Губернатор острова Борнео
Років п'ять-шість тому, коли Тименчик один семестр викладав в Лос-Анджелесі (в UCLA), ми якось повезли його і Сузі погуляти в гори. Стемніло, але дорогу розібрати було можна. Однак, коли, почувши якесь уханье, Катя заявила, що високо на евкаліпті вона бачить сову ( «он вона!»), Їй ніхто не повірив, і я став ізгіляться на тему про художників, які «так бачать». Але тут якась птиця дійсно перелетіла з зазначеного евкаліпта на інший, підтвердивши гостроту Катиного зору, Катя ж, великодушно змінивши тему, привела улюблену фразу з Ільфа і Петрова: «Прилетіли калатало, бібрік і сінайка».
Рома, всупереч своїй репутації абсолютного знавця текстів, знайомства з цитатою не проявив. Не пам'ятаю точно, але, здається, він навіть запитав, що це за птаха, і Катя сказала, з «Записних книжок». Рома обережно засумнівався, Катя стала наполягати, Рома замовк, я сказав, будинки перевіримо, і дискусія закінчилася. Після прогулянки ми завезли Тіменчік, а на зворотному шляху я став вичитувати Катю за недоречність джерелознавчих сперечань з самим Тіменчік:
- Якщо Тименчик каже, що це не з «Записних книжок», значить, це не з «Записних книжок».
- Треба розуміти, з ким маєш справу. Тименчик подібний до того англійському джентльменові, на прикладі якого ілюструється поняття understatement. Коли серед його гостей виникає суперечка про те, що таке Занзібар, і хтось каже, що це такий птах, хтось - що це риба, і т. Д. - він довго відмовчується, поки нарешті не дозволяє собі обережно припустити, що, здається, Занзібар десь в Африці, - і це при тому, що свого часу він двадцять років прослужив губернатором Занзібару! Якщо Тименчик каже, що не впевнений, що цитата з «Записних книжок», значить, у нього є вагомі підстави, типу того, що він тільки що написав роботу про підтексти цих «Книжок» або прочитав про них аспірантський курс, а можливо, і то, і інше.
Катя вислухала мене терпляче, але вдома занурилася в «Записники». Результат, як я і очікував, вийшов негативний, що дозволило мені ще раз любовно відполірувати екс-губернаторський образ Тіменчік. Але Катя не здалася і перейшла до розповідей і фейлетонів, в одному з яких ( «Як робиться весна») в кінці кінців виявила-таки калатало, бібріка і сінайку.
Поділіться на сторінці
Схожі глави з інших книг
ГЛАВА 16 Необхідність обережності, при кораблеводінні. Три години біля керма за двадцять три дні. Прибуття на Кокосові острови. Цікава глава з історії суспільства. Привітання від дітей, остров'ян. Чищення та фарбування «Спрей» на березі. Благословення Магомета за банку джему.
Екскурсія на острови Били-Били, Ямбомба і деякі острови Архіпелагу Задоволених людей З Били-Били відправився на о. Ямбомбу, дорогою туди зупинився у острівця Урему, або Урембу, як інші його називають. Тут власноруч посадив в різних місцях по берегу 12
Глава 7 олонецкой ГУБЕРНАТОР Державін недовго залишався без роботи. У травні 1784 року його отримав призначення правителем, тобто губернатором, Олонецкого намісництва. Це було і добре і погано. Добре тому, що Державін хотів служити і думав, що може принести користь
Глава 25 Губернатор-термінатор Я став другою людиною за всю американську історію, обраним на посаду губернатора в результаті процедури відкликання і дострокових виборів, і свій пост я отримав після найкоротшої виборчої кампанії в сучасній історії Каліфорнії.
ГУБЕРНАТОР СТОЛИЧНОЇ ГУБЕРНІЇ Після параду в Москві ясновельможний повертається до Петербурга, де з тією ж енергією, що і на війні, продовжує керувати забудовою міста. Петро визнавав заслуги Меншикова у благоустрої майбутньої столиці. В одному з листів цього року,
XIX Коли губернатор хороший Одночасно з суспільно корисною працею, описаної в попередніх розділах, посувалася вперед і моя робота по збору скарг від райятов. До мене надходили тисячі заяв, що не могло не справити враження. З ростом числа райятов,
Губернатор Лівії Восени 1928 року Бадольо був призначений губернатором Лівії, змінивши Де Боно, який почав здійснювати заходи по сільськогосподарському розвитку колонії. Була домовленість, що Бадольо продовжить виконувати обов'язки начальника Генштабу; що, якщо не буде
ГУБЕРНАТОР САНЧО ПАНСА Але на цей раз радник Шумахер взагалі погано розібрався в положенні на шаховій доске.Нет, Нартов зовсім не отримав мату. Навпаки, він став на чолі скривджених советніком.Он не вмів пускатися в складну дипломатичну інтригу, з'ясовувати співвідношення
ГУБЕРНАТОР У 1775 році Катерина підписала «Установи для управління губерній Російської імперії». Число губерній подвоїлася: їх стало 50. Крім губернаторів, областями Росії керували генерал-губернатори, курирували по дві-три губернії. Державін, звичайно, сподівався
Глава VII Губернатор-реформатор Управлінська «фішка» Собяніна - розвинений навик програмно-цільового планування, що дозволив свого часу Тюменської області «блиснути лускою» на федеральному рівні: губернатор регіону реалізував на підконтрольній території самі
Частина IV ГУБЕРНАТОР Природа справила Росію тільки одну. Вона суперниць не має. Добро робити поспішати повинно. Будь щирий з друзями, поміркований у потребах і безкорисливий в поведінці. Люби істинну славу, відрізняється честолюбство від зверхності і гордості, привчайся
Частина IV ГУБЕРНАТОР Природа справила Росію тільки одну. Вона суперниць не має. Добро робити поспішати повинно. Будь щирий з друзями, поміркований у потребах і безкорисливий в поведінці. Люби істинну славу, відрізняється честолюбство від зверхності і гордості, привчайся