Дружина - львів'янка Катерина Казмірчук # 91; 12 # 93 ;.
Напишіть відгук про статтю "Годвін, Самсон"
Примітки
- [Www.transfermarkt.com/samson-goodwin/profil/spieler/58020 Профіль на сайті transfermarkt.com] (англ.)
- [Www.ffu.org.ua/ukr/tournaments/prof/49397 Статистика на сайті Федерації футболу України] (укр.)
- [Www.90minut.pl/kariera.php?id=4801 Профіль на сайті 90minut.pl] (пол.)
- [Www.sports.ru/tags/4855434/ Профіль] на сайті Sports.ru
- [Www.national-football-teams.com/v2/player.php?id=15731 Статистика на сайті National Football Teams] (англ.)
Уривок, що характеризує Годвін, Самсон
Ніжна меланхолія, про, прийди, мене втішити,
Прийди, утиши борошна мого похмурого усамітнення
І приєднай таємну насолоду
До цих сліз, яких я відчуваю протягом.]
Жюлі грала Борису нa арфі найсумніші ноктюрни. Борис читав їй вголос Бідну Лізу і не раз переривав читання від хвилювання, захоплюючого його дихання. Зустрічаючись у великому суспільстві, Жюлі і Борис дивилися один на одного як на єдиних людей в світі байдужих, які розуміли один одного.
Анна Михайлівна, часто їздила до Карагін, складаючи партію матері, між тим наводила вірні довідки про те, що віддавалася за Жюлі (віддавалися обидва пензенські маєтки і нижегородські лісу). Анна Михайлівна, з відданістю волі провидіння і розчуленням, дивилася на витончену печаль, яка пов'язувала її сина з багатою Жюлі.
- Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Вона все так само чарівна і меланхолійно, ця мила Жюлі.] - говорила вона дочки. - Борис каже, що він відпочиває душею в вашому домі. Він так багато поніс розчарувань і так чутливий, - говорила вона матері.
- Ах, мій друг, як я прив'язалася до Жюлі останнім часом, - говорила вона синові, - не можу тобі описати! Та й хто може не любити її? Це таке неземна істота! Ах, Борис, Борис! - Вона замовкала на хвилину. - І як мені шкода її maman, - продовжувала вона, - нині вона показувала мені звіти і листи з Пензи (у них величезний маєток) і вона бідна все сама одна: її так обманюють!
Борис ледь помітно посміхався, слухаючи матір. Він лагідно сміявся над її простодушной хитрістю, але вислуховував і іноді випитував її уважно про пензенських і нижегородських маєтках.
Жюлі вже давно очікуваної пропозиції від свого меланхолійного залицяльника і готова була прийняти його; але яке то таємне почуття відрази до неї, до її пристрасного бажання вийти заміж, до її ненатуральності, і відчуття страху перед зреченням від можливості справжнього кохання ще зупиняло Бориса. Термін його відпустки вже закінчувався. Цілі дні і кожен божий день він проводив у Карагін, і кожен день, розмірковуючи сам з собою, Борис говорив собі, що він завтра зробить пропозицію. Але в присутності Жюлі, дивлячись на її червоне обличчя і підборіддя, майже завжди обсипаний пудрою, на її вологі очі і на вираз обличчя, виявляє повсякчасну готовність з меланхолії негайно ж перейти до неприродного захоплення подружнього щастя, Борис не міг вимовити рішучого слова: незважаючи на то, що він уже давно в уяві своєму вважав себе володарем пензенських і нижегородських маєтків і розподіляв вживання з них доходів. Жюлі бачила нерішучість Бориса і іноді їй спадало на думку, що вона противна йому; але одразу ж жіноче самозакоханість представляло їй втіху, і вона говорила собі, що він сором'язливий тільки від любові. Меланхолія її проте починала переходити в дратівливість, і не задовго перед від'їздом Бориса, вона зробила рішучий план. У той самий час як закінчувався термін відпустки Бориса, в Москві і, само собою зрозуміло, в вітальні Карагін, з'явився Анатоль Курагін, і Жюлі, несподівано залишивши меланхолію, стала дуже весела і уважна до Курагину.
- Mon cher, - сказала Ганна Михайлівна синові, - je sais de bonne source que le Prince Basile envoie son fils a Moscou pour lui faire epouser Julieie. [Мій милий, я знаю з вірних джерел, що князь Василь надсилає свого сина в Москву, для того щоб одружити його на Жюлі.] Я так люблю Жюлі, що мені шкода б було її. Як ти думаєш, мій друг? - сказала Ганна Михайлівна.
Думка залишитися в дурнях і даром втратити весь цей місяць важкої меланхолійної служби при Жюлі і бачити все розписані вже і вжиті як слід в його уяві доходи з пензенських маєтків в руках іншого - особливо в руках дурного Анатоля, ображала Бориса. Він поїхав до Карагін з твердим наміром зробити пропозицію. Жюлі зустріла його з веселим і безтурботним виглядом, недбало розповідала про те, як їй весело було на вчорашньому балі, і питала, коли він їде. Незважаючи на те, що Борис приїхав з наміром говорити про свою любов і тому мав намір бути ніжним, він дратівливо почав говорити про жіноче непостійність: про те, як жінки легко можуть переходити від смутку до радості і що у них настрій залежить тільки від того, хто за ними доглядає. Жюлі образилася і сказала, що це правда, що для жінки потрібно різноманітність, що все одне і те ж набридне кожному.
- Для цього я б радив вам ... - почав було Борис, бажаючи сказати їй колкость; але в ту ж хвилину йому прийшла образлива думка, що він може виїхати з Москви, не досягнувши своєї мети і даром втративши свою працю (чого з ним ніколи ні в чому не бувало). Він зупинився в середині мови, опустив очі, щоб не бачити її неприємно роздратованого і нерішучого особи і сказав: - Я зовсім не з тим, щоб сваритися з вами приїхав сюди. Навпаки ... - Він глянув на неї, щоб переконатися, чи можна продовжувати. Все роздратування її раптом зникло, і неспокійні, що просять очі були з жадібним очікуванням спрямовані на нього. «Я завжди можу влаштуватися так, щоб рідко бачити її», подумав Борис. «А справа розпочато і має бути зроблено!» Він спалахнув рум'янцем, підняв на неї очі і сказав їй: - «Ви знаєте мої почуття до вас!» Говорити більше не потрібно було: особа Жюлі сяяло торжеством і самовдоволенням; але вона змусила Бориса сказати їй все, що говориться в таких випадках, сказати, що він любить її, і ніколи ні одну жінку не любив більше її. Вона знала, що за пензенські маєтку і нижегородські лісу вона могла вимагати цього і вона отримала те, що вимагала.