Тому зустрічайте, Євонов Азов і його дебютний текст в рубриці.
Відразу ж скажу, що я наплював на всі свої принципи і не купував цю книгу. Я отримав її безкоштовно. Я, ось цими ось руками, поклав її в рюкзак. Покупці і продавець магазину «Чук і Гик», з якого я цю книгу забирав (ні-ні, я її не вкрав, а прям отримав для рецензії від видавництва «XL Media»), презирливо дивилися вслід. Вони знали, що тепер я ласий на «Фрішке», аморальний, цинічний і брудний комікс-журналіст, якого новинами про Моррісона не годуй, дай попити Гіннеса і чогось вялополітіческого. Вони бачать, що почав я з «Хеллбоя», якого люблю і ціную, а закінчує в канаві арт-лофт проекту «Гидерим», читаючи лекцію про графічний тритомник віршів Марини Бфтішіч-Пережко. І все у мене буде: і незмивна ганьба з ранку, і щетина, може, почне рости, і в інтернеті нарешті почнуть поважати.
I REMAIN UNASHAMED
Справа в тому, що коли я отримав книгу, я дійсно здивувався. Давайте по порядку, чому.
Технічні характеристики
Папір досить щільна. За відчуттями її можна порівняти з іншими хардкаверамі видавництва «Дарк Хорс», ніж чим з папером, яка використовується в Хеллбоевскіх збірниках з м'якою обкладинкою. Якщо вибудовувати логічний ланцюжок, то щільніше всього папір в бібліотечних виданнях, потім йдуть книжки з твердою обкладинкою Dark Horse. потім видання «XL Media». а потім вже глибоко внизу м'яка обкладинка. З заднього ряду мені підказують, що чорна папір (в цьому сюжеті «Хеллбоя» абсолютно все gutters, тобто проміжки між панелями, які не білі, як це зазвичай буває, а чорні, відповідно вся сторінка і виходить чорної) мазка. У моєму примірнику такої проблеми не спостерігається. Якщо ви боїтеся за передачу кольору в порівнянні з оригіналом, то не варто, вона точно така ж. Друкарня, до речі, та ж сама, що і в «Шараз-Де».
Переклад та оформлення
Особливо варто відзначити, що «Бюро Розслідувань Паранормальної Діяльності» - дуже елегантний переклад назви організації, в якій працює Хеллбой. Майже що калька з англійського B.P.R.D. - Б.Р.П.Д. наші «сканлейтери» переводили в лоб: Bureau for Paranormal Research and Defense - Бюро Паранормальних Досліджень та Оборони, тобто виходило Б.П.І.О.
Це прям повне-повне видання. Сюди включений сам комікс, все пинап і ділять структуру видання малюнки, в точності як в бібліотечному виданні, дві промо-історії, дизайни Міньола.
І найцікавіше, чому я і взявся цю книгу оглядати, - «анотації» Стаса Шаргородського.
Якось ось вийшло, що в божемойужас комікс-тусовці Стас is the man to see, коли потрібно пообсуждать «Хеллбоя». Він виконав просто неймовірну роботу по збору всіх розкиданих в «Хеллбой» референсів. Просто поділюся з вами інсайдом, що деякі речі відкриваються натурально на 357 сторінці Гугла. На деякі речі Стас розкрив і мені очі: так, наприклад, ви зможете прочитати абсолютно монументальний «ресёрч» про природу Огдру Джахад. Дуже цікаве і корисне чтиво, яке до того ж, якщо ви цікавитеся поточним «Хеллбоя», дасть вам багато приводів поспекулювати щодо майбутнього серії. Не можу вам нічого сказати з приводу логотипу Спайдермедіі наведена на останній сторінці книги, але, напевно, він стоїть там тому.
Ну що, нарешті ми перейшли безпосередньо до коміксу.
Це дуже сумно і прикро. Ніде в коміксах немає такої розлогою міфології. Ніде немає такої лагідності і смиренності при очевидному генії Міньола. «Хеллбой» - це комікси as is без скандалів і якихось наносних речей у вигляді мастурбації на «муві діли» (хоча їх цілих два) і своєї власної важливості для чогось там. Це первозданний пригодницьке фентезі з найцікавішими персонажами, світом і, зрозуміло, подіями, конфліктами, розслідуваннями і екшн-сценами. Я впевнений, що в «Хеллбой» немає прохідних коміксів і вважаю, що «Сім'я» - відмінний привід пірнути в величезну за розмірами всесвіт і, головне, почати постійно стежити за нею. У цій історії є лавкрафтовская містика, моторошний лиходій Распутін і навіть майже еталонні персонажі. Сюжетні повороти, що розкривають таємниці світобудови, теж будуть присутні майже відразу. Але головне - це все-таки містико-міфологічні пригоди, замішані на великий-превеликий картині світу. Дуже хороші комікси.