6 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ
Інформація про введення в дію (припинення дії) цього стандарту публікується в покажчику «Національні стандарти».
У Російській Федерації цей Стандарт не може бути повністю або частково відтворений. тиражований і розповсюджений як офіційне видання без дозволу Федерального агентства з технічного регулювання і метрології
сторінка 3
1 Область застосування. 1
2 Нормативні посилання. 1
3 Терміни та визначення. 2
4 Випробувальний простір і вибір відповідних величин. 3
5 Засоби вимірювань. 3
6 Визначення звукоізоляції в лабораторії. 3
7 Визначення звукоізоляції на місці установки. 5
8 коригувати звукоізоляція по звуковому тиску. 7
9 Оцінка звукоізоляції кабіни при заданому спектрі шуму. 7
10 Невизначеність вимірювань. 7
11 Реєстрована інформація. 7
12 Протокол випробувань. 8
Додаток А (рекомендований) Оцінка звукоізоляції кабіни при заданому слектре шуму. 9
Додаток В (довідковий) Відмінності цього стандарту від застосованого в ньому міжнародного
сторінка 4
Шум машин ВИЗНАЧЕННЯ ЗВУКОІЗОЛЯЦІЯ КАБІН Випробування в лабораторії і на місце установки
Noise of machines. Determination of sound insulation performances of cabins. Laboratory and in situ test
1 Область застосування
Цей стандарт не поширюється на складові частини кабін (панелі стін, вікна, двері, глушники і т. Д.).
Стандарт (випробування в лабораторії) застосовують для заяви і контролю звукоізоляції кабін відповідно до ГОСТ 30691.
2 Нормативні посилання
У цьому стандарті є нормативні посилання на такі міждержавні стандарти:
сторінка 5
3 Терміни та визначення
У цьому документі використано такі терміни та визначення:
3.1 корекція за влучним висловом А (Л-weighting): Вимірювання з використанням частотної характеристики А шумоміра по ГОС Т17187 або [1].
3.2 кабіна (cabin): Конструкція, призначена для захисту людей від шуму.
3.3 рівень звукового тиску (sound pressure level) Lp. дБ: Величина, що розраховується як десять десяткових логарифмів відносини середнього квадрата даного звукового тиску до квадрата опорного звукового тиску.
Примітка - Опорна звуковий тиск одно 20 икПа (2 • 10
3.4 середній рівень звукового тиску (average sound pressure level) Lp. дБ: середньоквадратичне рівень звукового тиску, що розраховується за формулою
де Lp i, Lp2. Lpn - рівні звукового тиску. дБ. за значенням п яких визначають середній уро
вень звукового тиску.
3.5 звукоізоляція по звуковому тиску (sound pressure insulation) Dp. дБ. Величина, що розраховується як різниця октавних або третьоктавних рівнів звукового тиску в зовнішньому ревер-бераціонном звуковому полі і в кабіні, вміщеній в це поле.
3.6 дійсна звукоізоляція по звуковому тиску (apparent sound pressure insulation) D'p. дБ: Величина, що розраховується як різниця октавних або третьоктавних рівнів звукового тиску в приміщенні і в кабіні, розташованої в цьому приміщенні.
Примітка - Слово «дійсна» (синонімами цього слова є слова «фактична», «спостерігається», «уявна») означає, що вимірювання проводять на місці установки wax результати характеризують звукоізоляцію в реальних умовах застосування кабіни. Звуковий поле в приміщенні не обов'язково має бути дифузним.
3.7 дійсна звукоізоляція за рівнем звуку (apparent Д-weighted sound pressure insulation) D'pA. дБ А: Величина, що розраховується як різниця рівнів звуку в приміщенні і в кабіні.
3.8 корегована звукоізоляція по звуковому тиску (weighted sound pressure insulation) Dp W, дБ Величина, значення якої визначають по [2]. замінюючи використовуваний в ^ показник зниження звуку звукоізоляцією по звуковому тиску Dp (див. розділ 8).
3.9 корегована дійсна звукоізоляція по звуковому тиску (apparent weighted sound pressure insulation) Dp W. дБ: Величина, значення якої визначають по [2]. замінюючи використовуваний в [2] показник зниження звуку дійсної звукоізоляцією по звуковому тиску D'p (див. разделв).
3.10 оцінка звукоізоляції кабіни (estimated cabin noise insulation) DpA e. дБА: Розрахункова зниження рівня звуку при заданому спектрі шуму, отримане за значеннями Ор. визначеним згідно з цим стандартом (див. додаток А).
3.11 оцінка дійсної звукоізоляції кабіни (apparent estimated cabin noise insulation) D'pA 0. дБ А: Розрахункова зниження рівня звуку, отримане за значенням Dp реального шуму, визначеному відповідно до вимог цього стандарту (див. Додаток А).
3.12 рівень внутрішнього шуму (internal noise level) L pA. дБА: Середній рівень звуку в кабіні
від джерел шуму, які є складовою частиною кабіни.
3.13 рівень фонового шуму (background noise level), дБ, дБА: Середній рівень звукового тиску всередині або зовні кабіни при вимкнених гучномовцях або інших джерелах шуму в навколишньому середовищі і джерелах шуму в кабіні.
3.14 коефіцієнт несплошності (leak ratio) 0: Відношення площі отворів кабіни до площі внутрішньої поверхні кабіни, включаючи площу отворів.
1 Величина, зворотна коефіцієнту несплошності. називається коефіцієнтом ущільнення (seal ratio) v (v * 1/0).
сторінка 6
2 Отвори з досить ефективними глушниками не враховують при визначенні коефіцієнта несплошності.
3.15 порожня кабіна
3.16 ревербераційній звукове поле (reverberant sound field): Частина звукового поля в випробувальному приміщенні [камері], де вплив прямого звуку дуже малий.
3.17 приміщення [камера] (room): Замкнутий простір поза кабіною, де генерується шум.
4 Випробувальний простір і вибір відповідних величин
При випробуваннях в лабораторії (див. Розділ 6) випробувальне простір повинен відповідати вимогам до ревербераційній камері по ГОСТ 31274. При випробуваннях на місці установки (див. Розділ 7) вимоги до приміщень не регпаментіруют, але звукове поле в приміщенні повинно відповідати вимогам 7.2.1 і 7.2.2соответственно.
Результати випробувань в лабораторії і на місці установки можуть не збігатися. Для порівняння характеристик різних кабін використовують тільки результати, отримані одним і тим же методом.
Примітка - Розміри і об'єм кабіни можуть впливати на її звукоізоляцію. Тому для порівняння характеристик різних кабін рекомендується використовувати тільки дані для кабін приблизно рівних розмірів.
Якщо звукоізоляцію кабіни необхідно висловити однією величиною, то в якості такої використовують коригувати звукоізоляцію по звуковому тиску Dp W. зручну для грубого порівняння різних кабін. Однак ео не слід використовувати какобщую характеристику звукоізоляції кабіни, оскільки звукоізоляція сильно залежить від спектра реального шуму.
Якщо можливо, то прібпізітельно розраховують зниження рівня звуку кабіною за відомим спектру шуму навколишнього середовища (реальному шуму) відповідно до додатка А.
5 Засоби вимірювань
Засоби вимірювання, включаючи мікрофони і кабелі, повинні відповідати класу 1 по ГОСТ 17187 або [1], а інтегрують шумоміри - класу 1 по [1].
Примітка - Застосування інтегруючих шумомірів найбільш прийнятний.
Для вимірювання в октавних або третьоктавних смугах частот кошти вимірів повинні мати фільтри класу 1 погостювати 17168 шю [3].
До і після кожної серії вимірювань кошти вимірів на одній або декількох частотах калібрують акустичним калибратором, які мають похибка не більше ± 0,3 дБ (клас 1 по [4]).
1 Допускається використання іншого методу калібрування, якщо доведено, що він забезпечує контроль стабільності точності засобів вимірювань.
2 При проведенні вимірювань на місці експлуатації допускається застосування засобів вимірювальної техніки класу 2.
6 Визначення звукоізоляції в лабораторії
6.1 Загальні положення
Вимірювання проводять в ревербераційній камері по ГОСТ 31274.
У камері створюють ревербераційній звукове поле і визначають різницю рівнів звукового тиску в камері і в порожній кабіні згідно 6.4-6.6.
6.2 Місцезнаходження кабіни
Кабіну встановлюють на попу асиметрично, щоб її стіни не були паралельні огороджувальних поверхонь камери. При вимірах в діапазоні частот від 100 до 10000 Г ц відстань від кабіни до стін і стелі камери повинно бути не менше половини довжини хвилі звуку зі среднегеометрической частотою нижньої лінії спектра частот вимірювань. Крім того, відстань від кабіни до будь-якого звукорассеівающіх елемента камери повинно бути не менше половини цієї ж довжини хвилі. При вимірах в діапазоні частот від 50 до 80 Гц відстань повинна бути не менше 2 м.
Кабіна повинна знаходитися в камері в усі час вимірювань по 6.4 і 6.5.
6.3 Установка кабіни
Кабіну встановлюють відповідно до вимог виробника.
сторінка 7
При проведенні вимірювань в кабіні не повинні знаходитися оператори. Двері і вікна повинні бути закриті, власні джерела шуму в кабіні (вентилятори ложе.) Повинні бути вимкнені, а клапани або заслінки вентиляційної системи відкриті, якщо інше не передбачено інструкцією по експлуатації кабіни. В якості додаткової інформації можна визначити звукоізоляцію при закритих клапанах. Рівень звукового тиску в кабіні від власних джерел шуму (при їх наявності) визначають по 6.7. Перед початком вимірювань все шумлять прилади та обладнання кабіни повинні бути обкатані включенням не менше 10 разів.
Якщо у кабіни немає статі, то між кабіною й підлога камери не повинно бути щілин.
Примітка - Легко поширюючись по підлозі камери, звук може проникати в кабіну, впливаючи на результати вимірювань.
6.4 Вимірювання рівня звукового тиску в камері
Для створення звукового поля в ревербераційній камері іспопьзуют гучномовці, що встановлюються щонайменше в двох місцях. Вимірювання можна проводити поспедовательно. переносячи один і той же змонтований в заглушеному ящику (боксі) гучномовець в обрані місця, або при одночасній роботі декількох гучномовців за умови, що кожен з них має свій генератор шуму і підсилювач потужності.
Відстань між гучномовцями має бути не менше 3 м. Відстань від гучномовця до кабіни повинне бути максимально можливим і становити не менше 2 м. Відстань від гучномовця до мікрофона має бути не менше 2 м.
Примітка - Мінімальна відстань 2 м може бути достатнім, якщо гучномовець ненаправленої і віддалений від огороджувальних поверхонь і кутів камери.
Шум в камері повинен бути постійним і мати безперервний спектр в діапазоні частот вимірювань. При вимірах в октавних смугах частот спектр в кожній октаві допжен бути близьким до плоского. Третьоктавні рівні в октаві не повинні відрізнятися більш ніж на 6 дБ для октавной попоси 125 Гц, 5 дБ - для смуги 250 Гц і 4 дБ - для смуг більш високих частот. Шум в камері повинен бути досить високим, щоб рівень звукового тиску в кабіні перевищував рівень фонового шуму не менше ніж на 6 дБ і. предпочтітепьнее, на 12 дБ для всіх частотних смуг. Корекцію на фоновий шум в кабіні виконують по ГОСТ31274.
Діапазон частот при вимірах в третьоктавних смугах частот повинен бути щонайменше від 100 до 5000 Гц. при вимірах в октавних смугах - від 125 до 4000 Гц.
Примітка - надавати перевагу діапазони частот от50до10000Гцпріізмереніяхатретьоктавних смугах частот і від 63 до 8000 Гц - а октавнихсмугах.
Рівні звукового тиску октавних або третьоктавних смуг частот вимірюють при кожному місцезнаходження гучномовця не менше ніж в шести положеннях мікрофона, рівномірно розподілених навколо кабіни. Вимірювання проводять по ГОСТ 31274 (розділ 8). Зокрема, дотримуються вимог ГОСТ 31274 (8.1.2) до віддалі від мікрофона до огороджувальних поверхонь камери, а також між мікрофонами і зовнішньою поверхнею кабіни.
Розраховують середній рівень звукового тиску за результатами вимірювань у всіх точках вимірювань при всіх положеннях гучномовців.
6.5 Вимірювання рівня звукового давлонія в кабіні
6.5.1 Кабіни без певного робочого місця
Мікрофон розташовують на відстані не менше 0,2d від внутрішніх поверхонь кабіни (де d - найменший внутрішній розмір кабіни) і на висоті не менше 1 м над рівнем попа.
Рівень звукового тиску при кожному місцезнаходження гучномовця вимірюють щонайменше в шести фіксованих положеннях мікрофона або використовують рухливий мікрофон. Мікрофони розподіляють за обсягом камери як зазначено вище. При використанні рухомого мікрофона його траєкторія повинна охоплювати значну частину обсягу камери, де дозволена установка мікрофона.
За виміряним рівнями звукового тиску в різних положеннях мікрофона розраховують середній рівень звукового тиску.
6.5.2 Кабіни з фіксованими робочими місцями
Якщо в кабіні одне робоче місце, то вимірювання проводять в точках, відповідних точкам навколо голови оператора, що знаходиться в робочій позі. Три мікрофона розміщують на сфері радіусом 0.3 м відносно центру голови оператора. При використанні рухомого мікрофона радіус кругової траєкторії повинен бути 0.3 м відносно центру голови оператора. Площина траєкторії повинна бути нахилена до горизонтальної площини на 45 °.
сторінка 8
де La - рівень звуку реального шуму. дБА. розраховується за формулою
Dp, - звукоізоляція по звуковому тиску Ор для / -й попоси частот. дБ;
ОР1 - дійсна звукоізоляція по звуковому тиску О 'р для / -й попоси частот. дБ;
Aj - корекція по частотній характеристиці А для l-Л смуги частот відповідно до відносної частотної характеристикою А шуиоіера по ГОСТ 17187. дБ.
При розрахунку припускають, що звукове попі є дифузним. Відмінності розрахованих і виміряних рівнів звуку в кабіні можуть виникнути через те, що звукове поле на місці установки часто не є дифузним Можливий вплив на рівень шуму в кабіні звуку, що передається по попу, не враховують.
сторінка 13
Додаток В (довідковий)
В.1 В розділі 1 «Область застосування» у другій фразі першого абзацу замість слів «зниження рівня звукового тиску або рівня звукової потужності» записано: «зниження рівня звукового тиску».
Слова виключені з тієї причини, що рівень звукової потужності по неварта стандарту не визначають і звукоізоляцію через зниження рівня звукової потужності не характеризують.
Крім того, з розділу виключені примітка і остання фраза, що мають редакцію:
«Примітка - Звукоізоляцію окремих частин кабіни, наприклад панелей стін, дверей, вікон, глушників і т. Д. Вимірюють відповідно до іншими стандартами.
При випробуваннях а лабораторії дотримуються вимог до умов випробувань по ІСО 3741 ».
ідля визначення звукоізоляції кабіни по звуковому давпенію використовують зовнішнє звукове поле, що генерується в приміщенні ».
Фраза виключена з тієї причини, що зовнішнє звукове попі як в ревербераційній камері, так і в приміщенні використовують не тільки для визначення однієї з величин, що характеризують звукоізоляцію ( «звукоізоляція по звуковому тиску», див. Термін 3.5), але і всіх інших величин, наведених в розділі 3. Таким чином, фраза є зайвою.
В.4 З бібпіографіі виключені ІСО 3740. ІС011546-1. ІСО 11546-2 як невикористовувані в ІСО 11957 і цим стандартом.
В.6 З 7.1 виключена фраза:
«У приміщенні створюють звукове попі і визначають різницю рівнів звукового тиску в приміщенні і в кабіні».
Фраза виключена, так як в методі з використанням реального шуму на відміну від шуму, що генерується гучномовцями, шум не створюють.
Б.7 З 7.2.1 іскпючен перший абзац:
«Цей метод кращий, якщо метою вимірювань є порівняння звукоізоляції на місці експлуатації з результатами лабораторних вимірювань».
Абзац виключений, так як призначення методу зазначено в 7.1.
В.8 З 7.2.2 виключений перший абзац про призначення методу. Змінено наступна редакція першої фрази другого абзацу:
«Реальний шум повинен бути дифузним і постійним в часі і просторі».
Абзац виключений, так як призначення методу зазначено в 7.1. Вимога про диффузности звукового поля суперечить 7.2.
Крім того, виключена перша фраза передостаннього абзацу: «Метою вимірювань на місці установки з використанням реального шуму зазвичай є оцінка звукоізоляції в конкретній ситуації» - як дублююча інформацію по 7.1.
В.9 З розділу 10 виключено примітка після другого абзацу з повторною посиланням на ІСО 3741.
Крім того, з розділу 10 виключено остання фраза:
«Якщо звукоізоляція кабіни заявлена, то вона повинна бути підтверджена відповідно до ІСО 4871». Фраза виключена які має безпосереднього відношення до невизначеності вимірювань. Т ребоввніе про застосування цього стандарту для заяви і контролю значення шумової характеристики кабіни (її звукоізоляції) включено в розділ 1.