Складання вдалого резюме англійською мовою часто є однією з найскладніших завдань при пошуку роботи за кордоном або в західній компанії. Резюме повинно відповідати всім необхідним вимогам, але при цьому вигідно відрізняти вас від інших претендентів на цю посаду. Вам доведеться підвести підсумок своєму життєвому досвіду на 1-2 сторінках, освітивши при цьому свої найбільш видатні досягнення. Зазвичай роботодавець не читає повністю кожне резюме, тому необхідно відразу зацікавити його найважливішою інформацією.
На допомогу тим, хто претендує на солідну посаду в міжнародній компанії або збирається випробувати себе в пошуку роботи за межами Росії, ми пропонуємо кілька порад щодо складання резюме англійською мовою та Українській мові англійською.
У США резюме прийнято називати Resume, в Європі - CV (Curriculum Vitae).
Стандартна форма резюме європейського рівня включає в себе 6 основних частин:
Основні моменти, які повинні бути враховані при складанні резюме:
- directed, led managed, supervised;
- achieved, delivered, drove, generated, grew, increased, initiated, instituted and launched;
- cut, decreased, reduced, slashed;
- accelerated, created, developed, established, implemented, instituted, performed, pioneered, planned, produced, re-engineered, restructured, saved and transformed.
Уникайте таких кліше, як:
Dynamic,
people-oriented
results-oriented
self-motivated
hands-on leader
visionary
7. Після цього перейдіть до опису досвіду роботи (Work Experience). Почати потрібно з вашого останнього місця роботи. Необхідно дати назву компанії, рід її діяльності, вашу посаду. Розповідаючи про вашому попередньому досвіді, не соромтеся згадати про свої досягнення. Перераховуйте місця своєї попередньої роботи в зворотному хронологічному порядку, починаючи з останнього.
8. Поширеною помилкою є побудова резюме по "функціональному" принципом, розділяючи весь досвід роботи на групи в залежності від роду діяльності. Це може стати справжнім провалом для претендента на роботу, так як роботодавець може і не прочитати його резюме. Не вказуйте причин зміни роботи, це може виглядати як виправдання або вказати на ваші можливі недоліки. У пункті, присвяченому вашому утворення (Education), опишіть коли, який навчальний заклад ви закінчили, яку отримали спеціальність. Не забудьте перерахувати всі додаткові кваліфікації, стажування, що відносяться до тієї посади, яку ви хотіли б отримати.
9. Додаткова інформація, така як рівень володіння іноземними мовами, вміння працювати з комп'ютером, наявність водійських прав і тому подібна, повинна бути перерахована в пункті спеціальні навички (Additional Skills). якщо вона має відношення до ваших обов'язків на новій посаді.
11. Останній пункт можна замінити фразою "REFERENCES Available upon request."
12. Обсяг резюме молодого фахівця не повинен перевищувати 1 сторінки, якщо ж у вас за плечима великий стаж роботи, інформацію про себе потрібно розмістити не більше ніж на двох сторінках.
14. Чи не застосовуйте рідкісні шрифти для залучення уваги читача. Оригінальний шрифт не вітається в діловій документації, з однієї цієї причини його можуть і не прочитати. Для повної впевненості використовуйте такі стандартні шрифти, як Arial, Garamond, Helvetica, Tahoma or Times Roman. Не починайте кожне речення однаковими фразами і не вводьте особисті займенники. Щоб зробити текст більш виразним, використовуйте різноманітну лексику.
15. Пишіть резюме конкретно для певної вакансії.
Мета написання резюме - отримати конкретну посаду в певній компанії. Тому розповідати слід про те, що буде важливо на новому місці роботи. Пропускайте то, що не представляє великого значення. Чим менше ви будете згадувати незначні факти, тим велике значення придбає найголовніше.
Якщо ви посилаєте резюме в різні компанії, пишіть окремі резюме для кожного конкретного місця.