2) Комп'ютерна техніка: вивчити, цукерка, шматок роботи, саморобка, попрацювати, вбивати час
3) Геологія: відбивати
4) Морський термін: палубні годинник
5) Діалект: борозна, ясла (годівниця для об'ємистих кормів)
6) Американізм: водій таксі, таксист, тюремний охоронець
7) Спорт: захоплення (боротьба). колодки (керлінг)
8) Військовий термін: перемелювати
9) Техніка: вибирати стару віконну мастику з фальца, вирубувати (рослинність). двухрядная садка цегли (для сушки). робити вирубку, робити зарубки, надріз, надрізати, насікати, насічка, підрубувати, працювати кайлой, працювати киркою, працювати мотикою, рама (для сушки сиру або риби). вибирати (стару віконну мастику з фальца)
10) Сільське господарство: їхати верхи на коні, кінь для загальних робіт, кінь, пропонована в оренду, кінь, пропонована під найм, кінь, що здається в оренду, кінь, що здається внайми, обробляти мотикою, пропонувати в оренду, пропонувати внайми, збирати (напр . урожай). виріб (результат поспішного виконання роботи). верхова кінь, працівник, найнятий на важку роботу, здавати в оренду, знімати, упряжная кінь
11) Будівництво: отёска (каменю). видаляти замазку з фальца, ділянку дороги, частина дороги, розбивати (камінь). штабель сирцю (покладений для просушування)
12) Залізничний термін: розколоти
13) Гірське справа: обушок, відколювати, відрубувати, розбирати (шматки)
14) Кіно: найманий письменник
15) Лісівництво: колоти, сокира, хак (інструмент для нанесення подновок на карі)
17) Сленг: виносити, миритися, повія, газетний репортер, кашель, написати неефективну програму для комп'ютера, письменник, який пише на замовлення, дратувати кого-небудь, той, хто виконує неприємну або принизливу роботу, витримувати що-небудь (It's hard, but I'm sure I can hack it. це важко, але я впевнений що зможу витримати це.). автобус, білий-ув'язнений, водити таксі, діяти вельми успішно, обніматися, постійно кашляти, терпіти, гальмівний вагон, тюремний наглядач, постійний кашель (зазвичай викликаний нервовим станом або роздратуванням горла, а не застудою)
18) Обчислювальна техніка: сама довершеність, влазити (в тонкощі складної програми або системи). забава, бавитися (при роботі на машині). вивчати, курйоз, незаконно отримувати доступ до комп'ютерних даних, спілкуватися (з обчислювальною машиною). освоювати, вирішувати проблему програмування, тинятися без діла, тонка ювелірна робота (вимагає професійної майстерності і іноді довгого часу). вбивати час в очікуванні виходу на машину, шматок роботи (виконується в поспіху). виріб (результат поспішного виконання шматка роботи)
19) Картографія: Y-подібний надріз в корі дерева (службовець маркою при топографічних і кадастрових зйомках)
21) Мережеві технології: незаконно отримувати доступ до даних
22) Макаров: Цапа
23) табуйованих лексика: займатися петтингом, управляти
Дивитися що таке "hack" в інших словниках:
.hack - logo .hack (pronounced dot hack) is a Japanese multimedia franchise that encompasses two projects; Project .hack and .hack Conglomerate. Both projects were primarily created / developed by CyberConnect2, and published by Bandai. The series is ... ... Wikipedia
.hack - es una franquicia multimedia japonesa que engloba dos proyectos: Project .hack y .hack Conglomerate. Ambos proyectos fueron creados principalmente por CyberConnect2 y distribuidos por Bandai. La serie continua desarrollandose a través de diversos ... Wikipedia Español
.Hack - Logo de .hack .hack (prononcé dot hack) est le nom générique d un projet tentaculaire dont l histoire s est déclinée sous différents formats: mangas, dessin animé et jeux vidéo. L histoire est découpée dans chacun de ces formats, il faut ... ... Wikipédia en Français
.hack - Logo des Franchises ... Deutsch Wikipedia
.hack // G.U. - hack // G.U. hack // G.U. (Ou .hack Conglomerate, pour le différencier de son prédécesseur, Project .hack), est une franchise multimédia créé comme suite de la franchise .hack. La série comprend trois jeux pour la console PlayStation 2, une série ... ... Wikipédia en Français
.hack // G.U. + - hack // G.U. + ド ッ ト ハ ッ ク ジ ー ユ ー プ ラ ス (Dotto hakku jī yū purasu) Type Shōnen Genre Aventure, Fantastique Manga. hack // G.U. + Auteurs Tatsuya Hamazaki (scénario) Yuzuka Mor ... Wikipédia en Français
.hack // GU + - hack // G.U. + .hack // G.U. + ド ッ ト ハ ッ ク ジ ー ユ ー プ ラ ス (Dotto hakku jī yū purasu) Type Shōnen Genre Aventure, Fantastique Manga. hack // G.U. + Auteurs Tatsuya Hamazaki (scénario) Yuzuka Mor ... Wikipédia en Français