Казкові створіння (Creaturesoffantasy. 幻想 種 Gensoushu) - ілюзорні раси (phantasm races) або легендарні істоти.
Термін, що використовується скоріше для визначення істот з легенд, ніж для якоїсь окремої класифікації. Це істоти, яких можна знайти лише в уяві людей. Вони включають в себе напівлюдей, таких, як феї і гіганти, а також монстрів, на кшталт драконів і вони (Oni). На відміну від демонів, Казкові істоти є активними сутностями.
Як маги отримують свою силу, накопичуючи знання, так і ілюзорні раси отримують її з плином часу. Але якщо тривалість життя мага - від сили 500 років, ілюзорні раси живуть з найдавніших часів. Таїнства, вивчені за якісь 500 років, не можуть зрівнятися з ними. Фактично можна сказати, що саме їхнє існування лежить на рівні магії.
Чим довше вони живуть, тим сильніше віддаляються від цієї реальності. Ілюзорна раса, що досягла рівня міфічної істоти, переноситься на «іншу сторону» світу. На даний момент, ті, хто залишився, це прожили кілька століть, але не тисячоліть. Сучасне чудо не здатне створити таїнство такого рівня, як казкове створіння.
Монстри (Monsters. 魔 獣 Majuu) - основний термін для визначення тварин, що не входять ні в яку з звичних видових ієрархій. Хоч вони і входять в число казкових створінь, їх існування, принаймні, можливо в органічному сенсі.
Чим довше вони живуть, тим сильніше стають. Проходить певний проміжок часу - і вони підвищують свої показники.
Монстри розбиті на 4 класи: призиваються (дослівний переклад «монструозні», але я зупинився на цьому варіанті - прим. Перекл.) Істоти, міфічні істоти, священні істоти і божественні істоти (хоча третій і четвертий класи можуть бути одним і тим же). До першого класу відносять тільки тих, кого закликають як Фамільярі.
Переважна більшість монстрів - химери, і хоча є ще монстри, що живуть в незаселених землях, міфічні істоти і інші класами вище перенеслися за грань реальності, завдяки своїм характеристикам.
Сучасне Чари не може поранити істота міфічного класу. Навіть Екскалібур, обгорнутий в Невидимий Повітря, не зміг нормально пробити драконівське захист Пегаса Райдер.
До монстрам відносять також драконів і Вони.
Горгона (Gorgon. ゴ ル ゴ ン) - інкарнація Медузи у вигляді гігантського одноокого монстра, який поїдає людей. Роль Горгони полягає у знищенні якомога більшого числа людей.
Божественні бики (Divinebulls. 神 牛 Shingyuu) - бики божественного класу, частина покликаного Гордієва Колеса.
Айннаш (Einnashe. ア イ ナ ッ シ ェ) - 800-річний живий ліс. Його атрибути спочатку вважалися результатом Дзеркала Душі (Reality Marble), але правда в тому, що ліс досяг рівня ілюзорною раси, ввібравши кров Мертвого Апостола.
Пегас (Pegasus. 天馬 Tenba) - пегас. Не такий могутній, як пегас Райдер, який живе з часів Епохи Богів (рівень сили відповідає міфічному класу). Відноситься до нижчого, закликає класу. Пегас, який досяг міфічного статусу, несприйнятливий до сучасного чаклунства і навіть може протистояти атакам Невидимого Повітря.
Пегаси зазвичай покірні істоти. Покликаний Райдер пегас не стане битися, поки вона не використовує Беллерофонт.
Єдиноріг (Unicorn, 一角 馬 Ikkakuba) - володіє здатністю очищати душі людей. З рогу єдинорога була зроблена Сім (зброя Сиель).
Кішу (鬼 種 Kishu) - раса Вони в Японії. Їх символізують пекло і обпалює спека. Кішу є джерелом нелюдською крові кланів Тоно і Кішіма.
Кровососи (Blood-suckers. 吸血 種 Kyuuketsushu) - так називають тих, хто п'є кров собі подібних. До кровососів відносяться Мертві Апостоли і Справжні Предки.
Це цікаво: Церква переслідує вампірів (але не кровососів в цілому), якими є Мертві Апостоли і Справжні Предки. Інші випадки, на кшталт кровосисних тварин Південної Америки, ігнорують самим нахабним чином!
* Показує на декого пальцем * - Ну ж, Акіхо, де твій подих і полегшення?
Дякую за переклад.Око зачепився за пару неточностей.
Пегас, який досяг міфічного статусу, несприйнятливий до сучасного чаклунства і навіть може атакувати з Невидимого Повітря.
Можливо, малося на увазі, "протистояти атакам Невидимого Повітря"?
Невідомо, чи дійсно Курокірі Сацький (KnK: Oblivion Recorder) зустрічала справжніх фей.
Курокірі Сатцукі - мужик)
Nestan, так ніхто ж це не заперечує.Невидимий Повітря він же Бар'єр Короля Вєтров. це один з фантазмом Сейбер. Ефект невидимості Екскалібура зветься Бар'єр Короля Вєтров. Начебто.