юр. дійсність з боку форми
5. правильний, симетричний; строго розпланований
garden - англійський сад
gardening - формове садівництво; шпалерне садівництво
cut - акуратно підстрижена борідка
► переклад formal dress
Quotes of the Day
Цитати дня на англійській мові
"Feeling gratitude and not expressing it is like wrapping a present and not giving it."
William Arthur Ward
"There is one day that is ours. Thanksgiving Day is the one day that is purely American."
O. Henry
"Good friends, good books and a sleepy conscience: this is the ideal life."
Mark Twain
"Begin to be now what you will be hereafter."
William James
Сайт призначений для осіб старше 18 років