словосполучення
go to pieces - збанкрутувати
to go to pieces - піддатися емоціям, втратити самоконтроль
go all to pieces - розлетітися на частини; розлетітися на шматки; розбитися вщент
go / fall to pieces - розвалюватися; летіти
to come / to fall. to go / to pieces - а) розбитися вщент; розвалитися на частини; his clothes are coming / falling / to pieces
in the second half the team went all to pieces - у другій половині гри команда видихалася
under cross -examination his story went to pieces - на перехресному допиті всі його пояснення звалилися
when he heard of his son's death he went to pieces - коли він дізнався, що його син загинув, він став сам не свій; things are going to pieces
following the election defeat the party went to pieces - після поразки на виборах в партії стався розкол; under cross-examination his story went to pieces
Переклад від Yandex Translate / Google Translate
- тріщати по швах
Переклад за словами
go - йти, їхати, ходити, переходити, їздити, хід, рух, спроба, ходьба
piece - частина, шматок, штука, деталь, штучний, лагодити, латати
He just went to pieces after his wife died.
Після того, як померла його дружина, він просто зламався.
His nerves had gone to pieces. *
У нього нерви вже ні до біса.
He went all to pieces under cross-examination. *
На перехресному допиті він відразу ж зламався.
She hit the panic button and just went to pieces. *
Вона запанікувала і довго не могла взяти себе в руки.
He knew that except for me he'd go all to pieces. *
Він знав, що якби не я, то він зовсім би пропав.
Приклади, відмічені *. можуть містити сленг і розмовні фрази.
Приклади, які очікують перекладу
Her performance goes to pieces when her father is watching.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.