Для повноти сприйняття дозволю процитувати KBS WORLD про гибискусе (Мугунхва):
Гібіскус як національна квітка Кореї
Гібіскус виростав в Кореї з найдавніших часів, тому одним з самоназв Кореї було Кинхвахян - «Батьківщина гібіскуса». У древнекитайском географічному творі «Шаньхай цзин» ( «Канон гір і морів»), яке було написано приблизно не пізніше I в. міститься найперша згадка про гибискусе. У ньому йдеться: «У країні благородних мужів росте Сюньхуацао. Вранці воно народжується, а ввечері вмирає ». Під країною «благородних мужів» (кит. Цзюнь-цзи) або, як ще іноді перекладають, «країною з добрими вдачами» мається на увазі Корея. А міфологічна трава-одноденка Сюньхуацао (кор. Хунхвачхо) - не що інше, як гібіскус. Після згадки в «Шаньхай цзин» про гибискусе часто писали і в ряді інших історичних пам'яток, як китайських, так і корейських.
- Проголошення гібіскуса національною квіткою
Подібно державного прапора і державного гімну Кореї, гібіскус отримав правовий статус національного квітки не відразу. Але як символ національного духу корейського народу образ гибискуса неодноразово притягувався ще з давніх-давен. Значення гібіскуса як символу Кореї утвердилося з прийняттям в 1948 р державного гімну країни, в приспіві якої є фраза «країна прекрасних річок і гір, на три тисячі чи покрита квітами гібіскуса». В даний час квітка гібіскуса використовується в символіці установ законодавчої, судової та виконавчої влади, його зображення можна побачити на наконечнику флагштока з держпрапори Кореї.
Емблема гібіскуса як національного квітки Кореї має цілий ряд тлумачень. Ця квітка виражає душевний склад корейців, цінує красу без надмірностей розкоші. Гібіскус в порівнянні з іншими рослинами майже не схильний до захворювань, тому його зображення символізує життєві сили корейської нації. Коли одна квітка опадає, замість нього розпускається інший - в цій характерній рисі гібіскуса можна помітити подібність зі стійкістю духу жителів Кореї. Молоді пагони гібіскуса можуть використовуватися в приготуванні їжі, в той час як пелюстки і плоди - в якості лікарського засобу, а також для заварки чайного напою. Таким чином, користь, принесена цією рослиною, відповідає принципам ідеології хонік Інга ( «благо людства»), що надає важливе значення поняттю «корисність».
Для листів і газет:
han [] koryo-saram.ru