Шарль Азнавур: в моєму ремеслі головне не успіх, а відданість публіки
Варенаг Азнавурян, більш відомий під ім'ям Шарля Азнавура, народився в Парижі 22 травня 1924 року в вірменській сім'ї. На початку першого десятиліття XX століття сім'я Шарля Азнавура (Азнавурян) жила в Ахалцихе, потім, втікши від турецької різанини, його батьки переїхали в Грецію, а пізніше - до Франції, де він і народився. Він - син вірменських емігрантів, що не має музичної освіти, зміг стати найбільшим шансоньє Франції, зайнявши міцне місце в історії сучасної музики. У той же час він вважається найвідомішим вірменином в світі, нею захоплюються його співвітчизники з усього світу, Азнавуру присуджено звання Героя Вірменії.
- Що спонукало вас відправитися в багаторічне турне по всьому білому світу?
- Спів - частина мого життя. Такий же її частиною є і моє творчість, але писати пісні я напевно буду набагато довше, ніж виступати на сцені.
- Найбільше вас люблять в Вірменії і в Росії ...
- Успіх - річ вражаюча, яка не має раціонального пояснення. Але в моєму ремеслі головне не успіх, а відданість публіки. Вона бачить мене на сцені таким, який я є в житті, - звичайною людиною, яка не має нічого спільного ні з джет-сетом або з гламуром. Я дуже невибагливий у всьому.
- Невже ви не боїтеся вийти з моди?
- Цього ніколи не станеться хоча б тому, що я весь час роблю одне і те ж. Так я ніколи і не був модним співаком. Добре відомо: ніщо не старіє так швидко, як модні речі. Може бути, саме в цьому і полягає секрет моєї популярності протягом стількох десятиліть.
- Та й голос ваш не змінився ...
- Зовні я постарів, але голос дійсно не змінився, мій жест і раніше точний, і у мене ще є сили.
- Ваші пісні завжди дуже драматичні.
- Це пісні актора. Я пишу їх як маленькі п'єски, які на сцені розігрую для глядача. При цьому можу виконати одну і ту ж пісню п'ять разів поспіль і весь час по-різному, з різними мізансцену. Напевно, я ніколи б не став співаком, якби спочатку не виступав на сцені. Я - людина вистави, який нічого не приховує від публіки. Наприклад, я став погано чути і користуюся слуховим апаратом.
- У якому віці ви вперше вийшли на сцену?
- У три роки я читав паризьким вірменам вірменські вірші, яким мене навчила мати. У дев'ять років вийшов на сцену у виставі "Еміль і детективи". Потім грав у театрі в п'єсах "Багато галасу даремно" і в "Марго" - роль хлопчика, майбутнього Генріха IV. Одного разу батько звернувся до впливового одному з проханням допомогти грошима для навчання на актора. Той був обурений: "Міша, ти збожеволів! Який театр! Вірмени створені для комерції. Якщо твій Шарль хоче торгувати, я йому допоможу. А якщо він хоче валяти дурня, то я не дам ні франка".
- Якщо вірити нещодавнім опитуванням, ви разом з колишнім тенісним чемпіоном Яником Ноа, який перекваліфікувався в шоумени, і з легендарним футболістом Зінедіном Зіданом увійшли в трійку найпопулярніших людей у Франції.
- Дійсно, спортсмени мене трохи випередили. Забавно, що ми всі троє не маємо французьких коренів. Батько Ноа - камерунець, батьки Зідана - вихідці з Алжиру, а мої - відповідно з Вірменії. Це зайвий раз доводить, що французи, всупереч розхожій думці, зовсім не расисти.
- Як ваші батьки потрапили до Франції?
- Моя мати - Кнара Багдасарян, родом з Туреччини, єдина вціліла після геноциду в їхньому селі. Батько - Михайло Азнавурян, народився в Грузії. Вони тимчасово влаштувалися в Парижі і мали намір спробувати щастя за океаном. Візи довго не було, і вони вирішили залишитися у Франції.
- Ваша сім'я була дуже бідною?
- Ми були бідними, але ніколи не відчували злиднів. Щоб зводити кінці з кінцями, батьки, які були артистами і співаками, відкрили ресторанчик в центрі Латинського кварталу в Парижі, а потім - невелике кафе. Нас було п'ятеро в одній кімнаті, але жили весело. Батько любив циган, любив запрошувати сусідів на самовар і співав їм "Ех раз, ще раз ...". Я і сьогодні можу заспівати перший куплет з "Чупринки", з "Очей чорних" і пам'ятаю російські дитячі пісні, які чув у дитинстві.
- Давайте поговоримо про вашу творчість. Скільки ж ви написали пісень за ваше життя?
- Близько 800. Та й яке це має значення? Але якщо я ще довго проживу, то, звичайно, дійду до тисячі. Тим більше що я продовжую писати кожен день. Коли я пишу, всі мої пісні мені здаються прекрасними, але, перечитуючи їх на наступний день, я багато викидаю в кошик. Взагалі я постійно щось пишу - вірші, оповідання, мемуари і навіть афоризми. Сам процес приносить мені незрозуміле насолоду.
- Чи траплялися у вашій кар'єрі серйозні провали?
- Зрозуміло. Але власні невдачі я використовував в якості основи для майбутнього успіху.
- Ви виступали перед багатьма коронованими особами і главами держав. Хто з них справив на вас найбільше враження?
- Генерал Шарль де Голль. Це була людина, посланий Франції Провидінням. Він був не політиком, а особистістю, яка думала тільки про благо країни. У нашій історії він залишив слід і своїми видатними творами.
- Чи можна вважати, що велика Едіт Піаф була вашим Пигмалионом? Вас пов'язувала з нею, на вашу визнанням, "закохана дружба". За порадою Піаф ви навіть змінили собі ніс - пішли на хірургічну операцію.
- У мене було багато Пігмаліон, яких я сам собі вибирав. Є артисти, що зробили на мене вплив.
- Вам самому ніколи не доводилося виступити в цій ролі?
- Лайза Мінеллі, з якої я виступав, вважає, що я був її Пигмалионом. Їм можна бути відносно молодих жінок, але тільки до того моменту, поки ти не одружився.