приклад Пропозиції
Створення єдиних умов в області енергетичного оподаткування в ЄС гармонізує економічні стимули, усуне бензотурізм водіїв, що перетинають кордони заради дешевшого палива, і поліпшить діловий клімат в усіх країнах Європи.
Creating a level playing field on energy taxation in the EU would harmonize economic incentives, eliminate gas-tank tourism by drivers crossing borders for lower prices, and improve the business climate in all of Europe's economies.
Таким чином, пропоновані прилади дозволяють за допомогою слабкого електромагнітного поля викликати в органах і системах резонанс і тим самим гармонізувати роботу всього організму.
In this way, the available devices allow one, with the aid of a weak electromagnetic field, to elicit a resonance within organs and systems, thus harmonizing the operation of the whole organism.
Важливо не протиставляти ці два торгових механізму, а гармонізувати, знайти їх оптимальне поєднання в торгівлі газом.
It is important to harmonise rather than oppose these two trade mechanisms, finding their optimum combination.
При цьому Європейська Комісія виправдовувалася тим, що тільки гармонізує існуючі розрізнені національні правила, які ускладнювали торгівлю.
The European Commission defended itself, saying that it was only harmonising existing disjointed national standards, which complicated trading.
Їм також належить максимально гармонізувати нормативні вимоги до подання обов'язкової звітності до міжнародних критеріїв підготовки корпоративних звітів.
They should also consider harmonizing, as much as possible, regulatory reporting with international standards and benchmarks for corporate reporting.