яструб, сокіл, хижак, яструбиний, відкашлювати?
іменник ▼
- хижий птах, сокіл, яструб і т. п.
- зоол. сокіл (Falco)
- хижак
- обманщик, шахрай
- політ. «Яструб»; прихильник жорсткої політики
doves and hawks - «голуби» і «яструби»
hawk will not pick hawk's eyes out - ≅ ворон ворону око не виклює
to have eyes like a hawk - мати гострий зір / пильне око /
to know a hawk from a handsaw / hernsew / - ≅ вміти відрізнити зозулю від яструба
- сокіл (інструмент штукатура)
- відкашлювання, відхаркування
дієслово ▼
- полювати з яструбом або соколом
- хапати здобич на льоту (про хижих птахів); ловити комах (про птахів)
birds hawk insects in the air - птиці ловлять комах на льоту
- налітати шулікою, стрімко нападати, налітати (на кого-л.)
to hawk at smb. - ганятися за кимось л. нападати на кого-л.
- відкашлювати, отхаркивать
- откашливаться, отхаркиваться
- торгувати рознос; торгувати на вулицях (зазвичай шумно пропонуючи товар)
to hawk fruit [vegetables] - торгувати фруктами [овочами] рознос
- поширювати, розносити (чутки і т. п.)
to hawk news [gossip] about - поширювати новини [плітки]
to hawk (one's) praises - марнувати похвали
словосполучення
to hawk / sell merchandise - продавати товари
sparrow hawk - яструб малий, маленька ковадло
to hawk fruit - торгувати фруктами рознос
to hawk news about - поширювати новини
to hawk at smb. / Smth. - налітати на кого-л. / Що-л.
hawk wares round the streets - торгувати рознос
know a hawk from a hernsew - вміти відрізнити зозулю від яструба
know a hawk from a heronsew - бути не позбавленим елементарної проникливості
light -alloy hawk - алюмінієвий сокіл
death 's head hawk moth - мертва голова
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
A hawk flew in a circle, screaming.
Кричачи, літав колами яструб.
a hawk flying in lazy circles
яструб, ліниво кружляють в небі
The hawk was circling high in the sky.
Яструб кружляв високо в небі.
Salt was hawked about by retail dealers.
Сіль продавали в роздріб вуличні торговці.
This young hawk will soon be "manned".
Цього молодого сокола скоро марсіяни.
The hawk gripped the mouse in its talons.
Яструб схопив миша кігтями.
On every street corner there were traders hawking their wares.
На кожному розі стояли торговці, що пропонують свої товари.
We never got away with anything in Mrs. Podell's class - she had eyes like a hawk.
На уроках місіс Поделл нам ніколи нічого не сходило з рук: зір у неї було, як у орла.
Приклади, які очікують перекладу
a hawk with a banded tail
rivaling a hawk in directness of aim
the tribes like to hawk in the desert
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
hawker - лоточник, рознощик, Сокольник, вуличний торговець, мисливець з соколом
hawkish - яструбиний
hawking - соколине полювання, розпродаж, фарбування в роликового фарбувальної машині