Бюро перекладів «Лінгвотек» може по праву вважатися міжнародним. За 12 років роботи ми виконали більше 50000 перекладацьких замовлень як для корпоративних, так і для приватних клієнтів. Ми цінуємо нашу репутацію, тому максимальну увагу приділяємо якості виконуваних нами перекладів. Ми співпрацюємо тільки з досвідченими кваліфікованими перекладачами. Штат нашої компанії налічує 30 постійних перекладачів і більше 1000 вузькоспеціалізованих фахівців. Охоплення мов з якими ми працюємо по-справжньому вражає: 285 основних мовних пар. Основні мови:
Найбільш растространенние тематики / затребувані лінгвістичні послуги:
Більше 500 клієнтів по всій Росії рекомендують нас як надійних партнерів:
Ми пропонуємо найкращі на російському ринку перекладацькі послуги
по співвідношенню вартості і якості
Завантажити комерційну пропозицію
Розрахувати вартість перекладу тексту
Запросити нас
на тендер
Агентство перекладів «Лінгвотек» знімає мовні бар'єри. Ми з ентузіазмом беремося за виконання тестових перекладів, а будь-яку консультацію про переведення та правове оформлення документів Ви можете отримати звернувшись до нас будь-яким зручним для Вас чином:
Свяжітесть з нами
РФ, м.Москва, вул. Бутлерова, д 17 метро Калузька
* Уточнюйте у менеджера
Переваги нашого агентства:
гнучкість і комплексний підхід
найвищу якість перекладацьких послуг
бездоганне дотримання термінів
Центр перекладів Лінгвотек - це Краще в Центральній Росії бюро перекладів по співвідношенню ціна-якість!
Королівський герб Великобританії
(Не використовується в Шотландії)
Королівський герб Великобританії - це офіційний герб британського монарха, дана інформація вказана в практично у всіх джерелах англійських перекладів (в даний час - Єлизавети II). Інші члени королівської сім'ї та уряд країни використовують інші герби. Королівський герб зустрічається в двох варіантах, один з яких використовується тільки в Шотландії.
На звичайному варіанті герба два лева і сім леопардів: шість армованих блакиттю золотих леопардів на щиті, по три в 1-м і 4-м полях четверочастний розділеного щита (вони відповідають Англії). Червлений, армований блакиттю лев у другому полі уособлює Шотландію. Коронований леопард прикрашає нашлемник (клейнод). Золотий коронований лев як Щитотримачі підтримує щит справа. З іншого боку щит підтримує закутий в ланцюг єдиноріг.
Королівський герб Великобританії
(Шотландський варіант)
На шотландському варіанті чотири леви і три леопарда: п'ять тварин на щиті (з них три леопарда відповідають Англії, два леви - Шотландії), один прямосідящій коронований лев знаходиться в нашоломнику. Сьомий за рахунком хижак, коронований лев, підтримує гербовий щит зліва. З правого боку щит підтримує закутий в ланцюг єдиноріг. На обох варіантах герба в третьому лазуровому полі поміщена золота арфа (уособлює Ірландію).
Три леопарда на червоному полі щита з'явилися при Річарда I. Гербовий щит з леопардами довгий час залишався єдиним символом Англії. В період Столітньої війни Едуард III, на знак своїх претензій на французький трон, розділив щит і помістив в двох його чвертях поле з золотими ліліями - символ Франції.
Яків I, правлячий одночасно Англією та Шотландією, поповнює герб емблемами Шотландії - червоним левом - і Ірландії - золотий арфою.
Фігури власників щита на протязі століть неодноразово змінювалися: сокіл, лебідь, білий кабан - нагрудний знак Річарда III, червоний валлійський дракон. З 1603 року на цьому місці утвердилися єдиноріг і коронований британський лев.
Історія герба Великобританії
Три леопарда на червоному полі (офіційно вони називаються "йдуть леви насторожі") з'явилися на англійському гербі при королі Річарда I Левове Серце. Гербовий щит з трьома леопардами або левами довгий час залишався єдиним символом Англії.
Під час Столітньої війни, що тривала з 1337 по 1453 рік, і відомої як Війна леопарда проти лілії, англійська герб зазнав змін. Коли французька королівська династія Капетингів обірвалася в 1328 році, серед претендентів на французький трон був і англійський король з династії Ланкастерів Едуард III (1312-1377). Коли королем обрали Філіпа VI Валуа, Едуард III, на знак своїх претензій на трон Франції, розсік і перетнув поле щита, залишивши в другій і третій чвертях традиційних леопардів, а в першій і четвертій помістив лазурнеє поле, засіяне золотими ліліями - емблему Франції. Він слідував геральдичному правилом, що свідчить, що діти геральдичної спадкоємиці (жінки, яка має родовий герб) можуть в своєму гербі помістити її герб разом з гербом батька. Для цього вони повинні розділити щит герба на чотири частини, зобразивши в першій і четвертій чвертях герб батька, а в другій і третій - герб матері. У повній відповідності з правилами Едуард мав би помістити леопардів в першу і четверту чверті щита, але віддав цю позицію лілій, що в разі перемоги точніше відображало б співвідношення англійської та французької частин його майбутнього об'єднаного королівства. У такому вигляді англійський герб проіснував до 1800 року, коли згадка Франції зникло з королівського титулу. Генріх IV (1367-1413) залишив на гербі тільки три лілії (цей символ називається "fleur-de-lis").
У 1603 році на англійський трон під ім'ям Джеймса I зійшов Джеймс VI Шотландський. При ньому герб поповнився емблемами Шотландії та Ірландії. Шотландський червоний лев у золотому полі був старовинним гербом графства Файфского і тана Файфского Макдуфа. У XIII столітті цей герб прикрасився червоною облямівкою, яку пізніше, в XV столітті, шотландський парламент безуспішно пробував скасувати. Золота арфа стала гербом Ірландії ще в XV столітті. Походження цього символу неясно. Нассаускіе і Ганноверська династії, які прийшли на зміну Стюартів, поміщали на англійську герб щитки зі своїми родовими гербами. Нарешті при королеві Вікторії (1819-1901) герб Великобританії прийняв форму, що залишається незмінною і в наші дні.
Фігури щитотримачів протягом століть змінювалися неодноразово. У різний час щит підтримували соколи, білий лебідь, ял, білий кабан короля Річарда III (1452-1485), червоний валлійський дракон, який вказує на кельтське походження династії Тюдорів, срібний гончий пес графства Ричмондского. З 1603 року біля щита утвердилися коронований британський лев і єдиноріг. Золотий шолом англійської герба увінчаний короною св. Едуарда, яка з'явилася в гербі за царювання Чарльза II (1633-1701). Навершя шолома - золотий коронований леопард, іменований британським левом. Намет - золотий, підкладений горностаєм.
Нижче розібраний на складові частини герб Великобританії:
". На зеленій англійської галявині гербовий щит готичної форми, оперезаний підв'язувальний стрічкою і вишитим на ній девізом ордена Підв'язки" Honi soit y mal y pense "(франц." Ганьба тому, хто погано про це подумає ") з двох сторін підтримують коронований лев рампант (символ Шотландії) і єдиноріг рампант на ланцюгу (символ Уельсу). на галявині ростуть троянда, конюшина і чортополох - символічні рослини Англії, Північної Ірландії та Шотландії. у самому низу написаний девіз монарха у Великобританії: "DIEU ET MON DROIT" (франц. "Бог і моє право"). Гербовий щит розділений на 4 четвер ти. В 1-й і 3-й чверті поміщений герб Англії - 3 лева або леопарда пассанта. У 2-й чверті поміщений герб Шотландії - лев рампант, а в 4-й чверті - герб Ірландії - ірландська арфа. Щит вінчає коронований турнірний шолом, оперезаний наметом, а зверху на шоломі варто коронований лев пассант. "
розгорнути згорнути ПРО СПІВРОБІТНИЦТВО