Історія гімну
Гімн клубу трохи відкриває завісу, над тим, що відчувають гравці клубу, як вони переживають і наскільки для них важлива не тільки перемога, але і те, як вони домоглися цієї перемоги. Саме ця атмосфера клубу привертала великі зірки футболу, таких як Рональдіньо, Зідан, Месії і інших не менш знаменитих свого часу гравців, які так само нарівні з іншими виконували гімн Барселони, текст якого був придуманий в 1974 році.
Каталонська оригінальна версія гімну
Tot el camp
es un clam
som la gent Blau Grana
Tan se val d'on venim
Si del sud o del nord
ara estem d'acord
estem d'acord
una bandera ens agermana.
Blau Grana al vent
un crit valent
tenim un nom
el sap tothom
Barça. Barça. Baaaarça.
Jugadors
Seguidors
tots unit fem força
son molts d'anys plens d'afanys
son molts gols que hem cridat
i s'ha demostrat
s'ha demostrat
que mai ningú no ens podrà tòrcer
Blau Grana al vent
un crit valent
tenim un nom
el sap tothom
Barça. Barça. Baaaarça.
Версія гімну на іспанською мовою
Todo el campo,
es un clamor,
somos la gente azulgrana,
No importa de donde vengamos,
Si del sur o del norte,
eso si, estamos de acuerdo,
estamos de acuerdo,
una bandera nos hermana.
Azulgrana al viento,
un grito valiente,
tenemos un nombre,
lo sabe todo el mundo:
Barça. Barça. Baaaarça.
Jugadores,
Aficionados,
todos unidos hacemos fuerza,
son muchos años llenos de sacrificio,
son muchos los goles que hemos gritado,
y se ha demostrado,
se ha demostrado,
que nunca nadie nos podrá doblegar.
Azulgrana al viento,
un grito valiente,
tenemos un nombre,
lo sabe todo el mundo:
Barça. Barça. Baaaarça.
Російська версія гімну Барселони
Весь стадіон,
Це єдине скандування,
Ми народ синьо-гранатовий,
Не важливо, звідки ми прийшли,
З Півдня чи або Півночі,
Але зараз, ми все заодно,
всі заодно,
Єдиний прапор нас об'єднує,
Синьо-гранатовий на вітрі,
Сміливий крик,
У нас одне ім'я,
Його знають всі:
Барса! Барса! Баааарса!
Гравці,
вболівальники,
Всі разом - ми сила.
Багато років наповнених жертвами,
За багато голів, ми прокричали,
І було доведено,
Було доведено,
Що ніхто ніколи нас не зможе зламати!
Синьо-гранатовий на вітрі,
Сміливий крик,
У нас одне ім'я,
Його знають всі:
Барса! Барса! Баааарса!
Сенс гімну Барселони
В даному перекладі є кілька думок. Головна думка: звідки б ти не був родом, якщо ти в клубі, ти свій. Справа в тому, що Іспанія розділена на кілька автономних округів і існують невеликі тертя, особливо з-за оплати податків і розподілу бюджетних коштів. Але гімн закликає до ідеї єдності і відсутність, яких або територіальних, політичних або расових відмінностей. Друга ж головна думка в тому, що клуб переживав і хороші роки і погані, не все дається легко і доводилося йти на жертви, але вони ніколи не давали себе зломити і ніколи цього нікому не дадуть зробити. Протягом всієї історії клубу було безліч прикладів труднощів, спроб закрити клуб, спроб зашкодити і зганьбити, але це не зупинило, а тільки додало сил для битв, як на футбольному полі, так і поза грою!
"SpainInvestor". Основні напрямки нашої фірми: продаж нерухомості, продаж і пошук готового бізнесу, навчання, а також інші послуги і сервіси з якими ви можете ознайомитися в розділі "Послуги та тарифи". Для того, щоб зв'язатися з нами, відвідайте розділ "Контакти" і оберіть зручний для вас спосіб.