Громадянство Аргентини - багато мене питають про процедуру. У цьому розділі я постаралася висвітлити всі деталі і організаційні моменти цього, на перший погляд, нелегкого процесу.
На щастя, Аргентина в порівнянні з Росією, - не та країна, де в процесі легалізації вас замучать бюрократичними процедурами. Ви цілком впораєтеся самостійно без допомоги юристів. Знадобиться хіба що допомога перекладача на перших порах, якщо ви поки невпевнено володієте іспанською. При виникненні труднощів, напишіть мені на пошту [email protected], я готова стати вашим перекладачем, супроводжуючим та пояснити деталі. Нижче я надаю покрокову інструкцію отримання громадянства:
Громадянство Аргентини. Корисні посилання.
♦ Крок 1. Процес отримання громадянства Аргентини починається з подачі на постійний ВНЖ (DNI або статус резидента).
DNI, скорочено від Documento Nacional de Identidad, - це постійний вид на проживання і документ, що засвідчує особу. Він дає право на легальне проживання в країні. По ньому ви можете відкрити рахунок в аргентинському банку, їздити в сусідні країни, що входять в угоду Меркосур (Mercosur) без російського паспорта і навіть почати свій бізнес. Єдине, що не належить резиденту Аргентини, але ще не громадянину - право голосувати на виборах. У деяких випадках це навіть плюс з урахуванням закону про обов'язкове голосування.
Є кілька основних шляхів отримання постійного ВНЖ (DNI) і в подальшому громадянства Аргентини.
Також в списку міграційної служби є інші цікаві пункти:
- Отримання дозволу на проживання за медичними показаннями / лікуванню (paciente bajo tratamiento medico). Ви повинні перебувати на обстеженні / лікуванні в Аргентині. Це може бути як приватна, так і державна клініка.
- Релігійні мети перебування в країні.
- Статус біженця (refugiado). Процес довгий і непростий. У вас повинні бути вагомі підстави для отримання цього статусу. Потрібно пройти кілька співбесід і довести, що ви насправді в ньому потребу. Однак на час процесу видають тимчасовий вид на проживання і ви перебуваєте в країні легально.
Документи, необхідні для подачі на DNI
Після отримання (DNI) і живучи в країні 2 роки (в разі шлюбу і народження дитини - відразу) ви маєте право почати процес отримання громадянства Аргентини. Процес цей не швидкий і займає від року до 3 Років. У мене це зайняло 2 роки. Тут все залежить від судді і відповідей на запити з інстанцій: Інтерполу, поліції і.т.д. Найдовше мій суддя чекав відповіді з нашого районного поліцейський ділянки Буенос-Айреса, ось такий сюрреалізм.
Чи є якийсь збір за при подачу на громадянство Аргентини. Ні. Це абсолютно безкоштовна процедура. Вам надають всю необхідну інформацію на місці про те, які довідки потрібно надати і який суддя вас буде вести.
♦ Крок 2. Подача на громадянство Аргентини при наявності постійного ВНЖ.
Вам буде потрібно наступний пакет документів.
- Раніше отримане DNI
- Довідка про реєстрацію за місцем проживання (certificado de domicilio). Важливо: діє всього 5 днів.
- Свідоцтво про народження з апостилем або його дублікат (НЕ ксерокопія!) З перекладом у офіційного перекладача на території Аргентини.
- Довідка про доходи. Це може бути офіційна довідка з місця роботи в Аргентині, довідка про сплачені податки, якщо Ви індивідуальний підприємець. Якщо ви безробітний / а, довідка про доходи чоловіка / дружини або довідка про доходи з Росії. Якщо ви офіційно не маєте ніякого доходу - складніше. Важливо: хоч якийсь дохід повинен бути підтверджений, якщо Ви зібралися подавати папери на громадянство Аргентини *.
* Примітка: в деяких провінціях можуть дати громадянство і без паперу про офіційний дохід, але, в Буенос-Айресі, як правило, її відсутність спричиняє за собою відмову. Чіткого алгоритму немає, все залежить від конкретної провінції, судді і вашої справи.
Надалі суддя і його помічники будуть просити принести другорядні паперу, завжди інформуючи про те, де взяти цю довідку і навіщо вона потрібна. Наприклад, мене попросили:
У деяких установах доведеться заплатити держмито. В цілому, сума всіх держмита не перевищить 50 USD, найдорожче мені обійшлася довідка про несудимість з Росії. Коли пакет документів буде зібраний і зданий, залишиться тільки чекати, зрідка з'являючись в суді, щоб перевірити, як йде справа. Як тільки буде отримано позитивну відповідь, вам призначать дату прочитання клятви і отримання паперу про прийняте громадянство (Carta de Ciudadania). Ось так вона виглядає:
Як бачите, отримати громадянство Аргентини дійсно нескладно. Бюрократичні процедури на відміну від Росії прості, а державні працівники щиро намагаються допомогти. Кілька ситуацій з мого особистого досвіду:
Пройшовши всю процедуру від і до, хочу зазначити, що в ній немає нічого складного. Це неймовірно, але факт!
Якщо відчуваєте, що мовний бар'єр заважає займатися даною процедурою самостійно, я можу стати супроводжуючим і перекладачем. Навряд чи моя допомога буде потрібна більше 2-3 разів.
З будь-яких питань, ви можете зв'язатися зі мною по ел. поштою: [email protected]
ale.smirnova +7 (499) 112-36-94 (з Росії) + 54-911-6929-3031
АКТУАЛЬНІ СТАТТІ
Олександра Смирнова, Русский гід
Тел. в Аргентині: + 54-911-6929-3031
Для дзвінків з Росії: +7 (499) 112-36-94 Skype: ale.smirnova
Email: [email protected]