іменник ▼
- містифікація, розіграш; трюк
to play a hoax on smb. - розіграти / провести, обдурити / кого-л.
- обман, обдурювання; помилковий слух, «качка»; помилкова тривога
a literary [scientific] hoax - літературна [наукова] підробка або містифікація
дієслово ▼
- містифікувати, розігрувати; пожартувати
- обманювати, надувати, водити за ніс; користуватися чиєюсь л. довірливістю
even the experts were hoaxed - навіть фахівці були введені в оману / спантеличені /
словосполучення
literary hoax - літературна містифікація, підробка
to perpetrate a hoax - обманювати
a literary hoax - літературна підробка або містифікація
a scientific hoax - наукова містифікація; наукова підробка
bomb hoax - помилкова загроза вибуху бомби
perpetrate a hoax - зробити обман
She was the victim of a cruel hoax.
Вона стала жертвою жорстокого розіграшу.
He is a skilled forger who hoaxed the art world into believing that the paintings were long-lost Vermeers.
Це досвідчений фальсифікатор, який обманом змусив всіх в світі мистецтва повірити, що ці картини - давно зниклі оригінали Вермеєра.
Приклади, які очікують перекладу
The bomb threat is probably a hoax, but we should still evacuate the building.
hoax calls (= telephone calls giving false information) to the police
an ingrain skepticism that saves him from falling for every hoax that comes along.
Detectives are investigating a hoax call which led to the evacuation of an office block.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
hoaxer - обманщик, розповсюджувач неправдивих чуток, шахрай, шахрай, містифікатор, жартівник