Зареєструватися на форумі
Г Гончарова Олена. "Наталка"
Пошук на форумі
Гончарова Олена. "Наталка"
За мотивами п'єси Дениса Фонвізіна «Недоросль»
Простаків.
Г-жа Простакова, дружина його.
Митрофан, син їх, недоросток.
Еремеевна, мамка Митрофанова.
Учитель.
Тришка, кравець.
Дія в селі Простакова.
* Звуки ранку: півень, гуси, корова.
Вбігає Митрофанушка, ховається за диван. Еремеевна входить, кличе, шукає під столом. Іде. З'являється Тришка, несе самовар повз дивана, Митрофан вискакує, лякаючи Тришку, гавкає. Тришка йде. За вікном починає гавкати собака. Митрофан підходить до вікна, гавкає у відповідь. Входить Г-жа Простакова, за нею - Еремеевна.
Г-жа Простакова (відтягує сина від вікна, оглядаючи каптан на Митрофана). Кафтан весь зіпсований. Еремеевна, введи сюди шахрая Тришку. (Еремеевна відходить.) Він, злодій, всюди його тягарем. Митрофанушка, друг мій! Я чаю, тебе тисне до смерті. (Дає йому півника цукрового на паличці). Поклич сюди батька.
Митрофан відходить. Входять Еремееевна і Тришка.
Г-жа Простакова (Тришку). А ти, худобу, підійди ближче. Чи не говорила ль я тобі, злодійська харя, щоб ти каптан пустив ширше. Дитя, перше, зростає ... Скажи, бовдуре, ніж ти будеш виправданий?
Тришка. Та я, пані, вчився самоучкою. Я тоді ж вам доповідав: ну, так будьте ласкаві віддавати кравця.
Г-жа Простакова. Так хіба необхідно треба бути кравцем, щоб вміти зшити каптан гарненько. Екое скотиняче міркування!
Тришка. Так вити кравець-то вчився, пані, а я ні.
Г-жа Простакова. Шукаючи він же і сперечається. Кравець навчався в іншого, інший у третього, та першої-то кравець у кого ж вчився? Говори, худобу! (Дає йому ляпас).
Тришка. Так первоет кравець, може бути, шив гірше і мого.
Митрофан (вбігає) Кликав батюшку. Зволив сказати: негайно.
Г-жа Простакова. Так піди ж витягни його, коли добром не докличешся.
Митрофан. Так ось і батюшка.
Ті ж і Простаков.
Г-жа Простакова. Що, що ти від мене ховатися изволишь? Ось, пане, до чого я дожила
з твоїм потуранням. Яка синові обновка до дядькову змовою? Який кафтанец Тришка
зшити зволив?
Простаків (від боязкості запинаючись). Ме. мішкуватий небагато.
Г-жа Простакова. Сам ти мішкуватий, розумна голова.
Простаків. Так я думав, матінко, що тобі так здається.
Г-жа Простакова. А ти сам хіба осліп?
Простаків. При твоїх очах мої нічого не бачать.
Г-жа Простакова. Отаким муженьком нагородив мене господь: не розібрати, що широко, що вузько.
Простаків. В цьому я тобі, матінка, і вірив і вірю.
Г-жа Простакова. Так вір же і того, що я холоп потурати не має наміру. Митрофанушка, підійди сюди. Мішкуватий цей кафтан?
Простаків. Так я і сам вже бачу, матінка, що він вузький.
Г-жа Простакова (Тришку). Вийди геть, худобу.
Тришка йде.
Г-жа Простакова (Єреміївна.) Піди ж, Єреміївна, дай поснідати Робенко. Віть, я чаю, скоро і вчителі прийдуть.
Еремеевна. Він уже й так, матінка, п'ять булочок з'їсти зволив.
Г-жа Простакова. Так тобі шкода шостий, бестія? Ось яке старанність! Прошу дивитися. Еремеевна. Так во здравіє, матінка. Я вити сказала це для Митрофана ж Терентійовича. Протосковал до самого_утра.
Митрофанушка ліг на диван.
Г-жа Простакова. Ах, мати божа! Що з тобою зробилося, Митрофанушка?
Митрофан. Так, матушка. Вчора після вечері схопило.
Простаків. Так видно, повечеряв ти щільно.
Митрофан. А я майже і зовсім не ужінал.-
Простаків. Пам'ятається, друже мій, ти щось з'їсти зволив.
Митрофан. Та що! Солонини скибочки три, та подових, не пам'ятаю, п'ять, не пам'ятаю,
шість.
Еремеевна. Вночі раз у раз випити просив. Квасу цілий кувшінец викушайте зволив.
Митрофан. І тепер як шалений ходжу. Ніч всю така погань в очі лізла.
Г-жа Простакова. Яка ж погань, Митрофанушка?
Митрофан. Так то ти, матінко, то батюшка.
Г-жа Простакова. Як же це?
Митрофан. Лише стану засипати, то і бачу, ніби ти, матінко, изволишь бити батюшку.
Простаків (в сторону). Ну, біда моя! Сон в руку!
Митрофан (разнежас'). Так мені і шкода стало ...
Г-жа Простакова (з досадою). Кого, Митрофанушка?
Митрофан. Тебе, матінка: ти так втомилася, б'ючи батюшку.
Г-жа Простакова. Обома мене, друже мій серцевий! (Син знехотя підійшов, поклав голову їй на коліна). Ось синок, одне моє розраду. (Встав і відійшов).
Еремеевна. Тільки тепер забавник наш стоїть щось насупившись.
Г-жа Простакова. Чи не послати за доктором в місто?
Митрофан. Ні, ні, матінка. Я вже краще сам виздоровлю. Побіжу-тка тепер на голубник, так авось-небудь.
Г-жа Простакова. Так авось-небудь господь милостивий. Піди, попустувати, Митрофанушка.
Митрофан з Вереміївна відходять. Махнула Простакову - йди!
Звук мухи, кружляє над Простакової, та відмахується хусточкою, потім - хлоп по столу - вбила.
Г-жа Простакова. Ось, я чаю, учитель Мітрофанушкін скоро прийде. Вже років чотири як вчиться. Нічого, гріх сказати, щоб ми не намагалися виховувати Митрофанушку.
Для грамоти ходить до нього вчитель, арихметику вчить, по-французьки і всім наукам. Правду сказати, і ми ним задоволені. Він дитини не неволить. Вити, поки Митрофанушка ще в недоросле, поту його і поніжити; а там років через десяток, як увійде, борони боже, в службу, всього натерпиться. Як кому щастя на роду написано. З нашої ж прізвища Простакова, дивись-тка, на боці лежачи, летять собі в чини. Чим же плоше їх Митрофанушка?
Лай собаки, крики Митрофана, вбігає, за ним - Еремеевна.
Еремеевна. Так повчися хоч трішечки.
Митрофан. Ну, ще слово мовити, щур? хричовка! Вже я ті оброблений; я знову наскаржуся матінці, так вона тобі зволить дати тягаючи по-вчорашньому. (До мами на диванчик)
Г-жа Простакова. Одна моя турбота, одна моя відрада - Митрофанушка. Мій вік проходить. Його готую в люди. Авось-небудь господь милостивий, і щастя на роду йому написано. Ну, так тепер хоча по-російськи прочитай зади, Митрофанушка.
Митрофан. Так, зади, як не так.
Г-жа Простакова. Вік живи, вік учись, друже мій сердешний! Така справа.
Митрофан. Як не таке! Чи піде на розум науку. (Заліз під стіл)
Г-жа Простакова. Що? Що таке? (Злякавшись). Що, що ти хочеш робити? Схаменися, серденько!
Митрофан. Віть тут і річка близько. Пірну, так шукай вітру в полі.
Г-жа Простакова (у нестямі). Заморив! Заморив! Бог з тобою!
Еремеевна. Все дядечко налякав. Трохи було в волоски йому не вчепився. А ні за що. ні про що.
Г-жа Простакова (в злобі). Ну.
Еремеевна. Пристав до нього: Хочеш одружитися.
Г-жа Простакова. Ну.
Еремеевна. Дитя не поту, вже давно-де, дядечко, полювання бере. Як він знесамовитілих, моя матінка, як підкине.
Г-жа Простакова (тремтячи). Ну, а ти, бестія, остовпіла, а ти не вп'ялася братику в харю, а ти не раздернула йому рила по вуха.
Еремеевна. Прийняла було! Ох, прийняла, так.
Г-жа Простакова. Так. та що. не твоє дитя, бестія! За тебе дитину хоч убий до смерті.
Еремеевна. Ах, творець, спаси і помилуй! Так якби братик в ту ж хвилину відійти не зволив, то б я з ним поламалася. Ось що б бог не поставив. Притупилися б ці (вказуючи на нігті), я б і іклів берегти не стала.
Г-жа Простакова. Всі ви, бестії, старанні на одних словах, а не на ділі.
Еремеевна (заплакавши). Я не завзята нам, матінка! Вже як більше служити, не знаєш.
рада б не тільки що. живота не жалієш. а все зле в очах.
Г-жа Простакова. Ти ж ще, відьма, і розревілася. (До Митрофана.) Ходімо зі мною,
Митрофанушка. Я тебе з очей тепер не випущу. Не вік тобі, моєму другові, не вік тобі вчитися. Нехай же всі добрі люди побачать, що мама і що мати рідна.
Еремеевна (в сльозах). Нелегка мене не прибере! Стільки років служу, а милість все та ж.
Входить вчитель. Еремеевна пішла. Митрофан ховається за диван.
Г-жа Простакова (побачивши вчителя). Ось і вчитель! Митрофанушка мій ні вдень, ні вночі спокою не має. Своє дитя хвалити погано, а куди НЕ безщасної буде та, яку призведе бог бути його дружиною ... (пішла шукати сина)
Учитель. За неволю задумаєшся. Дав мені бог ученічка, боярського синка. Б'юся з ним третій рік: трьох перелічити не вміє. За сісти годину, крім залів, нової рядки не розбере; та й зади мимрить, прости господи, без складу по складах, без толку по толкам. Г-жа Простакова. (Дістала сина через дивана, обтрушує). Поки, друже мій, ти хоч про людське око повчися, Митрофанушка.
Митрофан. Ну! А там що?
Г-жа Простакова. А там і Женіс.
Митрофан. Слухай, матінка. Я ті потішити. повчуся; тільки щоб це був останній раз
Г-жа Простакова. Прийде час волі Божої !.
Митрофан. Час моєї волі прийшов. Не хочу вчитися, хочу одружитися. (Побачив погляд матінки). Ось я сів.
Г-жа Простакова. А я тут же сяду. (Розкладає пасьянс за столом).
Митрофан (вчителю). Ну! Давай дошку! Став, що писати.
Учитель. Ваше благородіє, завжди без діла лаяться изволите.
Г-жа Простакова. Ах, господи боже мій! Вже дитина не смій і обрання!
Уже й розгнівався!
Учитель. За що розгніватися, ваше благородно? У нас російська прислів'я: собака
гавкає, вітер носить.
Митрофан. Став же зади, повертайся.
Учитель. Все зади, ваше благородіє. Вити з задами-то століття позаду останесся.
Г-жа Простакова. Не твоя справа! Мені дуже мило, що Митрофанушка вперед крокувати не любить. З його розумом, так залетіти далеко, та й боже борони!
Учитель. Завдання. Зволив ти, на приклад, йти по дорозі зі мною. Ну, хоч візьмемо з собою Тришку. Знайшли ми троє.
Митрофан (пише). Троє.
Учитель. На дорозі, на приклад же, триста карбованців.
Митрофан (пише). Триста.
Учитель. Дійшла справа до поділу. Смекні-ТКО, по чому на брата?
Митрофан (вираховуючи, шепоче). Одного разу три - три. Одного разу нуль - нуль.
Одного разу нуль - нуль.
Г-жа Простакова. Що, що до поділу?
Митрофан. Бач, триста карбованців, що знайшли, трьом розділити.
Г-жа Простакова. Бреше він, друг мій серцевий! Знайшов гроші, ні з ким не поділися. Усе
собі візьми, Митрофанушка. Чи не вчися цій дурній науці.
Митрофан. Чуєш, задавай іншу.
Учитель. Пиши, ваше благородіє. За науку шанує мені в рік десять карбованців.
Митрофан. Десять.
Учитель. Тепер, правда, нема за що, а якби ти, пан, що-небудь у мене перейняв, не гріх би тоді було і ще додати десять.
Митрофан (пише). Ну, ну, десять.
Учитель. Скільки ж б на рік?
Митрофан (вираховуючи, шепоче). Нуль та нуль - нуль. Один так один. (Задумався.>
Г-жа Простакова. Не турбуйся по-пустому, друже мій! Шеляга додам; та й нема за що. Наука не така. Лише тобі мука, а все, бачу, порожнеча. Грошей немає - що вважати? I Гроші є - вважатимемо і без вас хорошохонько.
Митрофан. Чи не бось, брат. Матушка тут сама не помилиться. Іди ти тепер, провчившись вчорашнє.
Учитель (відкриває часослов, Митрофан бере указку). Почнемо з благословення. За мною, з увагою. «Аз же єсмь черв'як. »
Митрофан. «Аз же сім черв'як. »
Учитель (навчальним голосом>. «А не людина».
Митрофан (так само). «А не людина».
Г-жа Простакова. Митрофанушка, друг мій, коли науку так небезпечно для твоєї
голівоньку, так на мене перестань.
Митрофан. А по мені і поготів.
Учитель (зачиняючи часослов>. Кінець і богу слава.
Учитель пішов. Еремеевна приносить Митрофану стакан молока і булку, той сідає за стіл є. Входить Простаков.
Г-жа Простакова (синові). Все ль з тобою, друже мій?
Митрофан. Ну, да уж не журися.
Простаків. Цікавий би я був послухати, чому вчитель-то його вивчив.
Г-жа Простакова. Всім наук! Всьому, чому изволишь.
Простаків (Митрофану). Чому ж би, наприклад?
Митрофан (подає йому книгу). Ось, граматиці.
Простаків (взявши книгу). Бачу. Це граматика. Що ж ти в ній знаєш?
Митрофан. Багато. Іменники та прілагател'на.
Простаків. Двері, наприклад, яке ім'я: іменник чи прикметник?
Митрофан. Двері, котора двері?
Простаків. Котора двері! Ось ця.
Митрофан. Ця? Прикметники.
Простаків. Чому ж?
Митрофан. Тому що вона прикладена до свого місця. Он у комори жердини тиждень двері коштують ще не націлена: так та поки іменників.
Г-жа Простакова. Що, як?
Простаків. Не можна краще. У граматиці він сильний. А вчилися і географії?
Г-жа Простакова (синові). Чуєш, друже мій серцевий? Це що за наука?
Митрофан (тихо матері). Звідки я можу знати.
Г-жа Простакова (тихо Митрофану). Чи не пручатися, серденько. Тепер-то себе і показати.
Митрофан (тихо матері). Так я не второпаю, про що запитують.
Г-жа Простакова. Як він назвав науку-то?
Еремеевна. Географія.
Г-жа Простакова (Митрофану). Чуєш, еоргафія.
Митрофан. Та що таке! Господи Боже мій! Пристали з ножем до горла.
Г-жа Простакова (Простакову). І відомо, батюшка. Так скажи йому, зроби милість, яка
це наука-то, він її і розповість.
Простаків. Опис землі.
Г-жа Простакова. А до чого б це служило на перший випадок?
Простаків. На перший випадок згодилося б і до того, що якщо б сталося їхати, так знаєш, куди їдеш.
Г-жа Простакова. Ах, мій батюшка! Так візники-то на що ж? Це їхня справа. Це таки й наука якось не дворянська. Дворянин тільки скажи: повези мене туди, - звезуть, куди изволишь. Без наук люди живуть і жили.
Простаків йде.
Г-жа Простакова (кидаючись обіймати сина). Один ти в мене, мій серцевий друг, Митрофанушка!
Митрофан. Так відчепися, матінка, як нав'язала. (Пішов. За ним - Еремеевна)