11 Пристрої для освітлення, нагрівання, виробляння пари, теплової обробки харчових продуктів, для охолодження, сушіння, вентилювання, водопостачання та санітарії.
11 Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary facilities.
Тут споживача чекає знову маса сюрпризів: неправильне зберігання, недотримання термінів реалізації та й просто немиті руки продавця - все є умовою розмноження мікробів і потрапляння нових хвороботворних організмів в харчові продукти.
A host of unpleasant surprises lie in wait of the consumer here again: inappropriate storage, expired sale periods and simply the salesperson's unwashed hands - this all serves as a condition for germ proliferation and entry of new pathogenic organisms into food.
Створено національний міжвідомчий комітет з питань збагачення харчових продуктів, перед яким поставлено завдання сприяти повсюдному йодуванню всіх видів харчової кухонної солі в країні, і виробництва збагаченої залізом борошна на 7 з 18 борошномельних заводів.
A National Interministerial Committee on Food Fortification was established, which facilitated the universal iodization of all edible table salt produced in the country and the production of iron-fortified flour in seven out of 18 mills.
Відповідно до санітарних норм ЄС застосування вентиляційних систем обмежується перевезенням упакованих харчових продуктів або продуктів, які не чутливі до запаху.
According to EU hygiene regulations the application of fan systems is limited to the transport of packaged foodstuffs or products not sensitive to odours.
Ці домішки мають бути визнані в якості харчових відповідно до правил Комісії Кодексу Аліментаріус щодо харчових продуктів і дозволені до застосування в країнах-імпортерах.
Additives should be approved as edible under the Codex Alimentarius Commission regulations on foodstuffs and permitted for use in importing countries.
Після затвердження пропонованих Російською Федерацією доповнень і уточнень у додаток 1 до додатка 2 до УПС більшість питань, пов'язаних з контролем температури в транспортному засобі при перевезеннях швидкозаморожених харчових продуктів, повинна бути знята.
After the introduction of the modifications and precisions proposed by the Russian Federation in Annex 2, Appendix 1 of ATP most of the questions related to temperature monitoring inside transport equipment during carriage of quick-frozen foodstuffs will have been solved.
Всі ці причини можуть створювати умови для часткового проникнення неповністю перевареної їжі, тобто великих органічних молекул і навіть мікрочастинок харчових продуктів, в кровотік.
Замість алюмінієвої фольги можна використовувати прозору плівку для харчових продуктів.
Alternatively use polypropylene wrap instead of aluminium foil.
Незважаючи на існування системи взаємного визнання допущеного обладнання для цілей міжнародних перевезень харчових продуктів, наявність різних стандартів, що стосуються допущення, викликало проблеми.
Although mutual recognition of approved equipment exists for international transport of foodstuffs, the different approval standards have caused problems.
Що стосується Першого глобального форуму, то Другий глобальний форум (GF-2) не має наміру готувати будь-які рекомендації і не робити особливих заяв з питань безпеки харчових продуктів.
As for the First Global Forum, the Second Global Forum, (GF-2) will not make any recommendation, nor will it arrive at any specific statement on food safety issues.
Обидва продукти використовуються в якості компонентів харчових продуктів.
Both products are used as food ingredients in the production of foodstuffs.
Але багато хто з цих продуктів - це по суті цукрова вода або солодкі харчові продукти, які цілком можуть бути печивом, з доданими або віддаленими інгредієнтами для того, щоб сподобатися клієнтам LOHAS, які інакше б їх не купили.
But many of these products are basically sugar water or sugary foods that might as well be cookies, with ingredients added or removed to appeal to LOHAS customers who would otherwise not buy them.
Умови на борту морських суден або суден внутрішнього плавання не завжди можуть бути оптимальними для перевезення охолоджених харчових продуктів; наприклад, не виключена можливість відключення подачі енергії в вантажному порту або в ході морської перевезення або перевезення внутрішніми водними шляхами.
З урахуванням безпеки споживачів харчування, а також постійного посилення регулюючих її норм, компанія ЗАТ Aurika приступила до використання у пресі етикеток і гнучких упаковок фарби, спеціально призначеної для виробництва упаковок харчових продуктів.
Considering the safety of food consumers and progressively stiffening standards regulating it, UAB Aurika has started to use an ink for labels and flexible packaging, which is specially designed for use in manufacturing the packaging for food products.
Зручна і практична упаковка, що використовується в домашніх умовах, в торговельній мережі, в закладах громадського харчування для упаковки харчових продуктів і промислових товарів.
Convenient and practical packing for household purpose, commercial network, catering establishments, for packaging of foodstuffs and industrial goods.
Згадані нижче глибокозаморожені і заморожені харчові продукти, що підлягають негайній подальшій переробці в пункті призначення 1 /:
Deep-frozen and frozen foodstuffs mentioned below to be immediately further processed at destination: 1 /
В результаті роботи апаратом в організмі активізується продукція спеціальних клітин і біохімічних речовин, що знижують підвищену чутливість організму хворого до харчових продуктів і інших алергенів.
Due to the action of SCENAR and COSMODIC device the body activates release of special cell and biochemical agents that lower hypersensitiveness of a patient to some types of food products and other allergens.