гольф Словник
айрон, "залізяка" (iron) - ключка з плоским гаком. Стандартний набір Айрон включає в себе ключки з номерами з 3-го по 9-ий, а також пітчинг-Ведж і Сенді-Ведж.
альбатрос (albatross) - кількість ударів на одній лунці, на три удари нижче, ніж пар (див. нижче) цієї лунки (на лунках пар-5).
берді (birdie) - кількість ударів на одній лунці на один менше, ніж пар.
боґі (bogey) - кількість ударів на одній лунці на один більше, ніж пар.
бічна водна перешкода (lateral water hazard) - перешкода, позначена червоними кілочками.
брейк (break) - спеціально зроблений нахил гріна, завдяки якому м'яч при ударі відхиляється в сторону.
бункер (bunker, sand trap) - піщана пастка, спеціально зроблена на поле, щоб ускладнити завдання гравця. Бункери можуть бути розташовані на фервея або поруч з грінами.
бег (bag) - сумка для ключок.
комір, "коллар" (collar) - ділянка поля навколо гріна, пострижений коротше фервея, але вище гріна.
вуд, "милиця" (wood) - ключка з великою голівкою. Чим більше номер ключки, тим коротше рукоятка і більше кут нахилу ударної поверхні. Зазвичай в беге гравця три вуда - № 1 (драйвер), № 3 і № 5. Однак багато гольфісти, яким гра вудамі дається легше, ніж Айрон, носять з собою і № 7, № 9 і т.д.
грін (green) - ділянка з найкоротшою травою безпосередньо навколо лунки.
грип (grip) - гумове або шкіряне покриття рукоятки ключки.
подвійний (потрійний, четверний) боґі (double, triple, quadruple b.) - кількість ударів на одній лунці на два (три, чотири) більше, ніж пар.
Дівот (divot) - шматок дерну, вибитий при ударі.
драйв (drive) - удар драйвером.
драйвер (driver) - (також "вуд номер 1") - ключка для самого далекого удару, що має найменший кут нахилу головки і найдовшу ручку.
дро (draw) - удар, при якому м'яч вилітає прямо, але в кінці незначно відхиляється вліво (для гравця з правобічної стійкою).
голок (eagle) - кількість ударів на одній лунці на 2 удари нижче, ніж пар цієї лунки.
кар (car, buggy) - невеликий електричний або бензиновий автомобіль для пересування по полю.
кедді (caddy) - помічник гравця, який носить його ключки і має право давати йому поради по ходу гри.
лунка (hole) - 1 - поглиблення в гріні, в яке заганяється м'яч; 2 - цілком одне ігрове поле від ти до гріна включно.
маркер (marker) - 1 - гурток, що відзначає положення м'яча на гріні; 2 - лічильник, суддя, який вважає удари гравця.
маршал (marshal) - офіційна особа на полі, що стежить за швидкістю ігро-ков і дотриманням ними етикету.
матч (match play) - матчева гра. Один з двох основних видів змагання в гольфі, при якому результат підраховується окремо на кожній лунці, а перемагає гольфіст, який виграв більше лунок.
пар (par) - умовний норматив, який постійно використовується для підрахунку результату і оцінки рівня гравців. Пар - це кількість ударів, яке гольфіст повинен здійснити на одній лунці або на всьому полі при вдалій грі. Пар однієї лунки визначається так: вважається, що якщо відстань від ти до гріна не більш 200 метрів, гравець повинен потрапити на грін одним ударом, якщо воно не більше 400 метрів - двома ударами, а якщо більше - то трьома ударами. Якщо м'яч потрапив на грін, хорошим результатом вважається потрапляння в лунку з двох ударів. Таким чином, перший тип лунок буде називатися "пар 3", другий - "пар 4", а третій - "пар 5". Сума парів всіх лунок і становить загальний пар поля (як правило, рівний 72 для стандартного поля в 18 лунок). Зрозуміло, що гравець може показати результат і вище, і нижче пара. Відповідно, його результат буде мати знак "+" або "-". Наприклад, якщо гравець на лунці довжиною 150 метрів ( "пар 3") зробив 5 ударів, то його результат можна назвати "плюс 2".
патт (putt) - котиться удар, що виконується на гріні.
паттер (putter) - ключка для патта.
ПГА (PGA) - Асоціація професійних гольфістів, що об'єднує інструкторів (клубних професіоналів) і гольфістів, постійно грають в Турі (турнірних професіоналів). ПГА існують у всіх країнах, що розвивають гольф, в тому числі в Росії.
пітч (pitch) - недалекий удар з високою траєкторією, після якого м'яч майже не котиться.
пітчинг-Ведж (pitching wedge, PW) - ключка-айрон, наступна в наборі після номера 9.
перешкода (hazard) - елемент ігрового поля, спеціально споруджений або навмисне залишений на ньому (бункер, водна перешкода), щоб утруднити гру.
перешкода (obstruction) - предмет, який заважає гравцеві виконати удар, який не повинен перебувати на полі за задумом архітектора. Відповідно до правил гравець має право прибрати заважає йому перешкоду або перенести м'яч в іншу точку.
професійний тур (PGA Tour) - цикл професійних змагань, що проходять протягом року. Гольф - єдиний вид спорту, де існує не один (як, наприклад, в тенісі), а кілька професійних Туров. Найбільші серед них: чоловічі - американський (іноді його називають просто Туром), Європейський, австрало-азіатський; жіночі - американський і європейський. Крім них, існують Тури для ветеранів і молодих гравців.
пряма водна перешкода (regular water hazard) - перешкода, позначена жовтими кілочками.
пул (pull) - удар, при якому м'яч вилітає лівіше мети (для гравця з правобічної стійкою).
пуш (push) - удар, після якого м'яч вилітає правіше мети (для гравця з лівосторонньої стійкою).
раф (rough) - ділянка високої трави, спеціально залишеної з боків від фервея. М'яч, що потрапив в раф, значно важче вибити.
свінг (swing) - основний рух удару всіма ключками, крім паттера. Свінг складається з відведення ключки (замаху), руху вниз, безпосередньо удару і завершення.
cлайс (slice) - удар, при якому м'яч вилітає прямо, але після цього значно відхиляється вправо (для гравця з правобічної стійкою).
Сенд-Ведж (sand wedge, SW) - ключка-айрон, наступна в наборі після пітчинг-Ведж. Найчастіше використовується для вибивання м'яча з бункерів.
ти (tee) - 1 - підставка з дерева або пластмаси, на яку дозволяється ставити м'яч, щоб виконати перший удар на кожній лунці; 2 - майданчик на поле (зазвичай піднесена), звідки починається гра на кожній лунці.
Фейд (fade) - удар, при якому м'яч вилітає прямо, але в кінці незначно відхиляється вправо (для гравця з правобічної стійкою).
фервей (fairway) - ділянка з травою середньої довжини, що займає більшу частину ігрового поля між ти і Гріном.
хук (hook) - удар, при якому м'яч вилітає прямо, але після цього значно відхиляється вліво (для гравця з правобічної стійкою).
Шенк (shank) - удар "п'ятою" ключки, після якого м'яч летить в сторону.
чіп (chip) - невисокий короткий удар, після якого м'яч прокочується відносно велику відстань; зазвичай застосовується при грі в безпосередній близькості від гріну.