Можливо, ви не раз чули про «Паризькому вимові» і про південних діалектах ... Все це поділ почалося ще багато століть тому, коли Франція тільки починала формуватися, коли населення жило окремими відокремленими селами, князівствами, а також існували і кочові народи. Всі їхні мови відбилися на сучасній французькій мові, але існують на території країни різні діалекти і по теперішній день.
Французька мова входить до складу романської групи, галло-романської підгрупи, сім'я індоєвропейська. Більше 90 млн осіб у всьому світі вважають французьку мову своєю рідною, а володіє ним порядку 130 млн жителів планети.
Французька мова є однією з робочих мов ООН, також він - державна мова Франції, Монако, Гаїті і Бельгії (плюс нідерландський і німецьку мови), Швейцарії (плюс німецька, італійська та романшська), Канади (плюс англійська), Люксембургу (плюс німецький і люксембурзький) і Андорри (плюс іспанська і каталонська). Також французька мова залишається єдиним або одним з офіційних варіантів мов в колишніх колоніях Франції на території Африки, де він має місцеві свої фонетичні та лексичні особливості.
Історія французької мови
Вся історія французької мови ділиться на певні періоди:
- галло-романський (V-VIII ст.),
- старофранцузьку (IX-XIII ст.),
- среднефранцузскій (XIV-XV ст.),
- ранній новофранцузскій (XVI ст.),
- новофранцузскій, інакше іменований класичним (XVII-XVIII ст.)
- І, звичайно ж, сучасний (з XIX ст.).
Старофранцузьку мову сильно відрізнявся від того, на якому спілкуються наші сучасники в області фонетичного ладу і граматики. Він включав всього лише два відмінка при відмінюванні імен, вільний порядок слів, а також там були відсутні обов'язкові пріглагольний займенників.
В середні віки французький отримав своє поширення в Німеччині, в деяких районах Іспанії, але особливо на території Італії. У 1066 році мова поширилася на території Англії і деякий час був офіційною мовою королівства, яке потрапило під завоювання норманами. В силу острівної розташування Королівства Англії і відокремленого проживання французів на її території, існують архаїчні форми деяких французьких слів в англійській мові:
Багато що французька мова увібрав в себе з Німеччини:
Зробила свій культурний вплив на французьку мову і Італія в епоху Відродження, подарувавши безліч культурних термінів з музики, театру, військового і банківської справи:
Перші письмові матеріали французькою мовою відносяться до 8 століття, і це 2 Райхенаускіе глоси ", а перший текст. Характеризується певною цілісністю -« Страсбурскіе клятви »Нітард, вони відносяться до 862 року.
В основному вся писемність заснована на базі латині з додаванням лігатур і своїх діакритичних знаків. Буква w, наприклад, використовується тільки в словах іншомовного походження, а власний французьку мову характеризують такі знаки в алфавіті:
- ç - cédille,
- акут - accent aigu, що дає закритий звук при його написанні з буквою «е»
- гравіс - accent grave - дає відкритий звук при його написанні з буквою «е».
- Сірконфлекс - accent circonflexe - дає більш закритий і глибокий звук при його написанні з деякими голосними.
На території Французької Республіки існують такі групи діалектів:
- східні діалекти - це Лотаринзький і шампанських;
- західні діалекти - це Анжуйський, Менська, а також гало;
- південно-західні діалекти - це пуатевінскій і сентонжскій, а також Ангулемской, інакше званий Ангумуа;
- північні діалекти - це нормандський, валлонський і пікардскій;
- центральні діалекти - це туренскими, Беррійскій і орлеанский;
- південно-східні діалекти - це бургундський і бурбонский, а також діалект Франш-Конте.
На сучасному етапі вживання діалектів у Франції не велика, а точніше, обмежено, але, в будь-якому випадку, вони мають місце бути.
- «Паріго» - це мова простого народу в Менільмонтан або Бельвіль (інакше кажучи, «titi parisien»).
- Буржуазний акцент - це говір 16 кварталу і району Нейї.
Акцент «Паріго» останнім часом замінюється плавно молодіжними сленгами з передмість. Паризький акцент є промовою столичної освіченою буржуазії, а значить, є нормою того французької мови, який ми з вами вивчаємо. Це пояснюється тим, що Париж - це столиця Франції, де зосереджена велика кількість навчальних закладів, утворених людей і засобів масової інформації.
Діалекти французької мови в світі
Французька мова є офіційною, а також адміністративним в багатьох країнах світу, і є одним з найважливіших у своїй романської групи. На ньому говорять кілька десятків мільйонів жителів планети, він є одним з офіційних мов в Євросоюзі, ООН, IOC, і т.д. Але є дуже багато територій, які розмовляють французькою неофіційно, і використовують не класичний варіант або сучасний французької мови, а його діалект. Отже, діалекти:
- Африканський французьку мову був привезений колоністами, а на території всієї Африки багато людей розмовляє нею, але зі своїми мовними особливостями, складаючи велику і важливу частину франкофонії.
- Бельгійський французький. На нього говорять, відповідно, в Бельгії. Він дуже схожий на сучасний французький, але існують деякі відмінності в лексичних формах. Наприклад: septante (70) замість soixante-dix. використовуваного у французькій мові або nonante (90) замість quatre-vingt-dix. Є й фонетичні відмінності, але вони невеликі, як у французькому Паризькому та французькою Марсельському вимові.
- Французький Каджун - говір штату Луїзіана, один з варіантів мовних відхилень від стандарту. Він стався не безпосередньо від французької мови, а від одного з її діалектів, які можна застосувати в районах Канади - діалекту аккадського.
- Французька мова Квебека - велика частина населення штату Квебек в Канаді вважають французьку мову своєю рідною і офіційною мовою, таких людей близько 80% в країні.
- Швейцарський французький - діалект, дуже близький за всіма своїми формами до класичного французької мови, на ньому говорить населення Швейцарії, і він читається одним з офіційних мов країни.
- В'єтнамський французький. Можливо, вам відомо, що колись В'єтнам був французькою колонією, і це, звичайно ж, не могло не позначитися на культурі країни, головним надбанням якої є мова. Після того, як колоністи покинули країну, французький ще довгий час залишався там, а на даний момент його вважають у В'єтнамі другою мовою і викладають в школах.
Якщо ви почули знайому мову поза Франції, і хочете поспілкуватися на улюбленому мовою, будьте готові до того, що, можливо, ви зіткнетеся з діалектом французької мови. Не лякайтесь! Діалект теж можна зрозуміти, головне уважно слухати співрозмовника і звертати увагу на міміку і жестикуляцію, що значно спростить спілкування, а якщо з'явиться бажання на подальше спілкування з іншомовним представником, то доведеться вивчити деякі діалектичні форми. Немає нічого неможливого, є сила знання!