Пошук з цього розділу
Ви можете скористатися пошуком по цьому розділу.
Підпишіться на щотижневу розсилку питань та відповідей.
Мир Вам, Дмитро!
1) Слово "Господь" в слов'янських перекладах Біблії - це переклад єврейських слів "Яхве" і "Адонай" в книгах Старого Завіту і грецького слова "Кіріос" в книгах Нового Завіту.
Це скоріше титул або опис Божества, як слово "владика", ніж власна назва. Я думаю, що у Бога немає власної назви, а тільки описові титули, для розмежування кожної з трьох осіб Божества.
Власні назви - є унікальний ідентифікатор в співтоваристві. Ім'я потрібно для людини, ангела чи тварини, тобто там, де є йому подібні, щоб виділити його з ряду подібних.
У Бога немає подібних. Він один і він унікальний. Якщо хтось говорить Бог або Господь, то всі розуміють, про кого йде мова. Навіщо ж Йому ім'я?
Таке припущення - не просто плід моєї логіки. Подібну картину ми спостерігаємо в перших розділах книги Буття. Власні назви "Адам" з'являється тільки після створення Єви. До цього Адам названий просто "людина". Немає подібних - не потрібен і унікальний ідентифікатор.
Коли Бог втілився в людину, Йому знадобилося власна назва - Ісус. Так назвали його батьки, згідно з Божим повелінням. Це ім'я часто використовується спільно з ім'ям описовим - Ісус Христос, тобто Ісус Месія чи Ісус Помазаник (євр. Ієшуа машиах).
3) Як я вже згадував, в Біблії, може бути застосовано до Божества використовуються імена описові, а не власні. У Святого Духа теж є описову назву - Святий Дух або Дух Божий.