«Пройшовши Північно-Східним проходом туди, де ми стоїмо зараз на якорі, - пише в щоденнику Амундсен, минувши Берингову протоку, - я стулив цей шлях з шляхом, яким ішов по Північно-Західному проходу в 1906 році, і таким чином вперше здійснив навколосвітню плавання по Льодовитого океану. У наше століття усіляких рекордів це може представляти певний інтерес ».
Слабка втіха під кінець невдалої експедиції до Північного полюсу, радше спроба видати невеликий успіх за великий. Відкриття Північно-Західного проходу теж було абсолютно марним з практичної точки зору, але як символічне досягнення його не можна було не визнати подвигом. Тоді «Йоа» була першою. А Північно-Східний прохід Адольф Ерік Норденшельд подолав на «Вега» за сорок з гаком років до Амундсена. Бути першовідкривачем чогось можна якось. «Мод» ж була третьою.
Коли норвежець говорить про те, що «стулив» два проходи, це змикання відбувається лише в його власному обличчі. І кораблі, і експедиції були різні, тільки Руал Амундсен був все той же - єдина людина, що зробив кругосвітню подорож по Льодовитого океану. Зрозуміло, якщо забути Хельмера Ханссена. Він, мабуть, побив рекорд окремо від Начальника.
У лоні цивілізації вони затримуються ненадовго. Для економії часу Руал Амундсен доручає своєму місцевому помічникові, норвежцю за походженням, власнику золотих копалень Яфет Линдбергу, який взявся за відправку на батьківщину експедиційного вантажу, також підтримувати зв'язок з управління справами. Крім того, Ліндберг повинен подбати про трьох списаних на берег членів екіпажу. Цілком очевидно, що Начальник виставив їх не в найвигіднішому світлі. «Все кругом розуміли, що команда, яка кинула капітана, не виконала свого обов'язку», - пише Ліндберг.
Амундсен виявив, що у нього немає коштів оплатити дорогу додому жодному з трьох. Все в Номі вважають, що платити за їх відступництво ні за яких обставин не можна, тому Линдбергу треба визначити їх на роботу, а це виявляється важко: «Ці троє нікому не потрібні, оскільки їх розглядають як зрадників, а то й сказати трусів». Єдиний вихід - влаштувати їх на копальні. Але єдиний, хто згоден добувати золото, - це п'ятдесятирічний капітан Ханссен. Зрештою всі троє зв'язуються з норвезькою владою і, провівши болісний місяць в Номі в ролі безчесних моряків, можуть пуститися в далеку дорогу на батьківщину - спочатку до Сіетла, потім через всі Штати на східне узбережжя, а вже звідти - через Атлантичний океан на « Святому Олава ».
Перш ніж «зрадники» випарувалися, Ліндберг отримав додаткові роз'яснення з приводу загадки ТессемаКнудсена: «Наскільки я зрозумів з розповідей не тільки капітана Амундсена, але і тих, хто його тут залишив, у цих двох були серйозні підстави не поспішати з поверненням на батьківщину». Ось і ще один прихований натяк на гідні осуду відносини між членами команди на злощасної «Мод».
Руал Амундсен короткочасно поселяється в будинку Ліндберга. Господар, який чув гнітючу історію Тённесена, коли той проїжджав через Ном, здивований енергійності полярника, нітрохи не відрізняється від Амундсена, з яким вони бачилися чотирнадцятьма роками раніше, під час подолання їм Північно-Західного проходу. Ліндбергів лікар, провівши ретельне обстеження, теж може підтвердити, що полярний мандрівник знаходиться в «ідеальної» формі - як фізично, так і психічно. Або лікування бляхаря Вістінг (за сумісництвом лікаря) було надзвичайно ефективним, або недуги пацієнта пояснювалися нервами, припущення про що він і сам висловив в листі д-ру Ролу.
Що полярний мандрівник при зустрічі з цивілізацією ожив, пашить енергією і підприємливістю, можна витлумачити як прояв хитань, властивих амундсеновскому характеру. Оскільки Руал багато часу проводив в ізоляції і самотності, його завжди тягнуло до людського спілкування. Нарешті він виліз з болота депресії, пора втілювати свої рішення в життя - вперед, до нового початку і новому оптимізму!
У Номі вони затримуються зовсім ненадовго. Вже через десять днів «Мод» залишає аляскинський селище в оточенні кількох місцевих судів, які бажають їй щасливої дороги. Амундсен не завдавав собі часу дочекатися пошти і запасів продовольства. З Сіетла в Ном йшли ящики з провіантом і мішки з поштою (загальним числом не менше двадцяти одного), але у полярного мандрівника не було жодного зайвого дня. Найважливіше з припасів і спорядження закупили на місці, досить ненадійну зв'язок із зовнішнім світом забезпечив телеграф. Ймовірно, цього виявилося досить. Тепер треба було встигнути пройти Берингову протоку, поки там не стануть льоди.
Крім усього іншого, капітан Амундсен вийшов з непростимо малим екіпажем і, очевидно, боявся що можуть виникнути через це ускладнень. «На борту ледь не виникло скандалу, тому що ми виходимо вчотирьох, але це був єдиний спосіб рушити з місця», - повідомляє він Леону через тиждень з Берингової протоки, з Східного мису [109]. Схоже, цей крок викликав сумніви і у такого розсудливого людини, як д-р Свердруп. «Мене дещо тривожить майбутнє, - пише він своєму колезі, професорові Вільхельм Бьеркнес. - Нас залишилося занадто мало. І компанія, прямо скажемо, підібралася дивна ».
Начальник не бачив приводів для занепокоєння, хоча в повідомленнях цього періоду завжди підспудно присутня тема некролога. «Внуши їм всім, щоб не хвилювалися за нас чотирьох, - наставляє він Леона. - Нам тут добре. Але справи завжди можуть прийняти поганий оборот, і, якщо таке трапиться, попроси від мого імені Стортинг, щоб не забув трьох видатних хлопців, які постали поруч і здорово мене виручити ».
Єдиним членом команди, якого Руал Амундсен найняв в Номі, стала середніх років Ескімоскою на ім'я Мері (або, в орфографії Начальника, «Меррі»). На щастя тубільцям можна було платити за іншим тарифом, інакше наймання обійшовся б занадто дорого. В обов'язки Мері входили куховарство і прибирання приміщень. До речі, перед від'їздом корабля її бачив Хельмер Ханссен і дізнався «Тутсі», з якою мав справу під час непристойною зимівлі біля острова Хершел. «Що ж, бажаю успіху», - тільки й сказав списати на берег капітан.
Вже на наступний день після виходу з Нома полярний корабель застряг в льодах. Постоявши деякий час навпроти Східного мису, «Мод» абияк вибралася з Берингової протоки, проте не зуміла просунутися далеко по Чукотському морю. Незабаром її притерлися до берега біля мису Серце-Камінь. Справа неминуче йшло до третьої зимівлі. За три зимівлі «Фрам» колись зробив своє знамените плавання через Льодовитий океан. Таке ж час знадобилося «Йоа» для подолання Північно-Західного проходу. Тепер за три роки «Мод» виявилася практично біля нульової позначки.
Вони знову опинилися в краю чукчів і можуть спілкуватися як з тубільцями, так і з бродячими торговцями. В інший час доводиться піднімати настрій найпростішими засобами. Новий, 1921 рік відкривається поверненням до улюбленого по Фрамхейм виду спорту. «Увечері дуже вдало влаштували метання стріл з призами, - записує капітан в щоденнику. - Усі залишилися задоволені ».
У житті полярного героя настає пора дрібних подій і маленьких людей. Не встиг новий рік вступити в свою другий тиждень, як на борту «Мод» з'являється найменша дійова особа з біографії Руала Амундсена.
Крім ескімоски Мері (або Тутсі), у якій через деякий час починаються приступи душевної хвороби, через що її доводиться відвезти на берег до родичів, Начальник бере на тимчасову роботу інших місцевих жителів. Серед них виявляється і молода людина на ім'я Какот. В один зовсім не прекрасний, а темний-претемном день він приносить на корабель невеличкий пакунок.
Через кілька тижнів згорток знаходить особистісні риси. Оскільки всі землі навколо вже відкриті і ніяких важливих спостережень робити не потрібно, полярний мандрівник заносить в щоденник всякі дрібниці: «Це крихітний дитина ... моторошно негарний ... абсолютно невихований ... але шалено смішний. Ми наввипередки балу дівчину. Вона лазить по всьому кораблю і дивно багато для своїх чотирьох-п'яти років всім допомагає. Щовечора її миють з голови до п'ят. Помита і акуратно зачесана, вона приходить на камбуз здатися "дідусеві" ». Каконіта знайшла найвірніше слово.
Полярник вже майже розтанув. Після довгих років темряви й холоду, після довгих років серед білих ведмедів і неотесаних селюків, в обстановці, де жіноче начало представлено лише вишитим віршем на стіні каюти, раптом з холоду приходить дитя [111] і кличе його «дідусем». Уточнюємо: Руал сам обіхажівать дівчинку і сам навчив її цьому слову.
Що у полярного мандрівника душа більше лежить до молодшої, виявляється з того, що він дає їй своє прізвище: Каконіта Амундсен. Що стосується старшої, у неї вже є цивілізована прізвище, але треба поміняти ім'я: «Юну фрекен Карпендейл - до речі, на вигляд їй даси більше її віку - я назвав Каміллою. Це найближче за звучанням до її чукотського імені, яке в перекладі означає "Вульвочка". Може, саме по собі воно і непогане, тільки я боюся викликати незручність у моїх друзів і знайомих, коли їм представлять дівчинку ».
Через кілька тижнів Начальник робить запис ще про одну прийомної дочки: «Їй років дванадцять, і вона прислуговує у нашого друга Тенак. Зовнішність типова для чукчів - можливо, з домішкою японської або китайської крові ». Втім, ця метиска скоро зникає з схильною до раптових змін сімейної хроніки полярного дослідника.
Руал Амундсен міг захоплюватися примітивними народами, їх вміннями, вправністю та способом життя, проте вони підпорядковувалися іншому склепіння норм, ніж жителі цивілізованих країн. Полярник міг бути добрим і відданим, але він був також абсолютним володарем, який розпоряджається життям і смертю людей, завойовником старого зразка. У гавані «Йоа» він навіть ввів смертну кару - у всякому разі, у вигляді загрози. В одній щоденникової записи говориться, що Начальник і на «Мод» не відступила б перед крайніми заходами - «якби треба було».
Руаль Амундсену запропонував свої руки людина, яка, судячи з чуток, вбив родича. Начальник проявляє милосердя і вирішує дати тому шанс: «Що ж, подивимося, як він буде себе вести. Якщо що-небудь піде не так, я з ним розправитися і викину на берег. Потім, в льодах, я знаю і швидший спосіб ».
Дивно, що в цю останню - і, схоже, саму безнадійну - зимівлю на «Мод» Руал Амундсен виробляє у себе нову рішучість і наполегливість. Як не міцно застряг корабель, Начальник примудряється витягнути себе з болота в людському плані. Він подолав свої тілесні проблеми, позбувся більшої частини команди і одночасно - від пов'язаних з нею тривог. Майже всю зиму Свердруп і Вістінг провели в далекому санному поході, і тоді Руал залишається чи не єдиним норвежцем на судні. Спілкування з покірними і смирними кочовими тубільцями як не можна краще підходить його товариською вдачею володаря. Воно надає йому спокій і впевненість, які дозволяють проявитися почуттям.
Можна сказати, що полярний мандрівник досяг якоїсь гармонії стосовно Кісс. Він відіслав їй подарунок "на день народження, ранковий дар і видобуток годувальника. Більшого він поки зробити не може. Решту мають доробити за нього друковане слово, общипані птиці і дублені ведмеді. Замість того щоб віддаватися тривожним думкам в каюті, він може мити і припудрювати на обідньому столі живу дівчинку. Якщо сорокавосьмирічний чоловікові не вдалося стати нареченим, він хоча б став дідусем.
Коли Руал Амундсен вийшов в похід на кораблі на славу королеви, його найпершою метою було повернутися, причому «через Лондон». Що по дорозі потрібно буде пройти через Північний полюс, як би само собою зрозуміло. Конструкція судна, курс в океані - все було заздалегідь вивірене і апробовано. Та й сам Амундсен був однією з провідних фігур полярних досліджень, людиною, якій вдавалися все його підприємства. Плоди дозріли, їх потрібно було тільки зірвати. Але за три роки в темряві він зрозумів, наскільки високо вони висять. Щоб їх дістати, треба було докласти величезних зусиль.
Свого часу, коли ще Фрітьоф Нансен вирушав на підкорення Північного полюса, Бйорнстьєрне Бйорнсон назвав полюс «алмазом переможця». Цей алмаз і повинен був привезти з походу Амундсен, щоб прикріпити до грудей Кісс. Залишалося лише добути скарб. І самозаглиблений мрійник поступається місцем який хоче з силами спортсмену.
Руал Амундсен не може чекати, поки льоди випустять «Мод» з полону, і приймає рішення покинути її. Його утримує тільки одне: Каконіта.
25 травня з цією проблемою теж покінчено: «Я вирішив взяти дитину з собою. Ми шалено прив'язані один до одного, так що розставання було б для нас обох великою втратою ». Зрозуміло, Каміллі теж доведеться поїхати з ними. І ось Руал Амундсен з двома прийомними дочками пускається в дорогу - на нартах, уздовж моря, до Східного мису. Звідти китобоєць «Херман» доставляє їх через Берингову протоку в Ном. Взагалі-то звіробійне судно йшло в протилежному напрямку, однак капітан виявився родом з Сан-нефьорда і наплював на китів заради того, щоб задовольнити бажання знаменитого співвітчизника.
Ці троє вступають в бурхливий період свого життя. Для маленьких світ перевернеться з ніг на голову, для полярного мандрівника він піде обертом. Амундсен втратив три роки. Більше він не може втрачати ні хвилини.
Поділіться на сторінці