Якщо переробляти, то переробляти всерйоз, щоб поменше подібності з першою версією - але у випадку з «Хелсінг» це правило не спрацьовує. Екранізація GONZO завоювала свою аудиторію, значно розширивши ряди шанувальників пана Алукарда і Кo, і одночасно розчарувала тих, хто починав з манги. Як дотепно помітили на одному російськомовному сайті, в аніме герої виглядають, як шафою пригнічені. І хоча багато сцен в серіалі в точності повторювали «кадри» манги, а музика Ісіі Ясуси і голос Накаті Йосі якнайкраще відповідали оригінальному духу й атмосфері, понівечений сюжет не залишав ніяких шансів. Перша екранізація була визнана неуспішною. Вірніше, її можна з повною підставою вважати неуспішною тепер, коли зроблена нова спроба.
І схоже, хітроглазие і холоднокровні товариші, відстібається або НЕ відстібати на бюджет необхідну суму, серйозно ставляться до культового статусу творіння Хірано Кота. Інакше б вони не стали оплачувати випуск OVA, чиї відмінності від ТБ-серіалу на погляд стороннього неспеціаліста зовсім незначні.
Першу частину можна вважати вступної, переказувати її сюжет - НЕ спойлерство, а скоріше занудне повторення пройденого: ось Інтегра з Волтером, ось непереможний вампір дивиться на місяць, а потім рятує поліцейську Вікторію Серас, яка несподівано для себе змінює місце служби, раціон і інші звички , потім з'являється батько Олександр, як втілення знайомого зла, злом невідомим виявляється хтось з недоброї усмішкою, втім, не сильно виділяється на тлі повсюдної зубасті.
Друга частина присвячена нальоту братів Валентайн на штаб-квартиру Хеллсинга, розслідування триває, зло знаходить ім'я і виявляється теж знайомим, тільки кілька забутим. Уолтер виявляє заархівовані здатності, Алукард теж демонструє свій «шарм» - настільки вражаюче, що лякає до істерики іншого вампіра, так що той волає з перекошеною мордою: «гребанний монстр!» (Тут проявляється тонкий гумор і специфічна філософія «Хеллсинга», і щоб оцінити цей жарт, треба озирнутися на інших представників жанру: вампір повинен жахати людей - а якщо він здатний викликати таку реакцію у незворушного Люка Валентайна, то він дійсно «щось»).
Якщо перша OVA подієво більш-менш відповідає першого тому манги, то вже друга частина, котра закінчилася похоронами, виявляє розбіжність з оригіналом: тут немає поповнення у вигляді Піта Бернадотта з дикими гусьми і немає «побачення» Інтегри з Енріко Максвеллом з «Іскаріота». Впадають в око й інші відмінності, як, наприклад, «сон-спогад» Алукарда, безпосередньо відсилає до канонічного роману Брема Стокера.
Це все дрібниці - принципові дрібниці. GONZO перекрутили сюжет, на чому і завалилися. Satelight. обізнані про прискіпливості шанувальників aka потенційних покупців нових серій, вирішили сюжет кілька подшлифовать: нічого нового, але і від компонування елементів залежить загальне враження.
Головне нововведення OVA - поява «Міленіуму» вже в першій частині. Зрозуміло, це данина фанатам (нерозумно будувати інтригу на те, що давно всім відомо). Однак не варто забувати, що фігура ворога визначає правила партії: в новому «Хелсінг» наявний потенційний противник, з яким рано чи пізно треба буде зустрітися і, відповідно, перемогти - наказ не обговорюється, ніхто не буде сумно закочувати очі, розмірковуючи, чи варто взагалі проводити локальний геноцид. Це основна сюжетна лінія, що задає темп, система координат, по якій буде перевірятися адекватність вчинків і логічність кожної зі сторін. А старий ворог і незавершена справа привабливі подвійно.
Отже, сюжет у відносній безпеці, сейю ті ж, автентичний саундтрек служить непоганим фоном для всього дії. Залишається Велика Претензія до адаптатора - графіка. Залишивши в стороні розумні аргументи типу того, що аніме ніколи не буде схоже на мангу, тому що манга чорно-біла і не рухається, зате художник може довго виписувати кожен завиток, а в аніме є сейю, раскадровщікі і дедлайн. Є спірні приклади, є очевидні, а що стосується «Хеллсинга», то OVA від манги відрізняється по параметру, через якого і цю нову екранізацію, цілком ймовірно, знову визнають невдалою - менше кавая, більше трешу.
ТВ-серіал теж не відрізнявся миролюбністю, але в OVA буквально (як люблять писати в ангажованою пресі) впиватися насильством і жорстокістю. Хм, «упиваються» - відмінне слово для вампірського треш-бойовика!
Звичайно, насправді від оригіналу нікуди не поділися: у другій OVA ще більше, ніж в першій, superdeformed і фірмових omake-образів Хірано. Все-таки «Хеллсинг» в якійсь мірі пародія на канон, і пафос тут, як і жарти, відповідає загальному настрою. Серас належить обурено волати і робити «великі очі» - роль у неї така. Люк Валентайн повинен з незворушною фізіономією розсипатися в компліментах «великому і жахливому» No-Life King'у, щоб в завершенні урочистої промови пообіцяти одноразова повалення Його Величності, а піжон в окулярах і червоному плащі зобов'язаний посміхатися і ловити кулі. І отримати від цього задоволення. Найприємніше, що в OVA збереглася та сама горезвісна вікова нудьга, передчуття хорошою сутички, радісне саморозкриття ось-якийсь я-весь-красивий, переморгування з безоднею і сумне зітхання: «Ну, ось, ще один недотикомка, придурок, педи-грі ходячий »- все етапи моновистави« Вампір на службі у невдячного людства ».
Але кавая майже і немає - та й навіщо в треші кавай? Новий «Хеллсинг» ближче до «Вампірам» Карпентера, а місцями нагадує класичного «Добермана»: відморожена краса навпіл з кровожерливими усмішками, раз у раз у кого-небудь зриває дах, інші холоднокровно крокують по трупах. Кров, яку перестаєш помічати, комп'ютерно-тривимірні види і ракурси куль, затворів і стовбурів і обов'язкові штампи-цитати: зрізана сигара, округла попка, висовуватися з вентиляції, повільно падає келих і червона плямка на рукаві білого плаща розсердженого Люка Валентайна. І білі рукавички - улюблена фенечка Хірано.
Герої витягнулися, стали більш довгоногими, риси обличчя загострилися, а головний герой ще більше наблизився до зовнішності чудовиська. Втім, і батько Олександр, і брати Валентайн, і Інтегра - всі вони тепер, коли посміхаються, схожі один на одного і одночасно на Алукарда. Сам же він скоріше не стиляга, а сміттяр-профі, застиглий в образі, терпляче очікує гідного спаринг-партнера.
На щастя, нікуди не поділася і інша характерна риса «Хеллсинга» - рівень опрацювання ворогів. Це не бліді статисти, здатні лише відтіняти головних героїв - елегантний Люк Валентайн мало в чому поступається своєму противнику, як у першій частині святий отець прекрасно відповідав «монстрам» - і в пафосності, і в жорстокості. Зрештою, одна з відмінностей «Хеллсинга» - різношерста команда безжальних, огидно-нелюдських і стильних запам'ятовуються лиходіїв.
... Дзвінким дощем розсипаються гільзи, зі стелі повільно капають згустки крові, одночасно з затвором «Харконнен» клацає запальничка, блискавками виблискують смертоносні леза-нитки, в кінці коридору упир доїдає чиюсь ногу, звідкись знизу, з підвалу лунають нелюдські крики жаху , і страшно знайомий низький хрипкий голос знову скаржиться на нудьгу. Чи не догодиш.