Доглядач маяка занадто любить птахів
Тисячі птахів летять на вогонь маяка.
Тисячами вони падають і розбиваються.
Засліплені і голодні,
Тисячі птахів гинуть.
Доглядачеві маяка нестерпно дивитися на таке.
Аж надто він любить птахів.
І тоді він вирішив: будь що буде
І погасив на маяку вогонь.
Десь корабель розбився об скелі.
Він плив з гостро
вов далеких, Корабель, повний птахів.
Тисячі птахів з островів далеких,
Тисячі птахів знайшли смерть в безодні.
Любі друзі! Сьогодні я хочу нагадати вам про легендарного французькому поета. Жак Превір давно завоював любов і визнання. Його вірші, то саркастичні і нещадні, то сумні, задумливі і тривожні, то кумедні і просто смішні - а часто жорстокі, сумні і смішні одночасно, - немов звернені безпосередньо до нас, особисто до кожного з нас.
Все село охоплена горем:
Пораненої пташки чується крик,
Єдиною пташки у всьому селу.
Єдиний кіт у всьому селу
Наполовину пташку зжер
- І не чути більше співу пташки.
І не чути, як кіт муркоче,
Умиваючи мордочку лапкою.
Все село шкодує пташку
- Все село ховає пташку.
І кіт, запрошений на тризну,
Йде за солом'яним труну,
Де спочиває мертва пташка.
Дівчинка труну несе,
І з очей її - сльози струмком.
- Якщо б знав я, що тобі це стільки горя принесе,
- Каже їй кіт,
- Я б з'їв її цілком,
А потім би тобі розповів,
Як я бачив пташку, що летить
- летять в далекі країни,
Так далеко-далеко,
Що дорогу назад знайти нелегко.
І не стала б ти сумувати,
Марною переймаючись тугою.
. Справа потрібно завжди до кінця доводити.
Майбутнього поета кілька разів виключали зі школи. А в 14 років він взагалі пішов з неї.
Голова каже «ні».
Серце - завжди «так»
- Миру радості дитячий відповідь!
І вперто - вчителю: «немає!»
Ось біля класної дошки - шибеник,
І питання йому ставлять,
Змушують завдання вирішувати.
Раптом нестримним сміхом охоплений,
Він стирає з дошки
Полчища чисел і слів,
Знаків, імен, дат
- незбагненне шарад
- І, вчителю всупереч,
Під глузування старанних дітей,
Різнобарвні взявши крейда,
Він на чорній дошці туги
Щастя малює лик.
Подальшу освіту йому давали паризькі бістро і паризькі бульвари. Богема стала місцем існування майбутнього поета. Романтик, мрійник і великий трудяга, завжди вишукано і охайно одягнений, з вічної трубкою або сигаретою в роті.
У фантасмагоричних перетвореннях персонажів його притч, в неймовірних пригодах, які у нього трапляються з людьми, в калейдоскопі несподіваних метафор та асоціацій, блискучих каламбурів і дотепів виразно чується любов до людей, ніжність до дітей і птахам, любов до природи. І тривога за майбутнє. Цей любитель гротеску і парадоксу, цей винахідник блазнівських витівок -він адже на рідкість серйозний і вдумливий художник, стурбований бідами сучасності, який прагне проникнути в одвічну таємницю буття, в загадку людської долі. Немов в розбитому дзеркалі.
Він дружить з Пікассо, Далі, Ернстом, Магрріттом. У співдружності з композиторами, шансоньє, режисерами працює в кінематографі і пише тексти до пісень і кіносценарії. Це вже класика «Дженні» «Набережна туманів», «Вечірні відвідувачі».
А фільм «Діти райка» за його сценарієм був визнаний кращим кінематографічним твором XX століття і рішенням ЮНЕСКО оголошено світовим надбанням культури.
Преверовскіе пісні співали всі естрадні зірки. Це і Catherine Sauvage, Yves Montand, Marlene Dietrich, Simone Signoret, Tino Rossi, Serge Gainsbourg.
У 1954 році за пісню "Мертві листи" в Yves Montand був нагороджений "Золотим диском". Ця платівка була продана в мільйон примірників! Ця пісня була коронною піснею Едіт Піаф. Свою першу книгу віршів «Слова» Жак Превір, вже широко відомий поет-пісняр і сценарист, випустив в 1946 році. Ця невелика книга вийшла накладом в 3 млн примірників! пісенька
Який же день у нас сьогодні?
Такий же, втім, як завжди,
Дорога.
Ми живемо день за днем,
Кохана.
Любимо - живучи, і живемо - люблячи.
Живемо - люблячи, і любимо - живучи.
Але не знаємо ми, що таке життя,
І не знаємо ми, що таке день,
І не знаємо ми, що таке любов.
Превір вміє вивернути навиворіт будь-яку звичну ситуацію, витягнути назовні, на загальне осміяння абсурдність повсякденності, дурість загальноприйнятих догм. За уявною простотою преверовскіх віршів - яка, якщо придивитися уважніше, по суті своїй зовсім і не простота, а скоріше дохідливість і доступність лише верхнього їх шару, пульсує напружена творча думка. І його, здавалося б, невибагливі за формою верлібри - це зважена і вивірена стиховая система, плід невтомної роботи майстра над словом і ритмом, плід пошуків оптимальних рішень організації поетичного образу Моя любов.
Моє кохання.
Така зухвала,
Така тендітна,
Така ніжна,
Така відчайдушна.
Моє кохання.
Прекрасна як Божий день
І погана як погода,
Коли видається погана погода.
Любов така справжня,
Любов така прекрасна,
Така щаслива,
така радісна
І така скромна,
Що від страху тремтить, як дитя в темряві,
І. така пихата,
Немов сміливець в непроглядній ночі.
Любов, що в страх валила інших,
Що їх говорила устами,
Що їх змушувала бліднути.
Любов боязка,
Тому що ми стежили за нею.
Зацькована, поранена, принижена, убита, забута,
Бо ми її зацькували, поранили, принизили, вбили, забули.
Любов така квітуча,
Така жива,
Залита сонцем.
Це любов моя
І твоя.
Любов, що стала для нас
Чимось вічно новим
І незмінним.
Трепетна як листок,
Тендітна як птах,
Гаряча і жива, як літо.
Ми можемо з тобою
Піти і повернутися.
І все забути.
І спати спокійно.
Прокидатися, страждати, старіти.
І знову засипати
З думою про смерть.
І раптом оживати духом, посміхатися, сміятися
І молодіти.
А наша любов незмінна
- Уперта як борів,
Жива як бажання,
Жорстока як пам'ять,
Дурна як жаль,
Ніжна як спогади,
Холодна як мармур,
Прекрасна як світло дня,
Тендітна як дитя
- Вона з посмішкою дивиться на нас,
З нами без слів говорить,
А я їй з содроганьем слухаю.
Я кричу,
Звертаючись до тебе,
Звертаючись до себе.
Я молю
За тебе, за себе і за всіх закоханих,
За всіх, хто любив.
Я кричу
За тебе, за себе і за всіх,
Кого я не знаю
- пребуде
З нами навік!
З нами, як раніше,
Пребудь!
Нас не покинь!
Не йди!
Ми, що перш один одного любили,
Ми тебе забули.
Але ти нас не покинь!
Ти, Любов, лише одна на Землі.
Не дай нашим серцям охолонути,
Навіки з нами пребудь!
Куди б життя не закинула нас,
Подай нам рятівний знак Серед непроглядної пітьми,
У нетрях пам'яті Променем засяє,
Руку нам простягни І спаси нас!