- Граматичні теги:
- short answers essentials
Мова - явище економне. Як на російській, так і на будь-якому іншому мовою ми прагнемо економити одиниці мови - слова, фрази, пропозиції. Іноді навіть літери! Погодьтеся - мало хто говорить «здрастуйте», частіше можна чути «здрастє». Або замість «Ти підеш зі мною сьогодні в кіно?» Багато хто скаже «Підеш седня в кіно?».
Така економія - не відхилення від норми, це одна з властивостей людської мови. Ми всі прагнемо за мінімальну кількість часу висловити максимальну кількість інформації. Тому використання коротких реплік допоможе Вам наблизити англійську мову до розмовної рівню.
Як правильно, раціонально та економно зреагувати на питання чи прохання допоможе наступна таблиця.
Таблиця 1. Форми коротких відповідей в англійській мові
Запитуємо дозвіл або висловлюємо прохання
Даємо інформацію або відмовляємося
Can I / Could I make a phone call?
Yes, you can./ Yes, of course (you can) ./ No, you can not.
Пропонуємо або запрошуємо
Реагуємо на запрошення
Will you / would you / would you like to have tea with me some day?
Shall we have tea some day?
I'd like to./ I'd love to./ Yes, all right./ I'm afraid, I can not. / I'd love to but I can not. / I'm sorry I can ' t.
Реагуємо на пропозицію
Shall I / we, Can I / we, Would you like me to help you move the sofa?
Yes, please./ No, thank you./ No, thanks.
Бачите, необов'язково повторювати саму прохання, коли ви реагуєте на неї. Досить сказати yes / no і допоміжне дієслово.
Однак є ще більш «жорсткий» розмовний варіант, коли ні yes / no, ні допоміжне дієслово не потрібно. Як погодитися або не погодитися зовсім невимушено?
Таблиця 2. Англійські короткі відповіді. Так і ні